NGHỊ QUYẾT ĐƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the resolution was
• the resolution is
• the resolution were

Ví dụ về việc sử dụng Nghị quyết được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trước khi nghị quyết được ban hành.
Before the decree is issued.

Nghị quyết được đề xuất bởi Pháp, Liban và Vương quốc Anh.
The Security Council resolution was proposed by France, Lebanon, and the United Kingdom.

Tại kỳ họp này, 17 nghị quyết được thông qua.
During this meeting, 17 resolutions were adopted.

Nghị quyết được thông qua với 82% số thành viên bỏ phiếu ủng hộ.
The resolution was adopted with 82% of the members voting in favor of it.

Đa số các đại biểu Quốc hội phải có mặt khi nghị quyết được thông qua.
A majority of the members of the District Parliament must be present when the resolution is adopted.

Nghị quyết được thông qua với sự ủng hộ từ tất cả 14 thành viên còn lại.
The resolution was supported by all remaining 14 members of the Council.

Đa số các thành viên của cơ quan lập pháp phải có mặt khi nghị quyết được thông qua.
A majority of the members of the legislature must be present when the resolution is adopted.

Nghị quyết được đề xuất bởi Malaysia, New Zealand, Senegal và Venezuela.
The resolution had been put forward by Malaysia, New Zealand, Senegal and Venezuela.

Thật ra, chính quyền Obama đáng được ca ngợi chỉ nội cái việc đã vận động cho nghị quyết được thông qua.
In fact, the Obama administration deserves credit for managing to get any resolution passed at all.

Nghị quyết được ghi ngày 25 tháng 5 năm 1968 và được xếp vào loại Mật.
The Resolution was dated May 25, 1968, and was classified Secret.

Lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc phải được thực thi 30 ngày sau khi nghị quyết được thông qua.
The UN sanctions must be implemented 30 days after the resolution was approved in a vote.

Dự thảo nghị quyết được đưa cho 15 thành viên trong Hội đồng Bảo an hôm thứ Sáu vừa qua.
The draft resolution was given to the full 15-member council on Friday.

Tuy nhiên, một thành viên thường trực kiêng hoặc vắng mặt trong cuộc bỏ phiếu sẽ không ngăn được nghị quyết được thông qua.
However, a permanent member's abstention or absence does not prevent a draft resolution from being adopted.

Nghị quyết được tài trợ bởi Mike Honda( D- CA), một người Mỹ gốc nhật thuộc thế hệ thứ ba.
The resolution was sponsored by Mike Honda(D-CA), a third-generation Japanese-American.

Bỏ phiếu trắng hoặc vắng mặt trong cuộc bỏ phiếu của một thành viên thường trực không không ngăn cản dự thảo nghị quyết được thông qua.
Abstention, or absence from the vote by a permanent member does not prevent a draft resolution from being adopted.

Nghị quyết được chỉnh sửa đã thông qua với tỷ lệ 13- 0, với Nga và Trung Quốc không tham gia bỏ phiếu.
The resolution was approved by a vote of 13-0, with Russia and China abstaining.

Bản dự thảo nghị quyết ban đầu được đưa ra bởi Thụy Điển và Kuwait, muốn ban hành lệnh ngừng bắn có hiệu lực 72h sau khi nghị quyết được Hội đồng Bảo an thông qua.
The initial draft, prepared by Kuwait and Sweden, stipulated that the ceasefire must begin 72 hours after the resolution is passed.

Nghị quyết được tài trợ bởi đại sứ Anh Lord Caradon và là một trong năm dự thảo đang được xem xét.
The resolution was sponsored by British ambassador Lord Caradon and was one of five drafts under consideration.

Các đại biểu từ Pennsylvania, Delaware, New Jersey, Maryland và New York vẫn chưa được phép bỏ phiếu độc lập, tuy nhiên, một số người trong số họ đe dọa sẽ rời Quốc hội nếu nghị quyết được thông qua.
Delegates from Pennsylvania, Delaware, New Jersey, Maryland, and New York were still not yet authorized to vote for independence, however, and some of them threatened to leave Congress if the resolution were adopted.

Nghị quyết được Iceland đưa ra tại Hội đồng Nhân quyền ở Geneva hôm thứ Năm và được thông qua với 18 phiếu.
The resolution was put forward by Iceland at the Human Rights Council in Geneva Thursday and passed with 18 votes.

Khi tiến hành biểu quyết tại đại hội, số thẻ ủng hộ nghị quyết được thu trước, số thẻ phản đối nghị quyết được thu sau, cuối cùng đếm tổng số phiếu tán thành hay phản đối để quyết định.
When conducting voting at the meeting, the card supports the resolution were included, the number of cards against the resolution were the following, the final count of votes for or against to decide.

Nghị quyết được thông qua với tỷ lệ 14- 0; tất cả các thành viên bỏ phiếu thuận cho nghị quyết ngoại trừ Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng.
The resolution was passed 14 to 0; all members voted for the resolution except for the United States, which abstained.

Vì thế, dù đã có một nghị quyết được thông qua trao cho bà quyền yêu cầu ra lệnh tổng động viên quân đội( thay vì một nghị quyết của chính phủ như bình thường), Meir đã không sớm huy động các lực lượng Israel.
Consequently, although a resolution was passed granting her power to demand a full-scale call-up of the military(instead of the typical cabinet decision), Meir did not mobilize Israel''s forces early.

Nghị quyết được bảo trợ bởi Thượng nghị sĩ Mark Lawrence và đồng bảo trợ bởi Thượng nghị sĩ Robert Foley và Hạ nghị sĩ Tiffany Roberts- Lovell.
The resolution was sponsored by Senator Mark Lawrence and co-sponsored by Senator Robert Foley and Representative Tiffany Roberts-Lovell.

Vào ngày 6/ 6/ 2008, một nghị quyết được nghị viện Nhật Bản thông qua kêu gọi chính phủ công nhận người Ainu là người bản xứ Nhật Bản, đồng thời kêu gọi chấm dứt việc phân biệt đối xử với tộc người Ainu.
On June 6, 2008, a bipartisan, non-binding resolution was approved by the Japanese Diet calling upon the government to recognize the Ainu people as indigenous to Japan, and urging an end to discrimination against the group.

Nghị quyết được đề xuất thông qua bởi New Zealand, Malaysia, Venezuela, và Senegal ngày 23/ 12, một ngày sau khi Ai Cập rút lại bản dự thảo bởi sức ép từ Israel và Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump.
The resolution was put forth by Venezuela, New Zealand, Malaysia and Senegal a day after Egypt withdrew under heavy pressure from Israel and President-elect Donald Trump.

Sau khi nghị quyết được thay đổi để phù hợp với các đề nghị của Trung Quốc và Nga, Hội đồng Bảo an( HĐBA) đã thông qua với số phiếu thuận 15/ 15.
When the resolution was changed to fit Chinese and Russian demands, it passed the Security Council by a vote of 15 to none.

Nếu nghị quyết được đưa ra Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thì gần như chắc chắn sẽ bị phủ quyết bởi Trung Quốc, nước đồng minh lớn duy nhất của Bắc Triều Tiên.
If the resolution were to be taken up by the Security Council, it is almost certain to be vetoed by China, North Korea's only major ally.

Nghị quyết được đề xuất thông qua bởi New Zealand, Malaysia, Venezuela, và Senegal ngày 23/ 12, một ngày sau khi Ai Cập rút lại bản dự thảo bởi sức ép từ Israel và Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump.
The resolution was put forward at the 15-member council for a vote on Friday by New Zealand, Malaysia, Venezuela and Senegal, a day after Egypt withdrew it under pressure from Israel and US president-elect Donald Trump.