Ví dụ về việc sử dụng Nga vẫn là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nga vẫn là một mối đe dọa?
Is Russia still a threat?Ông cho rằng"đường lối chính trị của NATO với Nga vẫn là thù địch và đóng kín".
Nga vẫn là đất nước rộng lớn nhất thế giới.
Như các bạn có thể thấy trên bản đồ này, Nga vẫn là đất nước rộng lớn nhất thế giới.
As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world.Nga vẫn là một nơi nguy hiểm đối với các phóng viên.
Russia continues to be a risky place for reporters.Dưới lớp băng Bắc Cực, Mỹ và Nga vẫn là thù địch, tàn tích của Chiến tranh Lạnh.
Beneath the Arctic ice, the United States and Russia remain adversaries, vestiges of the Cold War.Nga vẫn là nhà sản xuất dầu mỏ hàng đầu thế giới trong tháng 1.
Russia remains world's top oil producer in January.Quan chức Mỹ cũng lưu ý:“ Cócông bằng không khi nói rằng Nga vẫn là mối đe dọa đối với các cuộc bầu cử ở Mỹ?
MR CUSACK: So Nga vẫn là nhà sản xuất dầu mỏ hàng đầu thế giới trong tháng 1.
Russia remained the world's top oil producer in January.Cho dù các lựa chọn của ẤnĐộ ngày nay đã tăng, Nga vẫn là đối tác quốc phòng quan trọng nhất của Ấn Độ.
Even as India's options have increased today, Russia will remain our most important defense partner.Nga vẫn là đối tác quan trọng của Ukraine bất chấp căng thẳng.
Russia remains an important partner despite the events in Ukraine.Tính đến năm 2018,chỉ có một dịch vụ NMT hạn chế ở Nga vẫn là mạng di động 1G duy nhất vẫn hoạt động.
As of 2018, a limited NMT service in Russia remains the only 1G cellular network still in operation.Tuy nhiên, Nga vẫn là nhà cung cấp khí đốt và dầu mỏ chính cho Châu Âu, ông Meilhan nhấn mạnh.
However, Russia remains the main supplier of gas and oil to Europe, he noted.Sự thông đồng có thể của Trump với Nga vẫn là' trái tim' của cuộc điều tra, công tố viên chính của Mueller cho biết.
Trump's possible collusion with Russia is still at‘heart' of Mueller investigation, lead prosecutor suggests.Nga vẫn là nguồn cung cấp vũ khí và hỗ trợ công nghệ bên ngoài quan trọng nhất của Trung Quốc.
Russia remains China's most important outside source of arms and technical assistance.Để hiểu tại sao người Nga sử dụng cụm" coi như mục tiêu" thay vì" sẽ bắn hạ",giới phân tích phương tây cho rằng Nga vẫn là bên yếu hơn ở Syria.
To understand why the Russians used the words“treat like an air target” ratherthan“will shoot down” you need to remember that Russia is still the weaker party here.Nga vẫn là nhà cung cấp khí đốt chính cho Ý, cung cấp khoảng 35% nhu cầu khí tự nhiên của Ý.
Russia remains a major supplier of natural gas to Italy, providing about 35 per cent of Italy's gas needs.Đối với điện Kremlin, cuộc gặp là cơ hội để cho thấy Nga vẫn là một quốc gia có tầm ảnh hưởng đối với những vấn đề toàn cầu- vốn đang bị lấn át bởi Trung Quốc và Mỹ.
For the Kremlin, the meeting is a chance to show Russia's still a player in a major global issue where it's been largely upstaged by China and the U.S.Liên Bang Nga vẫn là quốc gia với kho nguyên tử lớn lao và một quân lực giảm thiểu nhưng vẫn còn khá lớn.
Russia remained a country with a sizeable nuclear arsenal and a reduced but still large military.Theo cựu quan chức tình báo Pháp thì" Có một khía cạnh chính trị quan trọng đối với Tổng thống Putin,ông ta muốn chứng minh rằng Nga vẫn là một cường quốc quân sự lớn".
The former French intelligence chief added:“There Sau sự sụp đổ của Constantinoplevào năm 1453, Nga vẫn là quốc gia Chính thống giáo lớn nhất thế giới và tuyên bố kế thừa di sản Đế quốc Đông La Mã dưới hình thức ý tưởng Rome thứ ba.
After the fall of Constantinople in 1453, Russia remained the largest Orthodox nation in the world and claimed succession to the Byzantine legacy in the form of the Third Rome idea.Kể từ đó, Chính phủ của ông đã phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, đảm bảo cho người Mỹ được tiếp cận những nơi màđịa điểm tương tự cho đến nay ở Nga vẫn là đóng kín",- bài báo cho biết.
Since then, his government has worked closely with American defense officials,granting them access to sites whose counterparts in Russia are still off limits," the newspaper said.Nga vẫn là nhà cung cấp quân sự lớn nhất cho Ấn Độ, nhưng mối quan hệ giữa hai bên gần đây bị ảnh hưởng vì Moscow nhiều lần trì hoãn khiến chi phí tân trang tàu sân bay INS Vikramaditya bị đẩy cao.
Russia is still the biggest military supplier to India, but relations have Việc đưa ra quyết định cấp hay không cấp Visa, cũng nhưlàm thủ tục cấp Visa cho công dân nước ngoài ngoài lãnh thổ Liên bang Nga vẫn là đặc quyền của các cơ quan Lãnh sự Nga. .
The decision to grant or refuse to grant a visa,as well as the issuance Ondrejcsák cho biết:“ Mối quan hệ quan trọng nhất với Nga vẫn là MiG- 29,vẫn được Nga sản xuất, và đó là những gì chúng tôi đang cắt giảm với quyết định lựa chọn những chiếc F- 16.
The most important connection with Russia is still the MiG-29, which Nga vẫn là một đất nước tương đối mạnh và những điểm yếu của nó sẽ không ngăn cản được việc nước này tiếp tục hành động một cách quyết liệt để tái khẳng định vị trí của mình là một quốc gia vững mạnh trên khu vực thuộc Liên Xô trước đây.
Russia is still a relatively powerful country, and its perceived weakness will not keep it from continuing to act assertively as it reclaims its place as a strong and steady country overseeing its former Soviet sphere.Gửi một chiếc tàu ngầm hạt nhân vào Vịnh Mexico và vùngbiển Caribbe là cách mà Tổng thống Putin khẳng định: Nga vẫn là cường quốc quân sự- chính trị hàng đầu thế giới", Norman Polmar, chuyên gia tác chiến chống tàu ngầm của Mỹ nói.
Sending a nuclear-propelled submarine into the Gulf of Mexico-Caribbean region
