NHỔ TÓC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pulling hair

Ví dụ về việc sử dụng Nhổ tóc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hè năm ngoái cháu bắt đầu nhổ tóc.
Last year I started loosing my hair.

Nhổ tóc nhẹ nhàng để cải cách các lọn tóc..
Scrunch up hair gently to reform curls.

Tôi không cần phải nhổ tóc nhiều.
I did not need to pluck the hairline much.

Ghi nhận về cảm nhận của bạn khi nhổ tóc.
Make note of how you feel when you pull your hair.

Mày ngồi nhổ tóc đâu phải vì mày thương ông mày!
He is NOT pulling your hair because he likes you!

Đừng lo lắng về việc có người nhổ tóc của bạn.
Don't worry about anyone ripping your hair out.

Bạn cần nhổ tóc theo hướng tăng trưởng với một cú giật chắc chắn.
You need to pull out the hair in the direction of growth with a sharp sure jerk.

Có thể bạn bắt đầu nhai móng tay hoặc nhổ tóc.
Maybe you start chewing on your nails or pulling out your hair.

Nếu bạn định nhổ tóc lần đầu tiên trong đời, sẽ đúng khi hỏi ý kiến chuyên gia.
If you are going to pull out hairs for the first time in your life, it will be right to consult a specialist.

Trichotillomania, một rối loạn khiến bạn phải nhổ tóc.
Trichotillomania, a disorder that leads you to pull out your hair.

Cảm thấy căng thẳng trước khi nhổ tóc hoặc khi cố gắng chống lại sự thôi thúc muốn nhổ tóc.
There is a sense of tension before pulling hair or when trying to resist the urge to pull hair.

Bạn cũng có thể chỉ sợi hoặc nhíp để nhổ tóc từ gốc.
You may also thread or tweeze to pluck the hair from the root.

Gia tăng mức độ căng thẳng ngay trước lúc nhổ tóc hoặc khi nỗ lực cưỡng lại việc nhổ tóc..
Increased sense of tension immediately before pulling out the hair or when attempting to resist the behavior.

Hiệu quả không lâu dài, bạn sẽ liên tục phải nhổ tóc.
The effect is not long-term, you will constantly have to pluck regrown hair.

Có một cảm giác căng thẳng gia tăng ngay lập tức trước khi nhổ tóc hoặc khi cố gắng chống lại hành vi.
An increasing sense of tension immediately before pulling out the hair or when resisting the behaviour.

Cắn, đánh những người trên mặt đất hoặc nhổ tóc bị cấm.
Biting, hitting those on the ground, or pulling hair is not allowed during the fight.

Cắn móng tay, ngoáy mũi, nhai miệng, ngoáy da, nhổ tóc- tất cả chúng ta đều làm một số trong số họ, một số thời gian.
Nail-biting, nose-picking, mouth-chewing, skin-picking, hair-pulling- we all do some of them, some of the time.

Cảm thấy nhẹ nhõm, hoặc hài lòng sau khi hành động để nhổ tóc.
Feeling relieved, satisfied, or pleased after acting on the impulse to pull hair.

Ví dụ, một người cảm thấy miễn cưỡng phải nhổ tóc khi họ phát hiện có tóc bạc, và vì họ không thích tóc bạc nên“ tất cả chúng phải ra đi”.[ 6].
For example, one person might pull hair compulsively when they find grey hairs because they don't like grey hair and“all greys must go.”[6].

Niềm vui, sự hài lòng hoặc nhẹ nhõm là điều họ nhận được sau khi nhổ tóc.
Sense of relief, pleasure, or gratification is reported after the hair pulling.

Chẩn đoán bệnh trichotillomania dựa trên tiền sử nhổ tóc, quan sát bệnh nhân, hành vi và bằng chứng của tóc gãy ở khu vực bị ảnh hưởng.
The diagnosis of trichotillomania is based on a history of hair pulling, observation of the patients' behavior and microscopic evidence of broken hair at the affected area.

Khi bạn có chân hoặc đường bikini bằng sáp, bạn đang nhổ tóc từ gốc.
When you have your legs or bikini line waxed you are pulling the hair from the root.

Cần phải hiểu rằng tất cả các phương pháp liên quan đến việc nhổ tóc đều rất đau đớn, làm tổn thương và làm xấu đi sự xuất hiện của da, gây ra sự xuất hiện của tóc mọc ngược và viêm nang lông.
It is necessary to understand that all methods associated with pulling out hair are very painful, injure and worsen the appearance of the skin, cause the appearance of ingrown hair and folliculitis.

Trong quá trình quay đầu, các clip mở và đóng, nắm và nhổ tóc từ gốc.
During rotation of the head, the clips open and close, grabbing and pulling hairs from the root.

Thực tế là qua nhiều thế kỷ tiến hóa và ký sinh trùng trên một người, chấy đã học được cách gắn chặt vào tóc đến nỗi khó có thể xé ra hơn là tự nhổ tóc.
The fact is that over the long centuries of evolution and parasitism on a man, lice have learned to attach the nits to the hair so tightly that it is more difficult to tear them apart than to rip out the hair itself.

Chúng tôi không khuyên bạn nên cấy tóc trong ít nhất 6- 12 tháng sau khi bệnh nhân dừng hành vi nhổ tóc.
We do not recommend a hair transplant for at least 6-12 months after the patient stops the hair pulling behavior.

Với phương pháp này, những người mắc bệnh trichotillomania trước tiên học cách xác định thời điểm và nơi họ có nhu cầu nhổ tóc.
With this approach, people with trichotillomania learn to identify when and where they have the urge to pull hair.

Một khi đã nhận diện được dấu hiệu cảnh báo và nguyên nhân thúc đẩy, bạn viết ra một danh sách các hành vi có thể làm thay thế cho nhổ tóc.
Once you have identified the warning signs and triggers, write a list of alternative behaviors you can do instead of hair pulling.

Tóc sẽ mọc lại trong nhiều trường hợp sau khi điều trị các nguyên nhân cơ bản và khi một bệnh nhân bị bệnh trichotillomania dừng lại với hành vi nhổ tóc của mình.
Hair will regrow in many cases after the treatment of underlying causes and when a patient with trichotillomania stops with his/her hair pulling behavior.

Tại Bukhari và Hồi giáo, Muhammad nói:" Năm điều là một phần của tự nhiên: cắt bao quy đầu, tháo mái tóc dưới rốn, cắt tỉa râu mép và móng tay và nhổ tóc dưới nách.
In Bukhari and Muslim, Muhammad said,"Five things are part of nature: to get circumcised, to remove the hair below one's navel, to trim moustaches and nails, and remove the hair under the armpit.".