Ví dụ về việc sử dụng Nguồn cung dầu mỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Washington khẳng định liên minh này cũng sẽ tìm cáchngăn ngừa các mối đe dọa đối với nguồn cung dầu mỏ của thế giới.
Washington has said that the coalitionseeks to ward off potential threats to the world's oil supply.Bên cạnh đó, nguồn cung dầu mỏ không phải là biện pháp kiềm chế đáng kể chương trình tên lửa và hạt nhân của Triều Tiên.
Furthermore, oil supply is not a significant constraint on North Korea's nuclear and missile programs.Điều này đang làm nản lòng các nướcOPEC hiện đang hạn chế nguồn cung dầu mỏ nhằm đẩy giá lên cao hơn.
That is deeplyfrustrating for OPEC countries currently restricting oil supplies in an attempt to push prices higher.Ông Mnuchin cũng nói thêm rằng nguồn cung dầu mỏ đủ để đảm bảo không ảnh hưởng nhiều tới giá nhiên liệu tại Mỹ trong ngắn hạn.
Mnuchin said oil supplies were sufficient to ensure no significant impact on U.S. gas prices in the short term.Mục đích của OPEC là đảm bảo thu nhập ổn định cho các quốc gia thành viên vàđảm bảo nguồn cung dầu mỏ cho các khách hàng.
The goal is to secure a steady income to the member states andto secure supply of oil to the consumers.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Nguồn cung dầu mỏ sẽ bị gián đoạn và giá dầu sẽ tăng đến mức cao không tưởng mà chúng ta chưa từng thấy trong đời”.
Oil supply will be cut off and Quân Đức tấn công Liên Xô, giành lại Kharkov vàsẽ sớm bắt đầu nắm được nguồn cung dầu mỏ của Liên Xô ở Caucasus.
The German army is smashing a Soviet offensive to regain Kharkov,and soon will begin a drive to grab the Soviet Union's oil supplies in the Caucasus.Do lo lắng sẽ bị cắt nguồn cung dầu mỏ từ phía Mỹ, Nhật Bản đã có quyết sách nhằm xoá bỏ sự phụ thuộc vào nguồn cung dầu từ Mỹ.
Increasingly worried about a cut-off of oil supplies from the United States, Tokyo instituted a policy to try to eliminate dependence on US Ở phương Tây, chiến dịch quân sự của Liên Xô ở Afghanistan đã được coi làmột mối đe dọa đối với an ninh toàn cầu và nguồn cung dầu mỏ của Vịnh Ba Tư.
In the West, the Soviet invasion of Afghanistanwas considered a threat to global security and the oil supplies of the Persian Gulf.Hoa Kỳ sẽ không thể tránh khỏi bị lôi kéo về mặt quân sự vào khu vực này nếumuốn bảo vệ nguồn cung dầu mỏ và khí đốt mà cả nền kinh tế toàn cầu đều phụ thuộc vào.
The US would not be able to avoid being dragged militarily into the region,if only to safeguard the supplies of oil and gas on which the global economy depends.Tôi nhớ rõ, có lẽ bạn lúc đó đang quá nhỏ để nhớ, nhưng tôi nhớ rất rõ trong những năm đầu 1970 OPEC thực hiện quyền lực này như thế nào, họ đã,và cắt giảm nguồn cung dầu mỏ.
I remember well, you're probably too young to remember, but I remember well in the early seventies how OPEC exercised this power it had,and cut back on oil supplies.Saudi Arabia và Nga đang lãnh đạo một thỏa thuận giữa OPEC vàcác nhà sản xuất ngoài OPEC để cắt giảm nguồn cung dầu mỏ, với mục tiêu giảm tồn kho toàn cầu và hỗ trợ giá dầu. .
Saudi Arabia and Russia are leading a deal between OPEC andnon-OPEC producers to cut oil supply, with the aim of draining global inventories and propping up Nguồn cung dầu mỏ toàn cầu giảm 140.000 thùng/ ngày trong tháng 4 xuống 96,17 triệu thùng/ ngày, bởi sự sụt giảm tại các quốc gia bên ngoài Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ như Canada.
Global oil supply fell by 140,000 bpd in April to 96.17 million bpd, led by declines in nations outside the Organization of the Petroleum Exporting Countries, such as Canada.Tăng trưởng nhu cầu được dẫn dắt một lần nữa bởi xăng, tăng 1,7% hay 159.000 thùng/ ngày so với một năm trước lên 9,597 triệu thùng/ ngày,theo báo cao nguồn cung dầu mỏ hàng tháng của EIA.
The demand growth was led once again by gasoline, which rose by 1.7 percent, or 159,000 bpd, from a year ago to 9.597 million bpd,according to the EIA's petroleum supply monthly report.Chúng tôi tin rằng Iran sẽ không làm gián đoạn nguồn cung dầu mỏ đáng kể sau khi Mỹ thể hiện ý định sẵn sàng dùng vũ lực để ngăn chặn hành động gây rối của Iran ở Trung Đông”, ông Yardeni nói thêm.
We don't believe that Iran will disrupt oil supplies significantly now that the US has demonstrated a willingness to use lethal force to deter Iran's mischief-making in the Middle East,” Yardeni added.Khu vực Đông Nam Á được xem là nhà của nhiều tuyến đường vận tải biển quan trọng của thế giới như Biển Đông, Eo Malacca,nơi một nửa giao dịch thương mại quốc tế và 1/ 3 nguồn cung dầu mỏ toàn cầu phải đi qua.
Southeast Asia is home to vital shipping lanes such as the South China Sea and the Straits of Malacca,where about half of world trade and a third of the world's oil supply passes through.Ngày 6/ 9, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in đã hối thúc Ngahợp tác trong việc cắt giảm nguồn cung dầu mỏ cho Triều Tiên, nhưng Tổng thống Nga Vladimir Putin dường như đã“ dội gáo nước lạnh” lên ý tưởng này.
South Korean President Moon Jae-In urgedRussian Federation on Wednesday to cooperate over cutting oil supplies to North Korea but President Vladimir Putin appeared to pour cold water on the idea.Nhiều nhà đầu cơ giá lên đang gia tăng dự đoán cho cuộc họp OPEC tháng 04, dựa trên một niềm tin vô căn cứ cho rằng việc đóng băng sản xuất thực sự có thể mang lại bấtkỳ tác động thực tế vào nguồn cung dầu mỏ toàn cầu.
More Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết nguồn cung dầu mỏ toàn cầu có thể giảm nhanh hơn nhu cầu nếu OPEC và Nga đồng ý cắt giảm sản lượng đủ mạnh, nhưng không rõ sự sụt giảm có thể xảy ra nhanh thế nào cho đến khi có thêm chi tiết.
The International Energy Agency said global oil supply could fall in line with demand more quickly if OPEC and Russia agree to a steep enough cut in production, but it is unclear how rapidly this might happen.Quan chức này cho biết một phái đoàn của Mỹ đến Trung Đông vào tuần tới để kêu gọi các nhà sảnxuất vùng Vịnh đảm bảo nguồn cung dầu mỏ toàn cầu do Iran bị cắt giảm sản lượng ra thị trường bắt đầu từ ngày 4/ 11, khi Mỹ tái áp đặt các lệnh trừng phạt.
The official said a U.S. delegation was headed to the Middle East next week tourge Gulf producers to ensure global oil supplies as Iran is cut out of the market starting on Nov. 4 when U.S. sanctions are reimposed.Với việc Triều Tiên tiến hành vụ thử vũ khí được cho là tên lửa đạn đạo liên lục địa( ICBM) tân tiến hơn, Trung Quốc đang chịu sức ép lớn phải áp đặt các lệnh trừng phạt kinh tế làm tê liệt Bình Nhưỡng,trong đó có việc cắt đứt nguồn cung dầu mỏ.
With North Korea's testing of what appears to be a more advanced intercontinental ballistic missile(ICBM), China is under great pressure to impose crippling economic sanctions against Pyongyang,including cutting off its oil supply.Mỹ đã rút khỏi thỏa thuận hạt nhân quốc tế với Iran trong đầu tháng 5/ 2018đã tung ra tình trạng bất ổn về nguồn cung dầu mỏ toàn cầu, và kể từ đó họ đang chuẩn bị làm việc với các nước để giúp họ cắt giảm nhập khẩu dầu thô Iran.
The United States pulled out of an worldwide nuclear deal with Iran inearly May casting uncertainty over global oil supplies, and since then it has been preparing to work with countries to help them to cut Iran Tehran cũng có thể sẽ bắt đầu giải quyết những gì mà Mỹ gọi là“ ảnh hưởng tồi tệ” của Iran trong khu vực, bao gồm những hỗ trợ cho Tổng thống Bashar al- Assad và đe dọa đóng cửa Eo biển Hormuz chiến lược,tuyến đường quan trọng với nguồn cung dầu mỏ quốc tế.
Or the regime could start to address what America calls its“malign influence” in the region, including its support to Syrian President Bashar Assad and threats to shut down the strategic Strait of Hormuz,a vital shipping lane for international oil supplies.Những nước tiêu thụtrên toàn cầu ngày càng lo lắng trong vài tháng qua về nguồn cung dầu mỏ, với Mỹ cam kết áp các lệnh trừng phạt mới chống lại Iran, và Venezuela đã giảm mạnh sản lượng do các lệnh trừng phạt của Mỹ và khủng hoảng kinh tế.
Global consumers havegrown increasingly worried over the past few months about oil supplies, with the United States vowing to renew sanctions against Iran, and Venezuela seeing a big drop in its output due to U.S. sanctions and an economic crisis.Trước cuộc Chiến tranh Vùng Vịnh năm 1990, chủ tịch công ty năng lượng Mỹ Halliburton và sau này là Phó Tổng thống Hoa Kỳ, Dick Cheney đã chobiết“ Chúng ta ở đây là do một phần của thế giới kiểm soát nguồn cung dầu mỏ, và bất kỳ ai kiểm soát nguồn cung dầu mỏ sẽ nắm quyền sinh sát đối với nền kinh tế toàn cầu”.
Prior to the 1990 Gulf War, The American energy company Halliburton's president and later US vice president Dick Cheney revealed,“We'rethere because that part Vị tân bộ trưởng này cũng cho biết thêm rằng Iraq vẫn chưa đánh giáđược mức độ thiếu hụt nguồn cung dầu mỏ do các biện pháp trừng phạt mới của Hoa Kỳ lên Iran, do đó nước này và các nước thành viên khác của OPEC chưa thể xác định được những việc cần làm trước khi cuộc họp chính sách của tổ chức diễn ra vào tháng tới.
The new minister also said the shortfall in oil supply caused by new U.S. sanctions on Iran had yet to be gauged before Iraq and other OPEC members could decide what action to take ahead of their policy meeting next month.Ông đã đi ngược lại lập trường ban đầu củaSaudi Arabia trong việc tăng cường nguồn cung dầu mỏ nhằm đẩy lùi các nhà sản xuất có chi phí cao hơn và ông đã đưa đất nước của mình đi đầu trong việc cắt giảm sản lượng, nhằm giảm lượng hàng tồn kho dư thừa, cắt giảm sản lượng nhiều hơn mức yêu cầu theo thỏa thuận.
He turned on its headSaudi Arabia's earlier stance of boosting oil supply in an attempt to drive out higher-cost producers, and he has placed his country at the forefront of output cuts aimed at draining excess inventories, cutting production by more than required under the agreement.
