Ví dụ về việc sử dụng Ngoại trưởng boris johnson trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngoại trưởng Boris Johnson kêu gọi người dân bình tĩnh.
Foreign Secretary Boris Johnson appealed for calm.Một ngày sau đó, Ngoại trưởng Boris Johnson cũng từ chức.
On Monday afternoon, Boris Johnson also resigned.Ngoại trưởng Boris Johnson kêu gọi người dân bình tĩnh.
The foreign secretary, Boris Johnson, has appealed for calm.Một ngày sau đó, Ngoại trưởng Boris Johnson cũng từ chức.
Not long afterwards, foreign secretary Boris Johnson also resigned.Trận chiến mà Brexit làtâm điểm dự kiến sẽ kết thúc vào cuối tháng tới, khi cựu ngoại trưởng Boris Johnson được coi là đang đi tiên phong.
The Brexit-dominated battle isexpected to conclude by the end of next month, with former foreign secretary Boris Johnson considered the clear frontrunner.Combinations with other parts of speech
Một ngày sau đó, Ngoại trưởng Boris Johnson cũng từ chức.
As of this morning, Foreign Secretary Boris Johnson has also resigned.Ngoại trưởng Boris Johnson bảo vệ các biện pháp trừng phạt hôm 14.3 và cho biết có thể sẽ có thêm hậu quả đối với những người Nga giàu có đang sở hữu tài sản ở Anh.
Johnson defended the measures announced on March 14 and suggested that there could be further consequences for wealthy Russians with assets in Britain.Lời tuyên bố này dường như đảo ngược vị trí của chính phủ Anh như đãtuyên bố từ tháng 7, khi Ngoại trưởng Boris Johnson tuyên bố rằng Hải quân Hoàng gia Anh sẽ đưa hai hàng không mẫu hạm mới vào Biển Đông để sớm tiến hành FONOP ở vùng biển này.
This pronouncement seems to reverse the U.K. government's position from July,when Foreign Secretary Boris Johnson stated that the Royal Navy would deploy its two new aircraft carriers to soon conduct FONOPs in the South China Sea.Tuần trước, Ngoại trưởng Boris Johnson cho biết sẽ là" phi lý" nếu Anh rời EU mà không" có lợi thế về tự do kinh tế.".
Last week British Foreign Secretary Boris Johnson said it would be"absurd" if Britain left the bloc but did not"take advantage of the economic freedom it will bring".Hồi đầu tuần này, giám đốc phòng thí nghiệm quân đội Porton Down của Anh cho biết, các chuyên gia của họ không thể kết luận rõ ràng chất độc thần kinh là do Nga sản xuất,như các tuyên bố trước đó của Thủ tướng Theresa May và Ngoại trưởng Boris Johnson.
Earlier this week, the head of the UK Porton Down defense lab said that they could not definitively conclude that the nerve agent was Russian-made,as previously claimed by Prime Minister Theresa May and Foreign Secretary Boris Johnson.Tuần trước, Ngoại trưởng Boris Johnson cho biết sẽ là" phi lý" nếu Anh rời EU mà không" có lợi thế về tự do kinh tế.".
Last week British Foreign Secretary Boris Johnson said it would be“absurd” if Britain were to leave the bloc“and not to take advantage of the economic freedom it will bring.”.Thủ tướng May đang đương đầu với cuộc khủng hoảng chính trị ởLondon sau khi Bộ trưởng Brexit, David Davis, và Ngoại trưởng Boris Johnson từ chức do phản đối đề xuất của bà về kế hoạch Brexit, tức ra khỏi Liên minh châu Âu, theo mô hình‘ thân thiện với doanh nghiệp'.
May is grappling with a political crisis inLondon after Brexit Secretary David Davis and her foreign minister, Boris Johnson, resigned over her proposals for a“business-friendly” Brexit, or exit from the European Union.Người đồng cấp của ông, Ngoại trưởng Boris Johnson cho biết Anh sẽ cùng xúc tiến tự do thương mại song phương và toàn cầu để tăng cường sự ổn định và thịnh vượng.
His British counterpart Boris Johnson said Britain will jointly promote bilateral and global free trade to enhance stability and prosperity.Bộ trưởng Tài chính Philip Hammond ủng hộ các doanh nghiệp về phương án thời gian chuyển tiếp kéo dài 3 năm,trong khi các gương mặt khác trong Chính phủ như Ngoại trưởng Boris Johnson và Bộ trưởng Thương mại Liam Fox lại nghiêng về khoảng thời gian ngắn hơn.
Chancellor of the Exchequer Philip Hammond has sided with business in suggesting three years,while others such as Foreign Secretary Boris Johnson and Trade Ngoại trưởng Boris Johnson đang tìm cách để có thể lấy được một phần ngân sách của bộ Phát triển Quốc tế mà không vi phạm các nguyên tắc quốc tế về định nghĩa viện trợ.
The foreign secretary, Boris Johnson, has been looking at how he can capture parts of the DfID budget without breaching international rules on the definition of aid.Viết trên hai tờ báo số ra Chủ nhật,Bộ trưởng Nội vụ Amber Rudd và Ngoại trưởng Boris Johnson đều kêu gọi những công ty truyền thông xã hội như Google và Facebook cần phải' chủ động hơn nữa' trong việc loại bỏ những trang mạng cổ vũ chủ nghĩa cực đoan.
Writing in two Sunday newspapers,both the home Ngoại trưởng Boris Johnson bảo vệ các biện pháp trừng phạt hôm 14.3 và cho biết có thể sẽ có thêm hậu quả đối với những người Nga giàu có đang sở hữu tài sản ở Anh.
Foreign Secretary Boris Johnson defended the measures announced on Wednesday and suggested that there could be further consequences for rich Russians with assets in Britain.Sau một tuần lễ đầy hỗn loạn đối với chính phủ của Thủ tướng May,khi mà Bộ trưởng Brexit David Davis và Ngoại trưởng Boris Johnson từ chức vì bất đồng về kế hoạch Bexit, Tổng thống Trump lại lên tiếng ngợi khen ông Johnson, nói rằng ông này" sẽ là một Thủ tướng tuyệt vời".
After a tumultuous week for May,when her Brexit Ngoại trưởng Boris Johnson sẽ dẫn đầu phái đoàn Anh tới 1 phiên họp đặc biệt hiếm hoi tổ chức bởi cơ quan hoạch định chính sách đứng đầu của OPCW tại The Hague, theo xác nhận của chính phủ Anh.
British Foreign Secretary Boris Johnson will head up the British delegation to a rare special session of the OPCW's top policy-making body in The Hague, the British government has confirmed.Đề xuất của bà May đã được hoàn tất vào thứ Sáu và nhanh chóng châm ngòi cho một loạt các đơn từ chức từ các vị trí chính trị cao cấp trong Nội các của bà,bao gồm Ngoại trưởng Boris Johnson và Thư ký Brexit David Davis, vì lo ngại kế hoạch này sẽ khiến Vương quốc Anh trở nên gắn kết chặt chẽ với Liên minh Châu Âu.
May's proposal was finalized Friday and quickly sparked a slew of high-profile political resignations from her Cabinet,including Foreign Secretary Boris Johnson and Brexit Trong một bài báo vào tuần trước, Ngoại trưởng Boris Johnson ca ngợi quan hệ an ninh với Saudi là' một trong những người bạn lâu năm nhất của nước Anh trong khu vực' và đánh giá cao cải cách của Hoàng tử Mohammed.
British foreign minister Boris Johnson lauded security ties with"one of Britain's oldest friends in the region" in a newspaper article last week and praised Prince Mohammed's reforms.Ngoại trưởng Boris Johnson trong khi để cho nó được biết rằng ông dự định ở lại trong Nội các vì ông cảm thấy đây sẽ là nền tảng tốt nhất để từ đó chiến đấu nhằm làm dịu vị trí của chính phủ hơn nữa.
Foreign Secretary Boris Johnson meanwhile let it be known that he planned to stay in the Cabinet because he felt this would be the best platform from which to fight moves to soften the government's position further.Trong khi đó các tin đồn đang rộ lên rằng rằng Ngoại trưởng Boris Johnson đang được chuẩn bị để tham gia vào cuộc đua giành vị trí lãnh đạo đảng khi tờ Observer và tờ Sunday Telegraph đưa tin rằng một cuộc lật đổ trong đảng Bảo thủ đang âm mưu được tiến hành.
Meanwhile rumors swirled that the maverick Foreign Secretary Boris Johnson was being lined up to mount a leadership bid as The Observer and The Sunday Telegraph reported that a Conservative rebellion was afoot.Ngoại trưởng Boris Johnson, người bênh vực Brexit hàng đầu, sẽ bắt đầu loạt' Road to Brexit' với một bài phát biểu vào thứ Tư, được mô tả bởi văn phòng của May như một" tiếng kêu tập trung cho những người ở cả hai bên cuộc tranh luận Brexit".
Foreign Minister Boris Johnson, a leading Brexit advocate, will begin the“Road to Brexit” series with a speech on Wednesday, described by May's office as a“rallying cry to those on both sides of the Brexit debate.”.Việc Skripal nghi ngờ bị đầu độc khiến Ngoại trưởng Boris Johnson lên tiếng rằng nếu Moscow đứng sau vụ việc thì nước Anh có thể xem lại các biện pháp trừng phạt Nga và sẽ trừng phạt nặng nề hơn với kẻ“ ác độc và phá hoại” này.
The suspected poisoning prompted Foreign Secretary Boris Johnson to say on Tuesday that if Moscow were behind the incident then Britain could look again at sanctions and take other measures to punish Russia, which he cast as a“malign and disruptive” state.Ngoại Trưởng Boris Johnson và bộ trưởng Brexit David Davis đã từ nhiệm trong vòng 2 tiếng cùng nhau, bác bỏ một kế hoạch mà nội các chỉ đồng thuận vào Thứ Sáu, làm dấy lên sự phỏng đoán là bà May có thể sẽ đối diện với một thách đố lãnh đạo.
Foreign Secretary Boris Johnson and Brexit minister David Davis resigned within hours of each other, denouncing a plan that the cabinet had only agreed on Friday, and fueling speculation that May could face a leadership challenge.Các ứng cử viên chủ chốt có thể thaythế vị trí của bà May- Ngoại trưởng Boris Johnson và Bộ trưởng Nội vụ Amber Rudd- được cho là đang“ lặng lẽ chờ cơ hội của mình”, trong khi một đồng minh của bà Thủ tướng, ông David Davis, cho rằng, bà May còn một thảm hoạ nữa“ trước khi thất bại” hoàn toàn.
Key figures who loom as possible replacements for Mrs May- Boris Johnson and Amber Rudd- were said to be“biding their time”, while an ally of David Davis said Mrs May had one disaster left“before she falls”…".Hồi đầu tháng này, Ngoại trưởng Boris Johnson nói với các nghị sĩ rằng Nga có nguy cơ trở thành một quốc gia bị ruồng bỏ do dính líu vào các chiến dịch oanh tạc thành phố Aleppo của Syria và kêu gọi người biểu tình diễu hành bên ngoài đại sứ quán Nga.
Earlier this month, Foreign Secretary Boris Johnson told MPs Russia risked becoming a pariah nation over its involvement in bombing the Syrian city of Aleppo and urged protesters to demonstrate outside its embassy.Nằm trong" Bộ ba Brexit" cùng với Ngoại trưởng Boris Johnson và Bộ trưởng Thương mại Liam Fox, ông Davis được coi là những tiếng nói quan trọng đại diện cho những người ủng hộ Brexit trong một nội các gồm nhiều bộ trưởng đã vận động ở lại EU.
Dubbed"the three Brexiteers", Davis, foreign minister Boris Johnson and trade 
