Ví dụ về việc sử dụng Nghĩ rằng anh ta là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi bao giờ cũng nghĩ rằng anh ta là thế.".
And I always thought he was.'”.Nghĩ rằng anh ta là một tay xã hội đen, anh ta yêu con gái của ông trùm mob.
Thinking he's a gangster, he falls in love with the mob boss's daughter.Tôi bao giờ cũng nghĩ rằng anh ta là thế.".
I always thought that was him.".Người này tin Chúa Jêsus, nhưng bị Satan lừa dối và cứ nghĩ rằng anh ta là tội nhân.
This man believed in Jesus, yet Ở trường, Arata mang kính mắt tròn vàmái tóc lộn xộn làm cho một số kẻ bắt nạt nghĩ rằng anh ta là một otaku.
At school, Arata wears thick swirly-eyed glasses andmessy hair that make some bullies think he is an otaku.Tôi vẫn yêu anh ấy và nghĩ rằng anh ta là thiên tài.
I still love him and think he's genius.Nếu anh ta nghĩ rằng anh ta là người có khả năng tốt nhất ngoài kia, thì tôi muốn hai đến năm người xếp hàng cho tôi.”.
If he thinks he's the best welterweight out there, then I want two through five lined up for me.”.Cảm giác vô vọng khi năm trong số năm người nghĩ rằng anh ta là kẻ thua cuộc!
Which feels hopeless when five out of five of them think he's a loser!Khi các bạn thấy một anh chàng nghĩ rằng anh ta là một nhân vật nào đó, thì nhớ đúng là anh ta không là gì cả.
When you see a guy that thinks he's something, just remember there's nothing to him.Một người bán khống cần một thế giới đầy rẫy những kẻ háu mua nghĩ rằng anh ta là một thằng khờ, càng lâu càng tốt.
A short seller needs a world of voracious buyers to think he's the dumb one, for as long as possible.Con gái tôi, Lauren, nghĩ rằng anh ta là một con mèo đi lạc hoang dã, người có lẽ đã ở một mình trong phần lớn cuộc đời.
My daughter, Lauren, thought he was a stray cat gone wild who had probably Arthur là mớ hỗn độn, nhưng chúng tôi buộc phải nghĩ rằng anh ta là 1 người tuyệt vời bị xã hội hiểu lầm.
Arthur is a mess, but we're also supposed to think he's kind of great, a misunderstood savant.Truman nghĩ rằng anh ta là một người đàn ông bình thường với cuộc sống bình thường và không biết gì về cách anh ta bị lợi dụng.
Truman thinks he is an ordinary man with an ordinary life and has no idea about how Về việc miêu tả một nhân vật xấu xa, Jo Jung Suk nói,anh đã không đi sâu vào điều đó và nghĩ rằng anh ta là một nhân vật xấu xa.
About portraying an evil character,Jo Jung Suk said,“I didn't go into it thinking that he was an evil character.Lúc đó, tôi không bao giờ nghĩ rằng anh ta là một kẻ đánh bom tự sát, anh ta là một khách hàng như bao người khác", David nói.
At this point, I never thought he was a suicide bomber, Khi cô gặp Krit lần nữa(anh ta ở độ tuổi 40 khi Nattamon ở độ tuổi 20), cô ấy nghĩ rằng anh ta là người đã cố giết cô ấy.
When she meets Krit again(heMọi người nghĩ rằng anh ta là phù thủy vĩ đại đến xứ Oz để chấm dứt những đau khổ của họ, và vị pháp sư này đã lợi dụng niềm tin của họ.
People think he is the great wizard who has come to Oz to bring an end to their sufferings, and the magician takes advantage of their belief.Một kẻ lừa thuê, được gọi là Chuyên gia Tricky,được thuê để hủy hoại cuộc sống của một người cha và con trai bằng cách khiến họ nghĩ rằng anh ta là một phần của gia đình.
A trickster-for-hire, known as the Tricky Expert,is hired to ruin the lives of a father and son by making them think that he's a part of….Mọi người nghĩ rằng anh ta là một kẻ ăn hại, được vây lấy bởi gái đẹp, nhưng đó là do anh ta đang tìm một thứ mà mình không thể có.
People thought he was this sleaze, surrounding himself with all these women, but it's because Tên xã hội đen, được biết đến với biệt danh Shorty, dườngnhư đã hy vọng lừa được các quan chức nhà tù nghĩ rằng anh ta là con gái tuổi 19 mà anh ta đang đến thăm.
The gangster, known by his nickname Shorty,apparently hoped to trick prison officials into thinking he was his 19-year-old daughter Một số tin rằng tay súng này đang chơi trò đùa[ 5], trong khi những người khác nghĩ rằng anh ta là một phần của một cài đặt hiệu ứng đặc biệt cho buổi chiếu ra mắt của bộ phim là một diễn viên đóng thế quảng cáo được dàn dựng bởi quản lý studio hoặc quản lý nhà hát.
Some believed Có vẻ như tất cả những người ở đây là người Mỹ vâng, 1 người Anh, nhưng anh ta chả làm gì, nghĩ rằng anh ta là người Anh trong khi thực tếanh ta là người Nigeria.
It looks like all these Americans are here and yes, one Brit,and Một trong những vấn đề lớn là những đứa trẻ không cókiến thức về nhân vật này sẽ không có hứng thú với anh ta vì họ nghĩ rằng anh ta là một robot', Joe Quesada, cựu tổng biên tập của Marvel viết trên blog của anh ta, họ cần biết rằng Iron man thực sự là một con người bên dưới bộ giáp đó.
One of the major takeaways Hai pranksters giàu trí tưởng tượng có tên là George vàHarold thôi miên chính hiệu của họ khi nghĩ rằng anh ta là một siêu anh hùng mờ nhạt được mệnh danh là Captain Underpants.
Two overly imaginative pranksters, George and Harold,hypnotize their principal so that he thinks he's a ridiculously enthusiastic, incredibly dimwitted superhero named Captain Underpants.Hai pranksters giàu trí tưởng tượng có tên là George vàHarold thôi miên chính hiệu của họ khi nghĩ rằng anh ta là một siêu anh hùng mờ nhạt được mệnh danh là Captain Underpants.
Two overly imaginative pranksters named George and Harold,hypnotize their principal into thinking he's a ridiculously enthusiastic, incredibly dimwitted superhero named Captain Underpants.
