NHỮNG CON SỐ NÀY ĐƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• these numbers are
• these figures are

Ví dụ về việc sử dụng Những con số này được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những con số này được dựa trên USD danh nghĩa.
These figures are based in nominal dollars.

Đây là lần đầu tiên những con số này được công bố.
This is the first time these numbers have been revealed.

Tất nhiên những con số này được căn cứ vào giấy tờ.
Of course, these are numbers based on papers.

Tuy nhiên, các sử gia hiện đại, chẳng hạn như Vasil Zlatarski, cho rằng những con số này được phóng đại.
Modern historians however, such as Vasil Zlatarski, claim that these numbers are exaggerated.

Những con số này được đảm bảo bởi phần lớn các nhà sản xuất.
These figures are also confirmed by most of the manufacturers.

Một phương pháp tương đối rõ ràng và đơn giản để tính toán những con số này được cung cấp áp dụng trọng lượng chiến đấu cho từng loại tàu.
A relatively clear and simple methodology for calculating these figures is provided that applies a combat power weighting to each type of ship.

Những con số này được đảm bảo bởi phần lớn các nhà sản xuất.
These figures are guaranteed by the majority of manufacturers.

Mỗi số trên mã vạch có một ý nghĩa đặc biệt, và thường những con số này được thêm vào, nhân lên và chia thành một số công thức cho mỗi cá nhân riêng biệt.
Each number on a barcode has a special meaning, and these numbers are added, multiplied and divided in some formula to give each of them their own uniqueness.

Những con số này được thiết lập lại hàng tháng, trừ các dữ liệu tập tin hệ thống.
These figures are reset monthly, except for the File System data.

Mỗi số trên mã vạch có một ý nghĩa đặc biệt, và thường những con số này được thêm vào, nhân lên và chia thành một số công thức cho mỗi cá nhân riêng biệt.
Each number on the barcode has a particular meaning and often these numbers are added, multiplied and divided in some formula which gives them their own individuality.

Tất cả những con số này được trình bày và dựa trên đồng đô la Úc( AUD).
All of these numbers are presented with and based on the Australian dollar(AUD).

Tuy nhiên, tôi nghi ngờ họ lười biếng, có thể, nhưng chắc chắn không phải là không biết gì vì những con số này được đưa ra ngoài cho bất kỳ ai để xem ai có thể google hoặc vịt vịt đi.
However, I suspect they are lazy, maybe, but certainly not ignorant because these numbers are out in the open for anybody to see who can google or duck duck go.

Vì vậy, những con số này được coi là những con số may mắn của họ.
Oh, those numbers are supposed to be your lucky numbers..

Theo ước tính gần đây, có khoảng 800.000 con cái làm tổ của loài này được tìm thấy trên toàn thế giới, và những con số này được cho là vẫn còn giảm hơn nữa.
According to recent estimates, there are roughly about 800,000 nesting females of this species to be found worldwide, and these numbers are thought to be decreasing further still.

Những con số này được dựa trên những nghiên cứu đặc biệt của bộ não con người.
These figures are based on the particular qualities of the human brain.

Cán bộ địa phương được hỏi về số lượng người Công giáo sống trong khu vực của họ và những con số này được gửi trở lại cho Bắc Kinh, đi qua các giai đoạn khác nhau của cấp huyện và cấp tỉnh.
Local cadres are asked how many Catholics live in their area and these numbers are sent back to Beijing, passing through the various stages of county-level and provincial authority.

Những con số này được trao cho những người dùng SimplyHired chỉ với mục đích tổng quát so sánh.
These figures are given to SymbaSync users for the purpose of generalized comparison only.

Tuy nhiên, tính lại GDP tăng lên ít hay nhiều đều đã được nhiều quốc gia phát triển thực hiện, Việt Nam không thể là ngoại lệ nên phải chấp nhận khi những con số này được công bố.
However, recalculated GDP growth being more or less has been done by many developed countries, Vietnam cannot be an exception, so it must be accepted when these figures are published.

Nhiều lần, những con số này được dựa trên giả định rằng họ sẽ ở nhà thuê và cần rất ít bảo trì.
Many times, these numbers are based on the assumption that they house will stay rented and needs very little maintenance.

Điểm ấn tượng nhất ở đây chính là kiểu dáng thiết kế đạt đến mức độ tinh xảo, nếu không phải chuyên gia trong nghề, chắc chắn nhiều người sẽ nhầm tưởng rằng những con số này được làm từ lớp mạ vàng thật.
The most impressive point here is the design style to reach the level of sophistication, if not a professional in the field, surely many people will mistakenly believe that these numbers are made from real gold plating layer.

Những con số này được dựa trên một chiếc cỡ trung bình có thể của cá ngừ với trọng lượng rút nước khoảng 140g mỗi can.
These figures are based on a medium size can of tuna with a drained weight of around 140g per can.

Điều đáng chú ý là những con số này được ước tính dựa trên 165 người tham gia khảo sát sau khi iPhone XR được phát hành trong vòng một tháng, từ 26/ 10/ 2018.
Its worth noting that these numbers are estimated based on 165 participants surveyed following the release of the iPhone XR within one month of its launch date of October 26 2018.

Những con số này được lựa chọn bởi một máy tính hoặc thông qua 3 tiện ích cơ khí, một cho mọi kết hợp.
These numbers are drawn by a computer generated device or through three mechanical devices, one for each of the three digits.

Điều đáng chú ý là những con số này được ước tính dựa trên 165 người tham gia được khảo sát sau khi phát hành iPhone XR trong vòng một tháng kể từ ngày ra mắt vào ngày 26 tháng 10 năm 2018.
It's worth noting that these numbers are estimated based on 165 participants surveyed following the release of the iPhone XR within one month of its launch date of October 26 2018.

Những con số này được dự định như là chỉ có một chủ trương và bạn nên luôn luôn kiểm tra các báo chí thương mại cho các thông tin mới nhất.
These figures are intended as a guideline only and you should always check the trade press for the latest information.

Những gì bạn biết về cách những con số này được xác định có thể giúp bạn sắp xếp hoặc giảm kích thước hàng hóa để giảm chi phí và thời gian vận chuyển để giữ cho vận chuyển sản phẩm chạy trơn tru.
What you know about how these figures are determined can help you arrange or downsize freight to reduce cost and transport time to keep product transportation running smoothly.

Những con số này được thu thập từ năm 2007, nhưng dù gỡ bỏ những số liệu năm 2007 đi, iPhone vẫn có tới 205 lỗ hổng.
These numbers are a cumulative total since 2007, but even removing 2007 from the mix, iPhone still has 205 vulnerabilities to Android's 24.

Những con số này được sử dụng tốt nhất làm tài liệu tham khảo khi so sánh điện thoại từ cùng một nhà sản xuất vì phương pháp đo tuổi thọ pin có thể sẽ khác nhau tùy theo nhà sản xuất.
These numbers are best used as reference when comparing phones from the same manufacturer because battery life measurement methodology will probably vary from manufacturer to manufacturer.

Những con số này được công bố tại một buổi lễ vào ngày 30 kỷ niệm markingits15th và, trong đó, hãng hàng không đã được trao Huân chương Lao động của Chủ tịch nước- lớp thứ hai.
These figures were announced at a ceremony on December 30 markingits15th anniversary and, in which, the airline was awarded the State President's Labour Order- second class.

Những con số này được sử dụng để xác định các tổ chức phát hành thẻ chỉ, và không bao gồm bất kỳ thông tin về tài khoản cá nhân của bạn với các tổ chức phát hành thẻ.
These numbers are used to identify the card issuer only, and do not include any information about your personal account with the card issuer. We can then verify whether we are able to accept your card.