NGAY CẢ KHI CHA MẸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• even when parents

Ví dụ về việc sử dụng Ngay cả khi cha mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngay cả khi cha mẹ đã bị thiệt hại, đứa trẻ được sinh ra toàn bộ.
Even if a parent has been damaged, the child is born whole.

Bạn có tham gia thánh chức ngay cả khi cha mẹ của bạn không làm vậy?”.
Do you engage in the ministry even if your parents do not?”.

Ngay cả khi cha mẹ của con đã ở Thiên Đàng rồi, chúng ta vẫn phải luôn cầu nguyện.
Even if your parents are in Heaven, we must always pray.

Bạn sẽ tiếp tục phụng sự Đức Giê- hô- va ngay cả khi cha mẹ bạn không làm thế?
Would you continue to serve Jehovah even if your parents did not?

Ngay cả khi cha mẹ của con đã ở Thiên Đàng rồi, chúng ta vẫn phải luôn cầu nguyện.
Even if your parents are in Paradise we need to continue to pray.

Thương tích cho trẻ em là lạm dụng ngay cả khi cha mẹ đã không có nghĩa là để hại trẻ em.
Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child.

Ngay cả khi cha mẹ hoặc anh chị em đã chết, con của bạn có thể sẽ không thấy cái chết có thể xảy ra với nó.
Even when a parent or a sibling has died, your child probably won't see death as something that can happen to him.

Mối liên quan giữa hội chứng SIDS và khói thuốc lá rất mạnh mẽ ngay cả khi cha mẹ có hút thuốc ở cách xa trẻ.
The link between SUDI and smoking is strong even when parents smoke away from their baby.

Ngay cả khi cha mẹ của một người ở lại với nhau cho đến khi họ 21 tuổi hay không cũng có thể được dự đoán từ các dữ liệu.
Even if the parents of a person have remained together until their 21st year of age, the data are shown.

Đứa trẻ sẽ nhanh chóng tìm hiểu song ngữ, ngay cả khi cha mẹ phải vật lộn để có được ngôn ngữ mới bản thân.
The child will quickly learn bilingually, even if the parents struggle to acquire the new language themselves.

Di truyền là một nhân tố gây bệnh, song thực tế bệnh này hoàn toàn có thể ngăn ngừa lây truyền cho trẻ ngay cả khi cha mẹ bị mắc bệnh.
Genetics is a disease-causing factor, but the fact is it can prevent transmission even when parents are infected.

Họ cũng thiếu hụt TẤT CẢ dinh dưỡng, trong kinh nghiệm của tôi, ngay cả khi cha mẹ làm hết sức mình để ăn đầy đủ sức khỏe.
They are also ALL nutritional deficient, in my experience, even if the mother and father do their best to eat healthfully.

Ngay cả khi cha mẹ vẫn“ chu cấp” đủ ngân sách để bạn không phải đi làm thêm, bạn vẫn có khả năng chịu trách nhiệm quản lý tài chính hàng ngày của mình.
Even if your parents provide money so you don't have to work, you're still likely to be in charge of the day-to-day oversight of your finances.

Có một loạt các dịch vụ dành riêng cho trẻ em và một số dịch vụ được cung cấp miễn phí ngay cả khi cha mẹ chúng không có thẻ y tế.
A number of these services are provided free of charge for children even if their parents do not have a medical card.

Nhưng gần như tất cả các tiểu bang cho phép trẻ em đến trường ngay cả khi cha mẹ" chống vax" của họ không tham gia các chương trình tiêm chủng, CNN báo cáo.
But nearly all states allow kids to attend school even if their"anti-vax" parents opt out of inoculation programs, CNN reported.

Ông nói thêm rằng chính phủ phải đoàn tụ trẻ em với cha mẹ của họ, ngay cả khi cha mẹ đã bị trục xuất.
He said Friday that the government must reunite children with their parents, even if the parents have already been deported.

Vì thế, kiểm tra thính lực là rất quan trọng đối với một đứa trẻ chậm nói( ngay cả khi cha mẹ nghĩ rằng trẻ có thể nghe) bởi vì trẻ có thể điếc một phần hoặc chỉ ở một số tần số xác định.
For this reason, a hearing test is always important to obtain in a child with a speech delay(even if the parents think he can hear) because the hearing loss may be partial or selective to different frequencies.

Được dẫn dắt bởi tấm gương của cha mẹ tôi, tôi tin rằng các cuộc hôn nhân luôn kéo dài và ngay cả khi cha mẹ đánh nhau, họ vẫn luôn bịa đặt.
Guided by my parents' example, I believed that marriages always lasted and that even when parents fought, they always made up.

Ngay cả khi cha mẹ anh cùng sống chung một mái nhà và họ chu cấp những gì căn bản nhất mà họ có như thức ăn, nhà cửa và sự an toàn thể lý, đứa trẻ vẫn có thể bị bỏ mặc nếu cha mẹ không gắn với nó về mặt cảm xúc.
Even when two parents live under the same roof and provide the basics of care like food, shelter and physical safety, as Brian's parents had, the child can be neglected if the parents do not bond emotionally with him.

Có một loạt các dịch vụ dành riêng cho trẻ em và một số dịch vụ được cung cấp miễn phí ngay cả khi cha mẹ chúng không có thẻ y tế.
In addition, there is a range of services specifically for children provided free of charge, even if their parents do not have a medical card.

Ngay cả khi cha mẹ hướng dẫn con làm việc, giúp đỡ trong việc mua bán tại nhà, con trẻ đang học cách mưu sinh bằng việc buôn bán từ cha mẹ- chúng học hỏi từng ngày những điểm xấu hoặc tốt của cha mẹ..
Even when parents put their children to work, helping with the buying and selling at home, the children are learning the livelihood of buying and selling from their parents-- picking up, along the way, their parents' strong and weak points.

Có một loạt các dịch vụ dành riêng cho trẻ em và một số dịch vụ được cung cấp miễn phí ngay cả khi cha mẹ chúng không có thẻ y tế.
There is a range of services specifically for children and certain services are provided free of charge even if their parents do not have a medical card.

Các trường hợp phổ biến về sự không phù hợp đôi khi trực tiếp và thô lỗ thông báo cho tâm lý mong manh, nhưng ngay cả khi cha mẹ không nói to, đứa trẻ vẫn cảm thấy tự ti thông qua các mối quan hệ của mình( thông qua sự ngưỡng mộ thầm lặng đối với những đứa trẻ khác, thông qua các nhiệm vụ và yêu cầu mới liên tục).
The prevailing circumstances of non-conformity sometimes directly and rudely inform the fragile psyche, but even when the parents do not speak out loud, the child feels his own inferiority through their relationships(through the silent looks of admiration for other children, through constant new tasks and demands).

Có một loạt các dịch vụ dành riêng cho trẻ em và một số dịch vụ được cung cấp miễn phí ngay cả khi cha mẹ chúng không có thẻ y tế.
At the same time, there is a range of support services for children and certain services are provided free of charge for children even if their parents do not have a medical card.

Theo sửa đổi lần thứ 14, quyền công dân được cấp cho tất cả mọi người sinh ra ở Hoa Kỳ, ngay cả khi cha mẹ của họ không phải là công dân, một khái niệm được gọi là“ quyền công dân tự nhiên“.
Under the 14th Amendment, citizenship is granted to all people born in the U.S., even if their parents aren't citizens, a concept known as"birthright citizenship.".

Ông Duterte kể lại vụ việc khi phải truy nã những kẻ bắt cóc một người Trung Quốc và đã hành hạ dã man nạn nhân ngay cả khi cha mẹ nạn nhân đã trả tiền chuộc.
Duterte narrated an incident when he had to go after kidnappers of a Chinese who mercilessly abused their victim even after the parents paid ransom.

Có một loạt các dịch vụ dành riêng cho trẻ em và một số dịch vụ được cung cấp miễn phí ngay cả khi cha mẹ chúng không có thẻ y tế.
Health and relationships Health services There is a range of services specifically for children and certain services are provided free of charge even if their parents do not have a medical card.

Nếu bạn giỏi về những con số nhưng mờ nhạt ngay từ cái nhìn đầu tiên về máu, bạn sẽ tốt hơn khi học toán hoặc kinh tế ngay cả khi cha mẹ bạn muốn bạn trở thành bác sĩ.
If you are good with numbers but faint at the first sight of blood you would be better of studying mathematics or economics even if your parents want you to become a doctor.

Phim, sách, và đặc biệt là thăm đến những nơi mà mọi người nói ngôn ngữ thứ hai cũng sẽ giúp di chuyển phát triển song ngữ của một đứa trẻ cùng ngay cả khi cha mẹ gặp khó khăn để có được một chút về ngôn ngữ thứ hai mình.
Movies, books, and especially visits to places where people speak the second language will help a child's bilingual development move along even as the parents struggle to acquire a bit of the second language themselves.