Ví dụ về việc sử dụng Nghiên cứu này chỉ ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nghiên cứu này chỉ ra rằng tất cả các bộ phận của L.
This research indicates that all parts of I.Jean Twenge, một trong những người lãnh đạo của nghiên cứu này chỉ ra rằng nghiên cứu này xác nhận lại rằng các công nghệ mới có thể gây ra mức độ lo lắng trong tuổi trẻ.
Jean Twenge, one of the leaders of this research indicates that Như nghiên cứu này chỉ ra, có khả năng khán giả sẽ không lĩnh hội được nhiều như bạn mong đợi.
As this study indicates, it is likely that the audience will fail to absorb as much as you expect.Mặc dù phát hiện này còn khá sớm và các nhà nghiên cứu chưa đưa cần sa vào các xét nghiệmchất lượng cao ở bệnh Hodgkin, nhưng nghiên cứu này chỉ ra rằng có lý do để khám phá thêm thuốc từ Cần sa là tác nhân chống ung thư tiềm năng trong ung thư hạch.
While Nhìn chung nghiên cứu này chỉ ra tầm quan trọng của bóng tối".
Overall this study points to the importance of darkness,”.Nghiên cứu này chỉ ra rằng gánh nặng bệnh tâm thần khá cao, đưa lại nhu cầu chăm sóc người bệnh là rất lớn.
This study indicates that the burden of mental illness is quite high, making the care needs of patients very large.Theo tôi nghiên cứu này chỉ ra rằng chúng ta nên cố gắng tìm hiểu.
I think this research points us toward trying to understand.Nghiên cứu này chỉ ra rằng điểm số ăn kiêng cao không dự đoán sự tiêu thụ calo tổng thể, nhưng nó dự đoán rõ về cảm giác sai lầm.
This study showed that high restraint scores did not predict total caloric intake, but that they did significantly predict guilt.Điều mà nghiên cứu này chỉ ra là tình trạng nhạy cảm với MSG là có thật.
What this study indicates, is that MSG sensitivity is a real thing.Nghiên cứu này chỉ ra rằng chế độ ăn ketogen có thể có tác động lớn đến tuổi thọ và sức khỏe mà không giảm cân hoặc hạn chế ăn uống.
This study indicates that a ketogenic diet can have a major impact on life and health span without major weight loss or restriction of intake.Những gì nghiên cứu này chỉ ra là việc này có thể tạo nên sự khác biệt to lớn.
Nghiên cứu này chỉ ra rằng chlorella giúp cải thiện sự đề kháng insulin ở cấp độ tế bào bằng cách hỗ trợ một số đường dẫn tín hiệu insulin.
This research indicates that chlorella helps improve insulin resistance at the cellular level by assisting a number of insulin signaling pathways(15).Cuối cùng, nghiên cứu này chỉ ra rằng bạo lực không phải là tất yếu mà hoàn toàn có thể thay đổi được.
Ultimately, this research shows that violence is not inevitable and that change is possible.Nghiên cứu này chỉ ra rằng, việc giúp đỡ trẻ em phát triển các kỹ năng xã hội là điều quan trọng nhất để chuẩn bị cho chúng một tương lai tốt đẹp.
This study shows that helping children develop social and emotional skills is one of the most important things we can do to prepare them for a better future.Kết quả của nghiên cứu này chỉ ra khả năng sử dụng các lớp phủ HT và SP cho các ứng dụng chỉnh hình.
Results of this study point to the potential use of HT and SP coatings for orthopaedic applications.Nghiên cứu này chỉ ra rằng sự sinh neuron mới có thể sẽ tiếp tục diễn ra suốt cuộc đời mỗi người, mặc dù nó diễn ra chậm hơn khi ở tuổi trưởng thành.
This research indicates that neurogenesis may well continue to occur throughout the human life span, although it occurs less rapidly in adults.Kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng nhiều loại vi khuẩn, bao gồm cả bào tử và mầm bệnh, có thể được truyền lên tay của bạn.
The results of this study indicate that many types of bacteria, including spores and pathogens, can be transferred onto your hands.Nghiên cứu này chỉ ra cho các bác sĩ tầm quan trọng của việc giải quyết những mối quan tâm và nhận thức mà bệnh nhân có về tình trạng của họ trong những lần đánh giá ban đầu.
This research points out to physicians the importance of addressing the concerns and perceptions that patients have about their condition during the initial evaluations.Kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng hiệu suất tinh thần không thay đổi đáng kể giữa các mùa, nhưng đáng chú ý, hoạt động của não là thấp nhất vào mùa đông và cao nhất vào mùa hè.
Results of this study indicated that mental performance does not vary significantly across seasons but, notably, brain activity was lowest in the winter and highest in the summer.Nghiên cứu này chỉ ra rằng, sự hội tụ của công nghệ thông tin và OT có thể vô tình có tác động nghiêm trọng đến dây chuyền sản xuất và có thể dẫn đến mất IP( giao thức Internet) và lợi thếcạnh tranh.
As shown in this study, the convergence of IT and OT can unwittingly have a serious impact on production lines and lead to the loss of IP and competitive advantage.Như các tác giả của nghiên cứu này chỉ ra, ở Mỹ, chúng ta có xu hướng chi tiêu mạnh mẽ vào việc phát triển các loại thuốc ưa thích và các phương pháp điều trị bệnh khác, thay vì cố gắng ngăn chặn chúng.
As the authors of this study point out, in the US we tend to spend money on developing wonder drugs and other methods of treating the disease, not preventing it.Như nghiên cứu này chỉ ra, điều này chỉ có thể được thực hiện bằng cách chuyển phần lớn năng lượng sử dụng của chúng ta sang điện, và sau đó tạo ra nó từ năng lượng tái tạo.
As this study points out, Như các tác giả của nghiên cứu này chỉ ra, ở Mỹ, chúng ta có xu hướng chi tiêu mạnh mẽ vào việc phát triển các loại thuốc ưa thích và các phương pháp điều trị bệnh khác, thay vì cố gắng ngăn chặn chúng.
As the authors of this study point out, in the US we tend to spend outlandishly on developing fancy drugs and other treatments for diseases, rather than on trying to prevent them.Nghiên cứu này chỉ ra rằng thường xuyên sử dụng trà xanh hoặc các chế phẩm chiết xuất từ trà xanh có chứa các polyphenol mạnh mẽ có thể bảo vệ chống lại thiệt hại với DNA và làm chậm quá trình lão hóa.
What this study indicates is that regular consumption of green tea or green tea extracts that contain these powerful polyphenols may protect against damage to your DNA and slow down your aging process.Nhưng nghiên cứu này chỉ ra rằng hơn 90% fructose đã được hấp thụ bởi ruột non ở chuột”.
But this study showed that more than 90 percent of the fructose was cleared by the small intestine in mice.Nghiên cứu này chỉ ra rằng chó có sở thích xem những con chó khác- nhưng chúng ta các nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng âm thanh ban đầu thường thu hút chó về phía tivi và các thiết bị khác.
This research indicates that dogs have a preference towards watching other canines- but our studies have also discovered that sound often initially attracts dogs towards television and other devices.Kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng peridot từ Tây Nguyên của Việt Nam được hình thành ở nhiệt độ từ 910 ° C đến 980 ° C và ở áp suất giả định là 2,0 ± 0,5 GPa, tương ứng với độ sâu khoảng 60 km.
The results of this study indicate that peridot from the Central Highlands of Vietnam formed at temperatures between 910°C and 980°C and at an assumed pressure of 2.0± 0.5 GPa, which corresponds to a depth of around 60 km.Kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng các kim loại hiện nay trong hệ thống sông đã được đưa lên bởi Catla catla thông qua các nước, trầm tích và thực phẩm, bất kể nhu cầu sinh học của họ, cho thấy nồng độ cao hơn của kim loại.
The results of this study showed that the metals present in the bay were taken up by three fish species through food and water, and regardless of their biological needs Kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng phương pháp dường như rất cố gắng và đòi hỏi câu trả lời nhanh có thể không phải lúc nào cũng là cách để các nhà tâm lý học tiếp cận bản thân bên trong của bệnh nhân hoặc tâm trí bị đè nén, Protzko nói.
The results of this study indicate that the seemingly tried-and-true method of demanding quick answers may not always be the way for psychologists to access their patients' inner selves or a suppressed mind, Protzko said.Các kết quả của nghiên cứu này chỉ ra rằng trầm cảm có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc gia tăng các triệu chứng của thoái hóa khớp gối, và ngay cả khi chụp X- quang cho thấy bệnh là không nghiêm trọng, bệnh nhân trầm cảm vẫn có thể có những cơn đau đáng kể", tiến sĩ Kim nói.
The results of this study indicate that depression can play a major role in the way patients experience the symptoms of knee arthritis, and that even when X-rays show the arthritis is not severe, patients with depression may report significant pain," Dr. Kim said.
