NHỮNG BÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bowls

Ví dụ về việc sử dụng Những bát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tránh: để những bát thức ăn trong tầm nhìn rõ ràng.
Avoid: Leaving food bowls out in plain sight.

Bữa ăn của hai anh em ông chỉ là những bát cháo.
The meals of the two brothers are just porridge bowls.

Tất cả những bát đường và gối, hoa và rèm cửa đều liên quan trực tiếp đến tình yêu.
All these sugar bowls and pillows, flowers and curtains are directly related to love.

Tôi hoàn toàn yêu thích những Kraft Tôi hoàn toàn TÌNH YÊU những bát Kraft!
I absolutely LOVE these Kraft I absolutely LOVE these Kraft bowls!

Chuẩn bị tất cả mọi thứ từ trứng với nước sốt với gia vị hỗn hợp, và nhiệt độ hoặc nấu ngay trong những bát.
Prep everything from eggs to sauces to spice blends, and heat or cook right in the bowls.

Bạn lấp đầy những bát cá bằng tuyết giả và những thứ khác đưa bạn vào tinh thần ngày lễ.
You fill those fish bowls with fake snow and other things that get you into the holiday spirit.

Cuối cùng là món komomono, món ăn nhẹ bao gồm gạo đỏ và muối được đựng trong những bát nhỏ bằng gốm.
Finally is cuisine komomono, snacks including red rice and salt in small bowl containing ceramic.

Tại nhà hàng Brass Spoon, những bát phở ấm áp tâm hồn được phục vụ với đồ dùng có tên và nhiều rau thơm.
At Brass Spoon, soul-warming bowls of pho bo are served with the namesake utensil, and heaps of herbs.

Trước khi món ăn chính của bạn được mang ra, bạn sẽ tự động được nhận những bát nhỏ bên cạnh bàn của mình.
Before your main dish comes out, you will automatically receive tiny bowls of sides delivered to your table.

Đây là những bát salad để phục vụ tại Trung tâm Delcare Edu, một nhà trẻ tại trung tâm khu kinh doanh của Singapore.
Bowls of salad are ready to be served at Delcare Edu Center, a local kindergarten and child care center in the business district of Singapore.

Hằng ngày, cô đều“ săn tìm” những địa điểm phục vụ những bát ramen ngon nhất và thưởng thức những món mì thơm ngon.
Everyday, she goes hunting for real-life places serving the best ramen dishes and delightfully eats the delicious noodles.

Tuy nhiên, nếu bạn không biết cách truyền đạt những gì bạn muốn một cách chính xác, nó sẽ tiếp tục mang những bát gan hầm ra khỏi bếp.
However, if you don't know how to communicate what you want properly, it will keep bringing steaming bowls of livers to out of the kitchen.

Cơm và canh được để trong những bát riêng nhưng những món ăn kèm được để trong các đĩa nhỏ đặt tại trung tâm của bàn ăn để mọi người cùng thưởng thức.
Rice and soup in the bowl is to separate but attached dishes are placed in small plates placed in the center of table for all to enjoy.

Cửa hàng nhỏ này bắt đầu bán món đá bào từ năm 1979 và thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông với những bát đá bào được trình bày vô cùng ấn tượng.
This small shop has been serving kakigori since 1979 and regularly pops up on social media for their stunning bowls of shaved ice.

Tại các chợ cá, bạn cũng có thể lựa chọn để có kaisendons, đó là những bát với nhiều sashimi khác nhau được đặt trên cơm sushi để có thêm thứ gì đó.
At the fish markets, you can also opt to have kaisendons, which are bowls with various sashimi placed on top of sushi rice for something more filling.

Mỗi ngày, ông thường có thói quen đi bộ đến Công viên Tapgol ở thủ đô Seoul, tại đây ông và những người bạn khác mua những bát súp tiết bò có giá 2.500 won để ăn trưa.
His daily ritual is to head to the South Korean capital's Pagoda Park, where he and his friends buy 2,500 won bowls of cow blood soup for lunch.

Họ đưa cho chúng tôi những bát súp miso và cho chúng tôi thử món uni, là sushi làm từ nhím biển, trên bề mặt có pho mát chảy và có mùi giống như phân lỏng của chó.
They would given us bowls of miso soup and made us try uni, which is sushi made from sea urchin, with the texture of very runny cheese and a smell like very runny dog-droppings.

Mở cửa đến 3 giờ sáng, quầy hàng trên đường phố này phục vụ những bát mì đầy ắp trong nước súp phong phú hương vị từ tôm khô và tỏi.
Open until 3:00 a.m., this street stall dishes out scrumptious bowls of thick noodles in a rich soup that's packed with flavor from dried shrimp and loads of garlic.

Trong ngày đó, sẽ có chạm chữ trên những lạc ngựa rằng:" Thánh Cho Ðức Giê- hô- va!" Những nồi trong nhà Ðức Giê- hô- va sẽ giống như những bát trước bàn thờ.
In that day there will be on the bells of the horses,"HOLY TO YAHWEH"; and the pots in Yahweh's house will be like the bowls before the altar.

Những kẻ và những cô gái bị cắt vụn chia sẻ hình ảnh của những chồng bánh kếp hoặc những bát kem Rocky Road khổng lồ hoặc một số món quà tội lỗi khác.
Shredded guys and gals sharing pictures of stacks of pancakes or giant bowls of Rocky Road ice cream or some other“sinful” indulgence.

Ngoài ra, nhiều người Thái sẽ có những bát Talc được pha với nước sau đó được bôi lên mặt và cơ thể của những người qua đường ngẫu nhiên như một lời chúc cho năm mới.
In addition, many Thais will have small bowls of beige colored talc mixed with water which is then smeared on the faces and bodies of random passersby as a blessing for the new year.

Được in UV trên gốm thủ công, những đám mây tỏa ra một cảm giác tĩnh mịch, xa cách như những bát hương sứ hoa văn màu xanh trắng trên bàn thờ gia đình.
UV-printed on handmade ceramic sheets, the work gives off a cool, distant and quiet feeling just like the ceramic joss-stick bowl on a common family altar.

Trong ngày đó, sẽ có chạm chữ trên những lạc ngựa rằng:" Thánh Cho Ðức Giê- hô- va!" Những nồi trong nhà Ðức Giê- hô- va sẽ giống như những bát trước bàn thờ.
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD's house shall be like the bowl's before the altar.

Chúng tôi tiếp theo tiến hành nghiên cứu riêng của chúng tôi để kiểm tra xem việc cho người tham gia những bát nhỏ hơn để tự phục vụ với bỏng ngô có làm giảm lượng bỏng ngô mà họ đã ăn hay không.
We next conducted our own study to examine if giving participants smaller bowls to serve themselves with popcorn reduced the amount of popcorn that they ate.

Những người tham gia nghiên cứu cho thấy những bát hạnh nhân phủ sô cô la giống hệt nhau được mời tưởng tượng hoặc ăn tất cả trừ một hoặc tất cả ngoại trừ quả hạnh nhân, và sau đó hỏi họ muốn ăn thêm bao nhiêu nữa.
Study participants shown identical bowls of chocolate-covered almonds were invited to imagine either eating all but one or all but 10 of the almonds, and then asked how much they wanted to eat one more.

Chủ nhà cố gắng hết sức để tạo không khí thích hợp để chiêu đãi khách, lựa chọn những bát, hoa và đồ trang trí phù hợp nhất mà không mong đợi bất kỳ điều gì từ khách cả.
The tea-ceremony host works hard to prepare the right atmosphere in which to entertain guests, choosing the most appropriate bowls, flowers and decoration without expecting anything in return.

Ở Bhutan, đồ ăn truyền thống được đựng trong những cái bát gỗ xinh đẹp, và bạn sẽ thường được dùng những bát gỗ này tại các nhà hàng truyền thống hay ở nhà dân.
In Bhutan, traditionally food is served in and eaten from beautiful wooden bowls, and you will still often be served food in wooden bowls at traditional restaurants and some local homes.

Chính vì lẽ đó mà ngày xưa, những người bán muối dạo luôn đong đầy những bát muối có ngọn chứ không chỉ gạt bằng miệng bát với hy vọng tình cảm cũng có thể đầy đặn như vậy.
Because of that, in the past, walking salt sellers were always filled with salt bowls with tops, not just deceiving the bowl with the hope that emotions could be so full.

Vào thế kỷ 16, Sen no Rikyū, bậc thầy về trà của Nhật Bản, đã tham gia vào việc xây dựng Jurakudai và có một thợ làm ngói, tên là Chōjirō, sản xuất những bát trà nặn chay bằng tay để sử dụng trong nghi lễ trà theo kiểu wabi.
In the 16th century, Sen Rikyū, the Japanese tea master, was involved with the construction of the Jurakudai and had a tile-maker, named Chōjirō, produce hand-moulded tea bowls for use in the wabi-styled tea ceremony that was Rikyū's ideal.1 Login to edit.