NGHI BINH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• diversionary
• a feint

Ví dụ về việc sử dụng Nghi binh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mi đã biết được Kyoto chỉ là nghi binh.
You saw that Kyoto was just a feint.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8: 35.
The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Vì thế việc giao Lotte cho học viện chỉ là nghi binh thôi.
That's why entrusting Lotte to the academy was only a feint.

Thiết kế sáng tạo của nghi binh, Anion tập trung cao, chăm sóc tóc.
Innovative design of diversion, high concentration anion, hair care.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.
Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Sau đó, cậu bắt đầu chạy các tuyến đường nghi binh sẽ kéo dài cuộc chạy của mình và đưa cậu vào lãnh thổ chưa được khám phá.
Later, he began to run diversionary routes that would extend his run and take him into uncharted territory.

Trong những trường hợp này, những người trẻ tuổi có nhiều khả năng kết thúc các chương trình nghi binh.
In these cases, young people are more likely to end up diversionary programs.

Tuy nhiên, quân nghi binh của Pháp- Mỹ đã gặt hái một số thành công vào ngày 23 tháng 9 bởi người lãnh đạo John Paul Jones.
However, a diversionary Franco-American squadron did meet with some success on 23 September under John Paul Jones.

Vào đêm 15 rạng sáng 16 tháng 4, nhóm Nino Diaz thất bại trong nỗ lực đổ bộ nghi binh lần thứ hai vào địa điểm mới gần Baracoa.
On the night of 15/16 April, the Nino Diaz group failed in a second attempted diversionary landing at a different location near Baracoa.

Ngay cả khi ngài chỉ là nghi binh, không, đặc biệt là khi ngài ở trong vai trò đó, ngài cần phải chiến đấu với tất cả sức mạnh của mình.
Even when you are just a diversions, no, especially when you are in that role, you need to fight with all your might.

Các chỉ huy cao cấp của Argentina ở Stanley ban đầu cho rằng một hoạt động đổ bộ ở San Carlos là không khả thi và đây chỉ là một hành động nghi binh.
The Argentine High Command based in Stanley initially considered that a landing at San Carlos was not feasible and dismissed the operation as a diversion.

Vương quốc Karasuki đã tập hợp một đội quân lớn làm nghi binh, thu hút mọi sự chú ý để đơn vị bí mật có thể xâm nhập vào vương quốc Rokuren.
Karasuki kingdom gathered a large army as a diversion, attracting the attention so that the secret unit could go to the Rokuren kingdom.

Nhưng vẫn còn đơn vị đồn trú bên trong pháo đài. Và chúng ta sẽ nhử chúng ra ngoài bằng cách cho Andrea, Pappadimos và Brown khuấy động nghi binh trên khắp Navarone.
But that still leaves the garrison inside the fortress and we get them out by having Andrea, Pappadimos and Brown start up diversions all over Navarone.

Trong tháng 7 năm 1916, tại Fromelles, trong một cuộc tấn công nghi binh trong khuôn khổ trận the Somme, Lực lượng Đế quốc Úc chịu tổn thất 5.533 thương vong trong 24 giờ.
In July 1916, at Fromelles, in a diversionary attack during the Battle of the Somme, the AIF suffered 5,533 killed or wounded in 24 hours.

Tuyển dụng một VPN cho thêm sự riêng tư, và sử dụng một dịch vụ đồng xu trộn triệt để trộn lên đó giao dịch đại diện cho hoạt động kinh tế hợp pháp và đó đơn giản chỉ là nghi binh vô nghĩa.
Employ a VPN for extra privacy, and use a coin-mixing service to thoroughly mix up which transactions represent legitimate economic activity and which were simply diversionary nonsense.

Nó hỗ trợ trên không cho cuộc đổ bộ nghi binh lên mỏm cực Nam của hòn đảo, rồi được giao nhiệm vụ vô hiệu hóa các căn cứ kamikaze tại Sakashima Gunto.
She gave air cover in the feint landings on the southern tip of the island, then was assigned to neutralize the kamikaze bases in Sakashima Gunto.

Nhưng mối quan hệ với Trung Quốc xuống thấp nhất vào năm 1979, khi Bắc Kinh thực hiện một loạt các cuộc tấn công dọc theo biên giới phía Nam với Việt Nam, như là một chiến thuật nghi binh để hỗ trợ cho Khmer Đỏ tại Campuchia.
But relations with China struck their lowest ebb in 1979, when Beijing launched a series of incursions along its southern border with Vietnam as a diversionary tactic to provide some support for the Khmer Rouge in Cambodia.

Trong đêm ngày 14, rạng sáng ngày 15 tháng 4, người ta lên kế hoạch đổ bộ nghi binh gần Baracoa, tỉnh Oriente, với khoảng 164 quân Cuba lưu vong dưới sự chỉ huy của Higinio' Nino' Diaz.
During the night of 14/15 April, a diversionary landing was planned near Baracoa, OrienteProvince, by about 164 Cuban exiles commanded by Higinio'Nino' Diaz.

OMSBON đã tiến hành tuần tiễu, tham gia xây dựng tuyến phòng thủ, chuẩn bị các phương tiện quan trọng để phá nổ và tiến hành trinh sát và các họat động nghi binh trong khu vực Maskva, Kalinin, Tula và Ryazan.
OMSBON conducted patrols, participated in the construction of defensive lines, in the preparation of important facilities for demolition, and carried out reconnaissance and diversionary activities in the territory of Moscow, Kalinin, Tula, and Ryazan areas.

Các Ca sĩ 30 tuổi được phép tham gia một chương trình nghi binh gần một năm sau khi anh ta bị buộc tội với hai tội nhẹ về việc anh ta sở hữu một con khỉ capuchin thú cưng mà không có giấy phép.
The 30-year-old singer entered a diversion program almost one year after being charged with two misdemeanors regarding his possession of a pet Capuchin monkey without a permit.

Đó là một câu chuyện của Shadows Silent- tiền thân của lực lượng đặc biệt hiện đại ngày nay- lính nhảy dù rơi đằng sau các dòng kẻ thù để tổ chức kháng chiến và sử dụng chiến thuật nghi binh trong cuộc chiến chống lại các lực lượng của Đế chế thứ ba.
It is a story of the Silent Shadows- forerunners of modern day special forces- paratroopers dropped behind enemy lines to organize resistance and use diversionary tactics in the fight against the forces of the Third Reich.

Đến tháng 10 Hạm đội Viễn Đông được sử dụng như một lực lượng nghi binh tấn công quần đảo Nicobar, để cuộc đổ bộ lên Leyte có thể diễn ra suôn sẻ, nhưng không may là đòn tấn công phân tán đã không thành công.
In October the Eastern Fleet was used as a diversion force and attacked the Nicobar Islands, so that the landings on Leyte could take place, unfortunately the diversion did not succeed.

Chiến dịch của ông đã không hoàn toàn thành công, một phần vì ông đã bị đồng minh của mình, công tước Marlborough lừa dối vào một cuộc tấn công nghi binh, và một phần vì Hoàng đế Joseph I chiếm đoạt số tiền quân phí dành cho George để sử dụng vào việc riêng của mình.
His tenure was not altogether successful, partly because he was deceived by his ally, the Duke of Marlborough, into a diversionary attack, and partly because Emperor Joseph I appropriated the funds necessary for George's campaign for his own use.

Các Ca sĩ 30 tuổi được phép tham gia một chương trình nghi binh gần một năm sau khi anh ta bị buộc tội với hai tội nhẹ về việc anh ta sở hữu một con khỉ capuchin thú cưng mà không có giấy phép.
The 30-year-old singer was allowed to enter a diversion program nearly a year after he was charged with two misdemeanors over his possession of a pet capuchin monkey without a permit.

Chiếc U- 46 nhận được lệnh tuần tra bờ biển Sunderland, vốn đã được chọn để tiến hành một cuộc tấn công nghi binh nhưng vì những vấn đề với chiếc động cơ, nó đã không thể rời khỏi cảng và chiếc U- 47 được chuyển hướng để làm nhiệm vụ này.
U-46 was ordered to patrol the coast of Sunderland, which had been chosen for the diversionary attack, but because of engine problems it was unable to leave port and U-47 was diverted to this task.

Kế hoạch của người Anh là tổ chức một cuộc tấn công nghi binh về phía nam của ngọn núi bởi một số lượng nhỏ lính vệ binh Scotland với sự trợ giúp của bốn xe tăng hạng nhẹ của đội The Blues và Royals, trong khi cuộc tấn công chính đến từ một đợt tấn công của ba giai đoạn đến từ phía tây của Mount Tumbledown.
The plan for the attack on Tumbledown was for a diversionary attack to be made south of Mount Tumbledown by a small number of Scots Guards assisted by the four light tanks of the Blues and Royals, and the main attack was to be a three-phase silent advance from the west of Mount Tumbledown.

Vào ngày 24 tháng 5, một đơn vị thiết giáp của Sư đoàn 25 đã phát động một cuộc tấn công nghi binh từ Gò Dầu Hạ về phía Rừng Bời Lời trong một nỗ lực ngăn chặn Sư đoàn 9 tiếp viện Trung đoàn 271 để chống lại Chiến đoàn 322.
On 24 May an armored cavalry squadron of the 25th Division launched a diversionary attack from Gò Dầu Hạ east toward the Boi Loi Woods in an attempt to prevent the 9th Division from committing its reserve, the 271st Regiment, against either the 318th or the 322d Task Forces.

Sivkov nhận xét: Quy mô lực lượng đặc nhiệm của Triều Tiên“ cho phép họ triển khai một chiến dịch nghi binh hiệu quả, bằng hàng chục nhóm bạo loạn lật đổ trong chiều sâu chiến dịch và chiến lược của đối phương, tức là gần như trên toàn bộ lãnh thổ Hàn Quốc.”.
The size of North Korea's special operations forces, Sivkov noted, would"allow them to deploy an effective diversionary campaign, with dozens of subversive groups in the enemy's operational or even strategic depth- that is, across almost the entire territory of South Korea.".