Ví dụ về việc sử dụng Ngớ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jace trông ngớ ra.
Nỗi khổ đau khiến tôi ngớ.
Sadness makes me stupid.Cô Antilly ngớ ngẩn.
Stupid Mrs. Antilly.Mày nghĩ sao Ngớ!
Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
You might feel a bit stupid.
Mọi người cũng dịch
Luôn hỏi những câu ngớ ngẫn.
Always ask stupid questions.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
Công việc có quá ngớ nhàm chán.
The job got so colossally boring.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
You might feel a little silly.Robot ngớ ngẩn Cháu có mọi thứ trong tầm kiểm sóat.
Silly, silly robot. I have got it all under control.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
Yes, you might feel a bit silly.Trong tất cả những điều ngớ ngẩn ngớ ngẩn nhất mà tôi thấy là việc bận rộn- là một con người tối mắt tối mũi với đồ ăn và công việc của mình.
Of all ridiculous things the most ridiculous seems to me, to be busy? to be a man who is brisk about his food and his work.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
You might be feeling a bit silly.Tất nhiên, rất ngớ ngẩn khi nói Nga có bất kỳ ảnh hưởng nào đến ông Trump", Peskov nói, đề cập đến các cáo buộc Nga cấu kết chống lại nhà lãnh đạo Mỹ.
Of course, it's nonsense that Russia has any influence on Trump,” Peskov said, expanding on the Russian collusion accusations against the US leader.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
You probably just feel a bit silly.Tôi có một í nghĩ: con người được tạo ra, hoang dã như những" căn hộ" ngớ ngẩn này,- đầu óc loài người không trong suốt, và chỉ có những cửa sổ tí hon: đôi mắt.
I thought: A human being is made as absurdly as these preposterous“apartments”; human heads are opaque, with only tiny windows in them- the eyes.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
You might even feel a little stupid.Tôi chỉ hỏi bạn những câu hỏi ngớ ngẩn.
You just ask your fool questions.Cách để chứng tỏ mình" thông minh" là làm cho những người thịnh vượng vàđộng lực thị trường trông ngớ.
To deem yourself“smart” is to make the NIMBYites andmarket-force people look stupid.Dự báo giádầu là một việc làm ngớ ngẩn.
Predicting the price of oil is a fool's errand.Có lẽ bạn muốn sửa lỗi chính tả hoặc ngữ pháp, hoặc có thể bạn chỉhối tiếc khi nói cái gì đó ngớ….
Maybe you want to correct a spelling or grammar error,or maybe you just regret saying something silly.Chúng ta biết hắn mắc những sai lầm cực kỳ ngớ ngẩn.
We know that he made certain incredibly stupid blunders.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
It might feel a little silly to you.Có thể bạn cảm thấy hơi ngớ.
And you might just feel a little silly.Cô muốn đi bộ nhưng làm như vậy sẽ rất ngớ.
You want to play yourself, but that would be stupid.Khó chịu, cốt truyện liên quan đến Diana vàĐặc vụ 47 trong những nhiệm vụ này là ngớ ngẩn.
