NHẬN THỨC VÀ HIỂU BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• awareness and understanding
• perception and understanding
• awareness and knowledge

Ví dụ về việc sử dụng Nhận thức và hiểu biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhận thức và hiểu biết về vấn đề đó mới chỉ là bước đầu tiên.
Being aware and conscious of this problem is the first step.

Những người này có thể có quan điểm, nhận thức và hiểu biết khác nhau.
These people may have different perspectives, perceptions and insights.

Nhận thức và hiểu biết về tình huống được tạo ra bởi một người( yếu tố nhận thức)..
Awareness and understanding of the created situation by a person(cognitive element).

Bằng cách làm việc qua bốn giai đoạn này, mô hình GROW nâng cao nhận thức và hiểu biết của cá nhân về.
By working through these four stages, the GROW Model raises an individual's awareness and understanding of.

Đó là một nhận thức và hiểu biết về Cộng Đồng Vĩ Đại mà chúng tôi đang tuyên truyền ở đây ngày hôm nay cho bạn.
It is a Greater Community awareness and understanding that we are advocating here today with you.

Nhà phân tích Marcus Miller giải thích làm thế nào nhận thức và hiểu biết về 4P có thể cải thiện hiệu suất SEO.
Columnist Marcus Miller explains how an awareness and understanding of this framework can improve SEO performance.

Và khi nhận thức và hiểu biết của chúng tôi mở rộng, chúng tôi bắt đầu cảm nhận các bước tiếp theo của chúng tôi.
And as our perception and understanding expand, we begin to sense our next steps.

Điều đó cho thấy rằng các vùng đất khô có khả năng hỗ trợ cây xanh nhiều hơn so với nhận thức và hiểu biết trước đây.
It shows that dryland regions have a greater capacity to support trees than previously perceived and understood.

Điều này được trao cho bạn bây giờ bởi vì nhận thức và hiểu biết của bạn đang bắt đầu nảy chồi và phát triển.
This is given you to do now because your perception and comprehension are beginning to bud and to grow.

Nhận thức và hiểu biết về các giá trị ngày càng tăng mà quản lý thông tin cung cấp cho các mục tiêu kinh doanh của tất cả các tổ chức.
An awareness and understanding of the increasing values that information management provides to the business objectives of all organisations.

Bên cạnh sự biến động, các chủ doanh nghiệp phải nhận thức và hiểu biết về công nghệ để bảo vệ tiền của họ.
Besides volatility, business owners must be aware of the ins-and-outs of the technology in order to protect their funds.

Thường không có nhận thức và hiểu biết về chứng mất trí nhớ, dẫn đến sự kỳ thị và rào cản trong chẩn đoán và chăm sóc.
There is often a lack of awareness and understanding of dementia, resulting in stigmatization and barriers to diagnosis and care.

Mục đích của GEOSET là dùng các tính năng đột phá của Internet nhằm nâng cao nhận thức và hiểu biết về khoa học trên toàn thế giới.
GEOSET seeks to exploit the revolutionary creative dynamics of the Internet to improve the general level of science understanding and awareness worldwide.

Nhằm cung cấp cho sinh viên những kỹ năng, nhận thức và hiểu biết giúp họ có thể đương đầu với những thách thức của xã hội.
To provide students with skills, awareness and knowledge which will enable them to confront social inadequacies.

Tăng cường nhận thức và hiểu biết về các rủi ro sức khỏe tiềm ẩn liên quan đến phơi nhiễm RCS nhằm thay đổi thái độ và hành vi.
To increase awareness and understanding of the potential health risks associated with exposure to RCS, to change attitudes and behaviours.

Ông cũng là người sáng lập Quỹ Jao, một tổ chức có sứ mệnh thúc đẩysự xuất sắc về học thuật và tăng cường nhận thức và hiểu biết về văn hóa.
Mr. Jao is the founder of the Jao Foundation. The Jao Foundation's mission is to promote academic scholarship and cultural awareness and understanding.

Hiện nay, nhận thức và hiểu biết về các sự kiện trong lịch sử nước Nga của người dân của quốc gia và nền văn hóa khác là một vấn đề cấp bách.
Currently, the perception and understanding of the events of the Russian history of the people of other countries and cultures is an urgent problem.

Mục đích của chương trình giảng dạy này không chỉ là nâng cao nhận thức và hiểu biết toàn cầu mà còn tạo điều kiện cho việc di chuyển cả về mặt địa lý và văn hóa.
The aim of this curriculum was not only to raise global awareness and understanding but also facilitate mobility both geographically and culturally.

Nhưng bằng cách nhận thức và hiểu biết, năm nguyên tắc tâm lý đơn giản này, mọi người có nhiều khả năng chống lại chúng và tránh bị lừa đảo.
But by being aware of, and understanding, these five simple psychological principles, people are far more likely to be able to resist them and avoid being scammed.

Nói chung, đánh giá của các chiến dịch như vậy có thể cho thấy các tác động lên nhận thức và hiểu biết về rượu, nhưng chỉ đạt được một số thành tích khiêm tốn trong việc tác động đến thái độ và hành vi.
In general, evaluations of such campaigns have been able to demonstrate impacts on knowledge and awareness about substance use problems, but can show only modest success in affecting attitudes and behaviours.

CÔNG TY hiểu rằng nhận thức và hiểu biết của nhân viên liên tục là rất quan trọng đối với sự tuân thủ liên tục của GDPR và đã đưa nhân viên của chúng tôi vào các kế hoạch chuẩn bị của chúng tôi.
MSL understands that continuous employee awareness and understanding is vital to the continued compliance of the GDPR and have involved our employees in our preparation plans.

Mỗi lần chúng ta cho phép mình thưởng thức sự ô uế, chúng ta đang hy sinh nhận thức và hiểu biết về sự tốt lành cao nhất, uy nghi trọn vẹn nhất và tình yêu lớn nhất mà bất cứ ai từng trải qua.
Every time we expose and entertain ourselves with impurity, we're sacrificing our awareness and knowledge of the highest goodness and fullest majesty and greatest love anyone has ever experienced.

Việc thiếu nhận thức và hiểu biết về khái niệm Blockchain và cách thức hoạt động là những thách thức chính của việc sử dụng Blockchain trong các ngành khác ngoài lĩnh vực dịch vụ tài chính.
The lack of awareness and understanding of the Blockchain concept and how it works are the key challenges of using Blockchains in industries other than financial services sector.

Trong nhóm trị liệu cặp vợ chồng, 84% phụ nữ báo cáo nhận thức và hiểu biết về đối tác của PMS tăng lên, so với 39% trong nhóm trị liệu một đối một và 19% trong nhóm danh sách chờ.
In the couples-therapy group, 84% of women reported increased partner awareness and understanding of PMS, compared with 39% in the one-on-one therapy group and 19% in the wait-list group.

Trong cuốn sách thay đổi cuộc đời này, giáo viên Phật giáo nổi tiếng Dzogchen Ponlop Rinpoche chỉ ra cách giải thoát bản thân khỏi nạn nhân của cảm xúc bằng cách đạt được nhận thức và hiểu biết sẽ giúp bạn khai thác sức mạnh của họ.
In a life-changing book, acclaimed Buddhist teacher Dzogchen Ponlop Rinpoche shows how to free yourself from being a victim of your emotions by gaining the awareness and understanding that will help you harness their power.

Điều này xuất phát từ việc thiếu nhận thức và hiểu biết đầy đủ trách nhiệm của cán bộ thực thi pháp luật đối với việc giải quyết bạo lực gia đình của cán bộ công an.
This is caused by lack of awareness and understanding of the responsibilities of the law enforcers for dealing with domestic violence of police officers.

Sự đơn giản của phương pháp Hiện diện Biến đổi có xu hướng đưa bạn thẳng đến trí thông minh trái tim nơi bạn có thể tiếp tục mở rộng năng lực nhận thức và khám phá, nhận thức và hiểu biết, rõ ràng và hành động.
The simplicity of the Transformational Presence approach tends to take you straight to the heart intelligence where you can continue to expand your capacities for awareness and discovery, perception and understanding, clarity and action.

Khảo sát hàng năm của Quỹ châu Á về Nhận thức và Hiểu biết Tham nhũng( SPEAK) cho thấy rõ ràng nguyên nhân dẫn tới các mối lo ngại trong cách nhìn của giới trẻ.
The Asia Foundation's annual Survey on Perceptions and Knowledge of Corruption(SPEAK) shows clear cause for concern about the experiences shaping the outlook of this critical youth demographic.

Trong nhóm trị liệu cặp vợ chồng, 84% phụ nữ báo cáo nhận thức và hiểu biết về đối tác của PMS tăng lên, so với 39% trong nhóm trị liệu một đối một và 19% trong nhóm danh sách chờ.
In the couples-therapy group, 84 per cent of women reported increased partner awareness and understanding of PMS, compared with 39 per cent in the one-on-one therapy group and 19 per cent in the wait-list group.