NGUỒN CÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• fish resources
• the fish supply
• source of fish

Ví dụ về việc sử dụng Nguồn cá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

IUU đe dọa sự bền vững nguồn cá.
Shark finning threatens the sustainability of fisheries.

Ở hồ đập Sinar cũng có nguồn cá rất phong phú;
A very good stock of fish is found im Sinar Dam Lake;

Thông tin dinh dưỡng khác nhau tùy theo sản phẩm và nguồn cá.
Nutritional information varies by product and fish source.

Là một trong những nguồn cá ít bị ô nhiễm nhất.
It is one of the least contaminated sources of fish.

Vịnh Tokyo đã từng là một nguồn cá chính.
Tokyo Bay was once a major source of fish.

Chương trình Ocean Wise ghi nhãn các nguồn cá theo tính bền vững của chúng.
The Ocean Wise scheme labels fish sources according to their sustainability.

Nguồn cá và thịt trong số các thực phẩm chống viêm là một thành phần quan trọng.
The source of fish and meat among anti-inflammatory foods is a vital component.

Sông của Mông Cổ cung cấp nguồn cá nước ngọt.
Mongolia's rivers provide a source of freshwater fish.

Cuối cùng, các ngư dân và nguồn cá sẽ là bên thiệt hại nhiều nhất nếu tranh chấp vẫn diễn ra.
Ultimately, the fishers and fishes are going to be the losers if the dispute continues.

Nếu xây tất cả 88 đập, nguồn cá sẽ giảm 37,8%.
If all 88 dams were built, the fish supply could fall by 37.8 percent.

Ice hockey là một trong những nguồn cá độ thể thao chính cho người chơi trên khắp Bắc Mỹ.
Ice hockey is one of the major sources of betting for punters across North America.

Nếu xây tất cả 88 đập, nguồn cá sẽ giảm 37,8%.
If all 88 projects were completed, the fish supply could fall 37.8 per cent.

Xu- đăng có nguồn cá phong phú trên sông Nile và các nhánh của con sông này, từ hồ ở các con đập, và từ biển Đỏ.
The Sudan enjoys a large stock of fish resources in the River Nile and its tributaries, dams' lakes, and the Red Sea.

Đây là một trong những nguồn cá bị ô nhiễm ít nhất.
It is one of the least contaminated sources of fish.

Món ăn nhẹ phổ biến ở Panama, một quốc gia có nguồn cá tươi dồi dào.
Snack popular in Panama, a country with an abundant source of fresh fish.

Mãi cho đến năm 1976 hầu hết nguồn cá thế giới đã mở cửa cho tất cả mọi người.
Until 1976 most world fish stocks were open to all comers, making conservation almost impossible.

Các bà mẹ mang thai nên loại bỏ chất béo và da khỏi các nguồn cá khỏe mạnh trước khi nấu;
Pregnant mothers are advised to remove fat and skin from healthy fish sources before cooking;

Nếu xây dựng 11 đập thủy điện, nguồn cá sẽ giảm 16%, dẫn đến thiệt hại tài chính mỗi năm khoảng 476 triệu USD.
If all 11 planned mainstem dams were built, the fish supply would be cut by 16 per cent, with an estimated financial loss of US$476 million a year.

Trong thập niên 1960, khoảng 2 tỷ pound cá tuyết được khai thác mỗi năm từ Grand Bank ngoài khơi Newfoundland, là nguồn cá lớn nhất thế giới.
In the 1960s some 2 billion pounds of cod were harvested annually from the Grand Bank off Newfoundland, the world's largest source of fish.

Những thách thức xung quanh an ninh lương thực và nguồn cá tái tạo đang nhanh chóng trở thành một hiện thực đầy lúng túng khó khăn không chỉ cho ngư dân.
Challenges around food security and renewable fish resources are fast becoming a hardscrabble reality for more than fishermen.

Nhưng các vấn đề về quản trị kém hữu hiệu, và hình phạt dễ dãi của chính quyền cũng được nêu lên, cùng với sự sút giảm nghiêm trọng nguồn cá tại một số vùng biển của Việt Nam.
Ineffective State management and lenient punishments were also issues, as was the sharp reduction of seafood resources in some of Việt Nam's waters.

Họ có thể phải di chuyển đi nơi khác để tìm nguồn cá, và họ thậm chí có thể sẽ bị“ mắc kẹt” ở những khu vực đánh bắt cá mà lại hoàn toàn trống rỗng.
They may have to move to find new fishing sources, and they may even be stuck fishing waters that are almost empty.

Cuối cùng, sáng kiến này sẽ dẫn đến việc thương mại hóa các lựa chọn thay thế cho một số loài sẽ làm giảm sự phụ thuộc vào nguồn cá biển của các nhà sản xuất thức ăn thủy sản và nông dân thủy sản trên toàn thế giới.
Ultimately, the initiative will lead to the commercialization of alternatives for some species that will result in reduced dependence on marine fish resources by feed manufacturers and seafood farmers worldwide.

Chuỗi Đối thoại biển là diễn đàn nhằm thảo luận về chiến lược đi từng bước nhỏ trong hợp tác khu vực, ưu tiên tìm điểm chung và xây dựng lòng tin thông qua việc giải quyết các vấn đề ít nhạy cảm, ví dụ như ô nhiễm môi trường và suy giảm nguồn cá.
The Ocean Dialogues aim to discuss a strategy of making small steps in regional cooperation, with priority given to seeking common points and building trust through the settlement of less sensitive issues such as environmental pollution and fish resources reduction.

Trong ngắn hạn và trung hạn, những mâu thuẫn về năng lượng và nguồn cá sẽ gia tăng, đẩy khả năng sẽ có đụng độ hải quân trong khu vực này lên cao hơn.
In the short to medium term, friction over energy and fishing resources will increase, raising the possibility of naval clashes in the area.

Điều quan trọng nhất- Pekin ngay trong những năm 70s, và cả bây giờ hiểu rõ ý nghĩa chiến lược quan trọng của các hòn đảo và để kiểm soát quân sự trên biển Hoa Nam, cả về bình diện khai thác nguồn cá, và cả trong việc nghiên cứu các khu vực dầu và khí đốt ngoài khơi.
Faster fundamentally different- in Beijing and in the 70s, and now well aware of fundamental strategic importance for the islands and military control in the South China Sea, and in terms of exploitation of fish supplies, and in the study of the offshore areas for oil and gas.

Dự báo, sản lượng cá trong nước của Hàn Quốc sẽ không tăng nhiều trong tương lai do giảm nguồn cá từ các vùng nước liền kề và ảnh hưởng của việc bắt buộc thực hiện các điều luật thuộc Vùng kinh tế đặc quyền của các nước láng giềng.
It is expected that Korean domestic fish production will not increase in the future due to reductions in fish resources in adjacent waters and the enforcement of Exclusive Economic Zones by Korea's neighboring countries.

Ở đồng bằng sông Cửu Long, nơi có hơn 17 triệu cư dân hoàn toàn dựa vào nguồn cá ở sông và sản xuất lúa để sinh sống, ô nhiễm đã trở nên tồi tệ hơn nhiều sau nhiều năm công nghiệp hóa nhanh chóng và tăng trưởng kinh tế, ảnh hưởng đến điều kiện sống của người dân địa phương và gây ra rối loạn xã hội.
In the Mekong Delta, where more than 17 million inhabitants completely rely on the waterways' fish resources and rice production for their subsistence, pollution has gotten much worse over many years of rapid industrialization and economic growth, affecting the living conditions of local people and causing social disorder.

Trong khi các sáng kiến như Tuyên bố về Cách ứng xử của các Bên ở Biển Đông và sự hợp tác giữa các quốc gia nhằm quản lý nguồn cá đáng được hoan nghênh, còn rất nhiều việc phải làm nhằm tăng cường hợp tác và hiểu biết giữa các quốc gia ven biển để tránh các xung đột và duy trì sự thịnh vượng của khu vực.
While initiatives such as the establishment of Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and collaboration among nations to manage fisheries resources are laudable, much more needs to be done to promote cooperation and understanding among littoral nations of the sea to ensure that conflicts are avoided and prosperity therein preserved.

Đề xuất của Trung Quốc thì có phần chồng chéo với những lựa chọn khác, nhưng đáng chú ý ở trên sáu lĩnh vực hợp tác- bảo tồn nguồn cá, hợp tác an ninh và luật biển, đi lại và tìm kiếm cứu nạn trên biển, nghiên cứu khoa học biển và bảo vệ môi trường, kinh tế biển bao gồm hợp tác trong lĩnh vực thủy sản và dầu khí và văn hóa biển.
China's contribution overlaps in part with the other options but it is notable for the detail it provides on six areas of cooperation- conservation of fishing resources, maritime law and security cooperation, navigation and search and rescue, maritime scientific research and environmental protection, marine economy including aquaculture and oil and gas cooperation, and marine culture.