NGHỆ THUẬT HƠN LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is more of an art than
• art rather than

Ví dụ về việc sử dụng Nghệ thuật hơn là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kiến thức của tôi tập trung nhiều hơn vào nghệ thuật hơn là về khoa học.
My paper focused more on engineering than on science.

Tuy nhiên, khi khả năng lãnh đạo mang tính nghệ thuật hơn là khoa học, làm thế nào bạn có thể xác định một cách khách quan ai là nhà lãnh đạo tuyệt vời?
But since leadership is more art than science, how can you objectively determine if someone is a great leader?

Để một đội làm việc cùng nhau có lẽ là nghệ thuật hơn là khoa học.
Getting a team to work together may be more art than science.

Mặc dù gói giải trí miễn phí, Gói đa dạng nghệ thuật hơn là mua hàng trong ứng dụng$ 1,49 và Gói phiêu lưu.
Although the fun pack is free, the more artistic Variety Pack is a $1.49 in-app purchase, and the Adventure Pack.

Với tất cả các con số, biểu đồ và tỷ lệ của nó, kinh doanh mang tính nghệ thuật hơn là kỹ thuật..
For all among its charts, numbers and ratios, forex trading is more art than discipline.

Càng nghĩ về nó, tôi càng nhận ra không có gì nghệ thuật hơn là yêu người khác…- Vincent van Gogh.
The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.- Vincent Van Gogh.

Thì Mate 20 Pro lại có thêm phần bộ lọc màu giống như để kéo nó về gần với nghệ thuật hơn là kỹ thuật..
Then Mate 20 Pro has the same color filter as to pull it closer to art rather than technology.

Càng nghĩ về nó, tôi càng nhận ra không có gì nghệ thuật hơn là yêu người khác…- Vincent van Gogh.
The more I think it over, the more I feel that there is nothing more truly artistic than to love people.- Vincent van Gogh.

Định hướng thương mại: Quyết định tìm năng kiếm tiền của một từ khóa mang tính nghệ thuật hơn là một môn khoa học.
Commercial Intent: Determining the monetization potential of a keyword is more of an art than a science.

Càng nghĩ về nó tôi càng nhận ra rằng, không có gì nghệ thuật hơn là yêu thương người khác”- Danh họa Hà Lan Vincent Van Gogh.
The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others."- Vincent Van Gogh.

Kết cấu thép, bề mặt chống ăn mòn với sơn bột hiệu quả hơn, kinh tế và nghệ thuật hơn là phun sơn.
Steel structure, anti-corrosion surface with powder painting which is more effective, economic and artistic than paint spraying.

Càng nghĩ về nó tôi càng nhận ra rằng, không có gì nghệ thuật hơn là yêu thương người khác”- Danh họa Hà Lan Vincent Van Gogh.
The more I think, the more I feel that there is nothing more truly artistic than to love people”- Vincent van Gogh.

Các mẫu hình là phần có giá trị của biểu đồ phân tích kỹ thuật- ngay cả khi chúng có tính nghệ thuật hơn là khoa học.
Chart patterns are a valuable part of technical analysis- even if they are more art than science.

Định giá doanh nghiệp là một nghệ thuật hơn là một khoa học, mặc dù có một số mô hình kinh tế được các chuyên gia sử dụng để đạt được ý kiến về giá trị của một công ty tư nhân.
Business valuation is more an art than a science, even though there are a number of economic models used by experts to reach an opinion on the worth of a privately-held company.

Viết quảng cáo PPC hiệu quả là một nghệ thuật hơn là khoa học.
Writing effective PPC ads is more of an art than a science.

Việc thực hiện chiến lược hiệu quả xoay quanh khả năng khuyến khích nhân viên của nhà quản lý, điều này thiên nghề nghệ thuật hơn là khoa học.
Successful strategy implementation hinges upon managers' ability to motivate employees, which is more of an art than a science.

Định giá giai đoạn đầu thường được mô tả như là" một nghệ thuật hơn là một khoa học", mà không hữu ích.
Early-stage valuation is commonly described as“an art rather than a science,” which is not helpful.

Việc mua các chỉ số năng lượng nói chung là đặc thù cho các ngành công nghiệp cá nhân," nhưng nói chung, định nghĩa về sức mua có xu hướng mang tính nghệ thuật hơn là khoa học.
Buying power indices are generally specific to individual industries," but on a whole, definitions of buying power tend to be more an art than a science.

Phần lớn các công ty tiếp cận các giao dịch như một nghệ thuật hơn là năng lực doanh nghiệp được triển khai để hỗ trợ một chiến lược và họ nhận thấy các giao dịch cá nhân như là các dự án rời rạc thay vì là các bộ phận không thể tác rời của chiến lược đó.
Most companies approach deal making as an art rather than as a corporate capability deployed to support a strategy, and they see individual deals as discrete projects rather than integral parts of that strategy.

Bạn có nghĩ trẻ em nên được khuyến khích tập trung vào nghệ thuật hơn là những môn học khác?
Do you think children should be encouraged to focus on art rather than simon subjects?

Chúng tôi có 15 phòng triển lãm dài hạn làm việc bằng động tác, làm việc bằng kinh nghiệm, vì thế trong mỗi phòng quý vị có thể cảm nhận những người ủng hộ trên các hàng ghế khán giả, quý vị có thể nghe thấy lời tường thuật của các phát thanh viên và coi bóng đá như một môn nghệ thuật hơn là một môn thể thao.”.
We have 15 rooms in long-term exhibition that work with the motion, that work with experiences, so in each room you can feel the voice of the supporters in the bleachers, you can hear the radio narrations, you can see football as art more than as a sport.”.

Người ta thường nói rằng, định giá một doanh nghiệp là nghệ thuật hơn là một môn khoa học.
It is often said that valuing a business is more art than science.

Trong hai ngày tiếp theo, hãy tới thăm tượng phật Wat Phra Yai hoặc chiêm ngưỡng Sanctuary of Truth- một tượng đài bằng gỗ dành riêng cho triết học và nghệ thuật hơn là vật chất.
Check out the Big Buddha of Wat Phra Yai or admire the Sanctuary of Truth, a wooden monument dedicated to philosophy and art rather than materialism.

Trong thời kỳ tiền internet, dự báo bão là một nghệ thuật hơn là một khoa học.
In the pre-internet era, hurricane forecasting was more of an art than a science.

Trong hai ngày tiếp theo, hãy tới thăm tượng phật Wat Phra Yai hoặc chiêm ngưỡng Sanctuary of Truth- một tượng đài bằng gỗ dành riêng cho triết học và nghệ thuật hơn là vật chất.
Over the next two days, check out the Big Buddha of Wat Phra Yai or admire the Sanctuary of Truth, a wooden monument dedicated to philosophy and art rather than materialism.

Randall và Thor cho rằng Blackout giống với" một màn trình diễn nghệ thuật hơn là một ngôi nhà ma".
Both Randall and Thor have stated that they view Blackout to be more“performance art than haunted house”.

Biết cách chọn ra các ý nhỏ của thông tin quan trọng, kết hợp chúng với các ý thông tin nhỏ khác và diễn giải kết quả của các con số giống một môn nghệ thuật hơn là một ngành khoa học.
Knowing how to pick out small bits of important information, combine them with other small bits of information and interpret the resulting number is more of an art than a science.

Đối với cả hai, hình ảnh được in trên vải và trải dài trên khung kim loại, gợi lên một cảm giác nghệ thuật hơn là các biểu ngữ quảng cáo thông thường.
For both, the images are printed on fabric and stretched across metal framing, evoking a sense of art rather than the usual promotional banners.

Qua Úc, Hungary, Thụy Sĩ hay thậm chí là Pháp, những bức ảnh này khiến chúng ta mất một chút thời gian để quan sát tốt hơn những nơi này hàng ngày, đôi khi mang tính nghệ thuật hơn là thoạt nhìn.
Through Australia, Hungary, Switzerland or even France, these photos take us a moment to better observe these places everyday, sometimes more artistic than it seems at first glance.

Hiểu được sức mạnh của dữ liệu và cách bạn có thể sử dụng nó để thu được kết quả cho doanh nghiệp của mình bằng cách đặt câu hỏi đúng là một nghệ thuật hơn là một khoa học, và làm tốt điều này đi kèm với nhiều kinh nghiệm.
Understanding the power of data and how you can utilize it to derive results for your business by asking the right questions is more of an art than a science, and doing this well comes with a lot of experience.