NHẬN THỨC VỀ SỰ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• awareness of
• perception of
• aware of
• cognitive dissonance

Ví dụ về việc sử dụng Nhận thức về sự trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhận thức về sự cạnh tranh.
Be aware of the competition.

Sợ hãi là một cảm xúc nảy sinh từ nhận thức về sự nguy hiểm.
Fear is an emotion that arises from the perception of danger.

Tạo ra nhận thức về sự cần thiết và cơ hội để cải thiện.
Create awareness of the need& opportunity for improvement.

Bước đầu, ta có thể tập nhận thức về sự bám víu của ta với thân.
As a first step we can become aware of our attachment to the body.

Do vậy, nhận thức về sự an toàn cháy nổ cần phải được thay đổi.
So our perception of fire safety need to be changed.

Vì vậy họ cần thận trọng và nhận thức về sự may rủi nếu họ quết định thử cờ bạc.
So they need to be extra cautious and aware of the risks if they decide to try gambling.

Tạo ra nhận thức về sự cần thiết và cơ hội để cải thiện.
Build awareness for the need and opportunity for improvement.

Sự thấu hiểu này mở ra ngàn cánh cửa cho thấy sự đa chiều trong nhận thức về sự sống của chúng ta.
This understanding, opens up several thousand doors, which gives new dimensions of perceptions in our life.

Nhận thức về sự lúng túng của nó, Hoa Kỳ rất đam mê chủ đề này.
Aware of its pétrodépendance the US are passionate about it.

Ông hiện đang thúc đẩy nhận thức về sự nguy hiểm của thực phẩm biến đổi gien.
He now promotes awareness of the dangers of genetically modified foods.

Nhận thức về sự kiểm soát này là một động lực chính của hành vi.
The perception of this relationship is a main driver of activity.

Mục đích nhằm làm gia tăng nhận thức về sự cần thiết phải hành động trước biến đổi khí hậu.
In order to raise awareness about the need to take action on climate change.

Nhận thức về sự kiểm soát này là một động lực chính của hành vi.
This perception of being in control is a major driver of behavior.

Credmap là một công cụ nguồn mở được tạo ra để mang lại nhận thức về sự nguy hiểm của việc sử dụng lại thông tin xác thực.
Credmap is an open source credential mapper tool that was created to bring awareness to the dangers of credential reuse.

Nhận thức về sự cần thiết phải chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh kéo dài đến năm 2035 đang bắt đầu lan rộng khắp Trung Quốc.
The awareness of the need to prepare for war lasting through 2035 is beginning to spread throughout China.

Các chuyên gia về sức khỏe cần nhận thức về sự tăng nguy cơ mắc bệnh trầm cảm đối với những người nghe kém để điều trị phù hợp”.
Health care professionals should be aware of an increased risk for depression among adults with hearing loss.”.

Bất cứ ai sử dụng một máy tính, đó bao gồm hầu như tất cả mọi người, cần phải nhận thức về sự cần thiết để sao lưu dữ liệu quan trọng.
Anyone that uses a personalized computer, which includes almost everyone, ought to be aware of the need to save important detail.

Cơ Đốc Nhân hiện đại đã mất đi nhận thức về sự thờ phượng cùng với khái niệm về sự oai nghiêm của Chúa, và tất nhiên cùng với sự kỉnh kiền.
The modern Christian has lost a sense of worship along with the concept of majesty, and of course, reverence as well.

Malebogo nhận thấy những khía cạnh văn hóa không cho phép GBV và cô tình nguyện nâng cao nhận thức về sự cần thiết phải thay đổi.[ 2].
She realises that there are cultural aspects that fail to discourage GBV and she volunteers to raise awareness of the need for change.[2].

Đó là nhận thức về sự khác biệt nhưng không tách rời khỏi thiên nhiên và vũ trụ, chia tay cùng một không gian, đó là sự tức thời vĩnh cửu.
It is the awareness of being distinct yet not separate from nature and the universe, partaking of the same vacuity, which is eternal instantaneity.

Voice of the Martyrs Canada đã làm việc ở Ấn Độ trong nhiều năm, bắt đầu từ các dự án cho vay vốn nhỏ và nâng cao nhận thức về sự bắt bớ.
Voice of the Martyrs Canada has been working in India for numerous years, starting micro loan projects and raising awareness of persecution.

Ngoài ra, hội thảo đã nâng cao nhận thức về sự cần thiết phải cải thiện truyền thông và thực hành truyền thông liên quan đến các vấn đề an ninh môi trường.
Additionally, the workshop raised awareness about the need for improved communication and media practices with regards to environmental security matters.

Từ bỏ những suy nghĩ buồn bã, bao quanh bản thân với những người tích cực, chia sẻ với ai nỗi buồn, bạn có thể dịch nhận thức về sự bi thảm trong một viễn cảnh truyện tranh.
Get rid of sad thoughts, surround yourself with positive people, sharing with whom sadness, you can translate the perception of the tragic in a comic perspective.

Trong A Theory of nhận thức về sự hỗn loạn( 1957), Leon Festinger đề xuất rằng con người phấn đấu cho sự nhất quán tâm lý bên trong để hoạt động tinh thần trong thế giới thực.
In A Theory of Cognitive Dissonance(1957), Leon Festinger proposed that human beings strive for internal psychological consistency to function mentally in the real world.

Bộ sẽ liên kết với các tỉnh, vùng lãnh thổ, cơ quan giữ trẻ, tổ chức cung cấp dịch vụ di trú và các bên liên quan khác để nâng cao nhận thức về sự thay đổi này.
The Citizenship department will be engaging provinces and territories, childcare agencies, immigration service provider organizations and other stakeholders to raise awareness of the change.

Đây cũng là dịp để nâng cao nhận thức về sự cần thiết phải hiến máu thường xuyên để bảo đảm chất lượng, an toàn và nguồn sẵn có của máu và các chế phẩm máu cho những bệnh nhân có nhu cầu.
It is also a day to raise awareness of the need for regular blood donations to ensure the quality, safety and availability of blood and blood products for patients in need.

Greens Đức không nghi ngờ gì được hưởng lợi từ năng lực nhận thức của họ về biến đổi khí hậu và tăng cường nhận thức về sự cần thiết phải bảo vệ môi trường chủ động.
The German Greens have no doubt benefited from their perceived competence on climate change and increased awareness of the need for proactive environmental protection.

Trong A Theory of nhận thức về sự hỗn loạn( 1957), Leon Festinger đề xuất rằng con người phấn đấu cho sự nhất quán tâm lý bên trong để hoạt động tinh thần trong thế giới thực.
In the book A Theory of Cognitive Dissonance(1957), Leon Festinger proposed that human beings strive for internal psychological consistency in order to mentally function in the real world.

Các tổ chức trên thế giới, cũng như các bên liên quan của họ, đang trở nên ngày càng nhận thức về sự cần thiết cho môi trường quản lý, hành vi của trách nhiệm xã hội, và tăng trưởng bền vững và phát triển.
Organisations around the world, as well as their stakeholders, are becoming increasingly aware of the need for environmental management, socially responsible behaviour, and sustainable growth and development.

Các tổ chức trên thế giới, cũng như các bên liên quan của họ, đang trở nên ngày càng nhận thức về sự cần thiết cho môi trường quản lý, hành vi của trách nhiệm xã hội, và tăng trưởng bền vững và phát triển.
Organizations around the world, as well as their stakeholders, are becoming increasingly aware of the need for environmental management systems, socially responsible behavior, and sustainable growth and development.