NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government decree
• governmental decrees

Ví dụ về việc sử dụng Nghị định của chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nghị định của Chính phủ;
Decree of the government;

Thay vào đó, nó có giá trị dựa trên sức mạnh nghị định của chính phủ.
Instead, it has value based on the strength of government decree.

Nghị định của Chính phủ Nr.
Decree of the government Nr.

Trường được thành lập như là một cơ quan độc lập theo nghị định của Chính phủ về 08 tháng 7 năm 1952.
The University was established as an independent body by governmental decree on July 8th1952.

Sẽ có 3 Nghị định của Chính phủ được ban hành để triển khai Luật.
Three governmental decrees will be issued to guide the enforcement of the law.

Khoa Dược, với chỗ ngồi tại thị trấn Hradec Králové, được thành lập theo nghị định của chính phủ vào năm 1969.
The Faculty of Pharmacy, with its seat in the town of Hradec Králové, was established by a government decree in 1969.

Một nghị định của chính phủ về giao dịch tiền tệ quốc gia đã được phát hành cùng ngày.
A draft government decree on the national currencies trade was released earlier during the day.

Tháng 11: Hôn nhân đồng giới trở thành hợp pháp tại bang Baja California của Mexico theo nghị định của chính phủ.
November: Same-sex marriage becomes legal in the Mexican state of Baja California by government decree.

Tháng 7/ 2002, một nghị định của chính phủ cấm sử dụng hôn nhân và nhận con nuôi vào mục đích liên quan đến buôn người.
In July 2002, a government decree forbade the use of marriage and adoption for trafficking related purposes.

Phụ phí cho các cơ sở mà một người lính thuê được thực hiện trên cơ sở một nghị định của chính phủ được thực hiện vào năm 2004, ngày 31 tháng 12.
The surcharge for the premises that a soldier hires is made on the basis of a government decree made in 2004, December 31.

Nghị định của Chính phủ ngày 28 2004 thành phố № 863" Về tỷ lệ lệ phí hải quan cho thông quan hàng hóa".
Government Decree of December 28 2004 city№ 863"On rates of customs fees for customs clearance of goods".

Điều này được phê chuẩn bởi Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga số 1228 ngày 30 tháng 12 năm 2011.
This is approved by the Decree of the Government of the Russian Federation No. 1228 of December 30, 2011.

Theo một nghị định của chính phủ, các công ty khai thác sẽ được yêu cầu phải có giấy phép từ Bộ Công nghiệp, Mỏ và Thương mại.
According to a government decree, miners will have to receive a license from the Ministry of Industry, Mines, and Trade.

Để bắt đầu, tất cả các nhóm vũ trang, bất kể liên kết của họ, nên rút khỏi Đồng bằng Nineveh theo một nghị định của chính phủ.
For a start, all armed groups, whatever their affiliation, should withdraw from Nineveh Plain in accordance with a government decree.

Theo một nghị định của chính phủ, các công ty khai thác sẽ được yêu cầu phải có giấy phép từ Bộ Công nghiệp, Mỏ và Thương mại.
According to the government decree, miners will be required to obtain a license from the Ministry of Industry, Mines and Trade.

Các thành viên Ủy ban cơ bản nhất trí về sự cần thiết ban hành Nghị định của Chính phủ để nội luật hóa Công ước Istanbul mà Việt Nam đã tham gia.
Committee members basically agreed on the necessity of promulgating a Government decree to nationalizethe Istanbul Convention, which Vietnam signed.

Theo nghị định của Chính phủ mới được ban hành, khi triển khai xây khu đô thị mới, chủ đầu tư phải đảm bảo quỹ đất trồng cây….
According to the decree of the Government's newly issued, while implementing new urban construction, the investor must ensure that trees planted land.

Trong vấn đề này, việc kiểm tra sám hối được hướng dẫn bởi Nghị định của Chính phủ Liên bang Nga số 204 ngày 12 tháng 3 năm 2013.
In this matter, the penitentiary inspection is guided by the Decree of the Government of the Russian Federation No. 204 of March 12, 2013.

Xây dựng Nghị định của Chính phủ về một số biện pháp hạn chế đầu tư đối với một số ngành, nghề có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường nước tại các lưu vực sông.
Construction of the Government Decree on investment restrictions on some business lines which may cause water pollution in river basins.

Đồng thời, giờ giấc và điều kiện làm việc cũng có thể được thay đổi theo nghị định của Chính phủ, mặc dù người lao động có quyền nghỉ ngơi và trả lương tối thiểu.
At the same time, working hours and conditions can also be altered by a government decree, although workers retain their right to rest and minimal pay.

Hoàn thành dự thảo Nghị định của Chính phủ về chính sách phát triển thương mại- dịch vụ và tổ chức việc triển khai thực hiện sau khi ban hành.
D/ Finalizing a draft governmental decree on commerce and service development policies and organizing the implementation of the decree after it is promulgated.

Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính đã kiến nghị sửa đổi 6 Luật và 16 Nghị định của Chính phủ liên quan đến điều kiện kinh doanh nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp.
On that basis, the Ministry proposed to amend 6 Laws and 16 Government Decrees relating to business conditions to solve difficulties for enterprises.

Nghị định của Chính phủ vừa ban hành quy định phim Việt Nam phải chiếm ít nhất 30% thời lượng phát sóng của nhà đài.
A decree of the Government stipulates that the rate of broadcasting time of Vietnamese films must be at least 30% of the total broadcasting time.

Ở tham luận này, ông đưa ra 3 nghị quyết trung ương về đất đai, cùng các luật Đất đai năm 1993, 2003 và 2013 cùng một số Nghị định của Chính phủ về quản lý đất đai.
In this presentation, he made three central resolutions on land, together with the Land Laws of 1993, 2003 and 2013, and a number of Governmental Decrees on Land Management.

Nghị định của chính phủ sẽ có hiệu lực vào tháng tới, ưu tiên đầu tư cho phát triển cơ sở hạ tầng để duy trì vị thế trung tâm kinh tế đất nước của thành phố.
The government decree, which takes effect next month, gives priority to investment in infrastructure development in order to maintain the city's status as the country's economic hub.

Tuy nhiên, đến nay, cụ thể hóa quyền sở hữu nhà ở như thế nào còn phải đợi Nghị định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng.
However, to date, the specifics of housing ownership still have to wait for the Decree of the Government and the guiding circular of the Ministry of Construction.

Sự kết hợp các yếu tố văn hóa, nghị định của chính phủ và công nghệ y học hiện đại ở hai quốc gia lớn nhất thế giới đã tạo ra sự mất cân bằng giới tính trên quy mô lục địa.
A combination of cultural preferences, government decree and modern medical technology in the world's two largest countries has created a gender imbalance on a continental scale.

Thực hiện cơ chế tài chính tạo nguồn để thực hiện chế độ tiền lương, trợ cấp trong năm 2010 theo các Nghị quyết của Quốc hội, Nghị định của Chính phủ và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: 1.
Make supplies of financial mechanisms to implement the regime wages, subsidies in 2011 according to the resolutions of the National Assembly, decrees of the Government and the Prime Minister's decision: 1.

Nghị định của chính phủ cho phép các doanh nghiệp đại chúng hoạt động trong các lĩnh vực không có điều kiện loại bỏ các giới hạn sở hữu nước ngoài nếu không xung đột với điều lệ của công ty.
A government decree let public businesses operating in unconditional sectors remove the foreign ownership limits if they do not conflict with the company's charter.

Thay đổi được thực hiện cho điểm 4 RF Nghị định của Chính phủ ngày 12 1994 thành phố № 938" Mở đăng ký nhà nước của xe có động cơ và các thiết bị tự hành khác tại Liên bang Nga".
Changes that are made to point 4 RF Government Decree of August 12 1994 city№ 938"On state registration of motor vehicles and other self-propelled equipment in the Russian Federation".