NHỮNG CON RỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• puppets
• marionettes
• pawns
• puppet
• stooges

Ví dụ về việc sử dụng Những con rối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta là những con rối trong tay của ông trời.
They are pawns in God's hands.

Bọn ngươi chỉ là những con rối trong tay chúng ta.”.
You are only a pawn in my hands.”.

Những con rối được sử dụng để biểu diễn tại Myanmar trong nhiều thế kỷ.
These puppets are used to perform in Myanmar for centuries.

Chúng ta, dân đen, chỉ là những con rối trong trò chơi vương quyền ấy.
We, the people, are just pawns in this game of one-upmanship.

Em chắc rằng anh nghĩ rằng thú vị khi sử dụng chúng tôi như những con rối- nhưng chúng tôi là Avengers.
I'm sure you thought it poetic to use us as your puppets-- but we're AVENGERS.

Điều này làm cho có vẻ như những con rối trông giống như chúng đang đi trong nước.
This makes it seem like the puppets look like they're walking in water.

Một ví dụ: Chính phủ từ lâu tuyên bố rằng các nhà hoạt động chỉ là những con rối của các thế lực nước ngoài.
One example: The government has long claimed that activists are mere stooges of foreign powers.

Đối với những người nhỏ bé, có những con rối cho thấy mỗi ngày rằng kể câu chuyện của Halloween.
For the little ones, there are puppet shows each day that tell the story of Halloween.

Những con rối chắc chắn sẽ là điểm thu hút chính, nhưng những người đang kéo dây thì sao?
The puppets will undoubtedly be the main attraction, but who is pulling the strings?

Cô Doyle cũng thiết kế và tạo ra những con rối, mặt nạ, phim bóng và phim hoạt hình.
Doyle also designs costumes and creates puppets, marionettes, masks, shadow puppets and stop-motion animation films.

Tuy nhiên, tôi sinh ra trong một gia đình nhỏ mờ ám sử dụng ma thuật và điều khiển những con rối bằng gỗ được gọi là Marren Clan.
However, I was born in a shady minor family that used magic and controlled wooden puppets called the Marren Clan.

Hoa Kỳ đang dùng các nước nhỏ như những con rối", Ge Fen, một nhà sản xuất chương trình truyền hình ở Hàng Châu nhận xét.
The United States is trying to use the small nations as marionettes,” said Ge Fen, a Hangzhou-based television producer.

Mỗi con rối được chạm khắc cẩn thận, và sau đó được sơn bằng nhiều lớp sơn liên tiếp để bảo vệ những con rối.
Each puppet is carefully carved, and then painted with numerous successive layers of paint to protect the puppets.

Tất cả đã tạo ấn tượng về những chú trâu đáng yêu, những con rối cho các chiến lược gia bậc thầy trong hậu trường.
It all gave the impression of amiable buffoons who were puppets to the master strategists behind the scenes.

Nhạc sống đóng một phần quan trọng của chương trình với các ca sĩ hát lên những lời khích lệ với những con rối.
The live music plays a vital part in the show with singers yelling out words of encouragement to the puppets.

Đến đây, du khách sẽ được nghe những con rối“ kể” chuyện về Việt Nam trên sân khấu là hồ nước lớn.
Here, tourists can hear the puppets“dancing” on the water surface and telling stories about Vietnam stories on the stage which is a large lake.

Sức mạnh của tư bản là tất cả, sở giao dịch là tất cả, còn nghị viện, các cuộc bầu cử chỉ là những con rối, những bù nhìn mà thôi….
The power of capital is everything, the stock exchange is everything, while parliament and elections are marionettes, puppets….

Vì vậy đó là một điều trị hiếm hoi để xem những con rối diễn ra ở vị trí ban đầu của họ tại Nhà hát Múa rối Nước Thăng Long.
So it's a rare treat to see the puppets perform in their original location at the Thang Long Water Puppet Theatre.

Trong hướng dẫn này, bạn sẽ học cách xử lý các hình ảnh lưu trữ và biến chúng thành những con rối để thể hiện cảm xúc mong muốn của bạn.
In this tutorial you will learn how to manipulate stock images and turn them into your puppets to express your desired feelings.

Những con rối tại Hàn Quốc sẽ không bao giờ tránh được những thảm họa chừng nào họ còn tiếp tục chạy điên cuồng", Rodong Sinmun khẳng định.
The puppets in South Korea will never avoid catastrophes as long as they continue to run amok", Rodong Sinmun said in the commentary.

Họ biết những điều mà trên báo không bao giờ đăng: những dây thép, dây thừng và những bàn tay bí mật đã làm những con rối nhảy múa.
They knew what was never printed in the newspapers--the wires and strings and the hidden hands that made the puppets dance.

Những con rối được hỗ trợ bởi các dây dưới nước và được điều khiển bởi những con rối đằng sau màn, vì vậy chúng dường như đang di chuyển trên mặt nước.
The puppets are supported by strings under the water and controlled by the puppeteers behind a screen, so they appear to be moving on the water.

Như là một loại hình nghệ thuật truyền thống, câu chuyện về cuộc sống đồng quê được kể qua sự kết hợp của những con rối bằng gỗ và âm nhạc truyền thống được chơi ở trên nước.
As a traditional art form, the story about rural life is told through the combination of wooden puppet and traditional musical playing on water.

Nói chung, những con rối lấy câu chuyện từ bản thảo Mahabharata và Ramayana, nhưng không chỉ giới hạn với tiêu chuẩn( tiêu chuẩn), kẻ chủ mưu cũng có thể chơi caramar( sáng tác).
Generally puppets took the story from the Mahabharata and Ramayana manuscript, but is not limited only with the standard, the mastermind can also play carangan(composition).

Sau khi phần trình diễn trên sàn diễn kết thúc, rèm cửa được kéo trở lại để lộ những con rối và trang phục treo từ trần ở phía trước của nhà thờ với cửa sổ kính màu.
After the runway presentation concluded, curtains were drawn back to reveal the puppets and outfits hung from the ceiling in front of the church's stained glass windows.

Những con rối được làm từ gỗ, sau đó chúng được sơn mài để trở nên không thấm nước, sau đó cả sơn và trang trí, đôi khi bằng sơn và những lần khác với quần áo hoặc lông vũ.
The puppets are made from wood, then they are lacquered to become waterproof, and then both painted and decorated, sometimes with paint, and other times with clothes or feathers.

Vào cuối chương trình, các bậc thầy múa rối xuất hiện từ hậu trường trong trang phục đầy đủ và bản thân họ thực hiện một phần của các điệu múa trước đây được trình diễn bởi những con rối.
At the end of the show, the puppet masters emerge from the backstage in full costume and they themselves perform a part of the dances previously showcased by the puppets.

Naruto bị ngăn lại bởi những con rối, chúng liên tục rút chakra của cậu trong khi Anrokuzan tiết lộ với Sāra rằng hắn mới chính là hung thủ giết mẹ cô vì bà đã từ chối giúp đỡ hắn.
Naruto is restrained by the puppets, which drain his chakra, while Anrokuzan finally reveals to Sāra that he was the one who killed her mother when she refused to assist him.

Những con rối được điều khiển bởi những sợi dây dưới nước và được thực hiện bởi những người múa rối phía sau bức màn che, vì vậy họ dường như di chuyển trên mặt nước.
The puppets are supported by strings under the water and controlled by the puppeteers behind a screen, so they appear to be moving on the water.

Chương trình kéo dài trong 50 phút, và khi những con rối nhảy múa và biểu diễn trong vũng nước trên sân khấu, một ban nhạc opera truyền thống Việt Nam đã chơi nhạc cụ, hát và bình luận toàn bộ chương trình.
The show lasted for 50 minutes, and as the puppets danced and performed in the pool of water on the front stage, a traditional Vietnamese opera band played instruments, sang, and commentated the entire program.