Ví dụ về việc sử dụng Những gì họ nghe được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khuyến khích họ thảo luận những gì họ nghe được.
Một số người khác nhắc lại những gì họ nghe được trên chương trình của Rush Limbaugh1 hay NPR2.
Some recited what they had heard on Rush Limbaugh or NPR.Và những gì họ nghe được là: cách để cống hiến là“ tự làm những việc mình yêu thích”.
And what they heard was that the way to contribute was to'do your own thing.'.Mọi người đang tự tin vào những gì họ nghe được trong tin tức.
Những gì họ nghe được từ các nhà khoa học hàng đầu không can ngăn họ khỏi những gì họ thấy cho chính họ. .
What they hear from leading scientists doesn't dissuade them from Tôi nghĩ họ không thích những gì họ nghe được", theo một trong các nguồn tin.
I think Thủ phạm của tội ác thùhận thường lấy tín hiệu từ những gì họ nghe được trên phương tiện truyền thông.
Perpetrators of hate crimes often take their cues from what they hear in the media.Tôi nghĩ họ không thích những gì họ nghe được", theo một trong các nguồn tin.
I think Các viên chức nhà trường không đưa ra thông báo công khai về vụ này,và các phụ huynh khác chỉ biết những gì họ nghe được xung quanh thị trấn.
School officials made no public announcement about the case,and other parents know only what they heard around town.Đầu tiên là nhận ra rằng những gì họ nghe được trên tin tức không phải lúc nào cũng thực sự chính xác.
The first was the realization that what they heard on the news is not always actually accurate.Không cần phải nói, những nhân viên bán hànggiỏi nhất hành động dựa trên những gì họ nghe được từ khách hàng của họ. .
We think that goes without saying andthat the best salespeople take action based on what they hear from their customer.Các linh mục không báo cáo những gì họ nghe được trong tòa giải tội về lạm dụng tình dục trẻ em sẽ bị phạt tiền.
Priests who fail to report what they heard in confession about child sex abuse would be subject to fines, the bill stipulates.Cô ước tính rằng có khoảng 10 đến 20 người chết trong các mỏ mỗi tháng,một con số mập mờ dựa trên những gì họ nghe được trên mặt đất.
She estimates that there are between 10 and 20 deaths in mines every month,a conservative number based on what we heard on the ground.Các giáo viên đón nhận rất cởi mở, họ còn chia sẻ với tôi về những gì họ nghe được và những câu chuyện văn hóa truyền thống.
The teachers accepted it very well and shared with me about what they heard about the truth and the traditional cultural stories on the virtues of teachers.Và vì các bài hát có một số lượng ít các từ và nhiều lần lặp đi lặp lại, người nghe có nhiềuthời gian hơn để xử lý những gì họ nghe được.
And since songs have a small number of words with a lot of repetition,listeners have more time to process what they're hearing.Các nhà lãnh đạo vĩ đại biết rằng giao tiếp là một con đường hai chiều, và không chỉ nói, những gì họ nghe được cũng thường rất quan trọng.
Great leaders know that communication Hơn nữa, mọi người giữ lại 10% những gì họ nghe được ba ngày sau khi thuyết trình, nhưng nếu thông tin được kèm theo một hình ảnh, con số này nhảy vọt lên 65%.[ 1].
What's more, people retain 10% of what they hear three days following a presentation, but if the information is accompanied by a picture, this figure jumps to 65%.[1].Tuy nhiên ngay cả những sinh viên có khả năng nghe hiểu tốt nhất cũngchỉ giữ được khoảng 20% những gì họ nghe được.
The bad news is that even students with the best listeningcomprehension will only retain around twenty percent of what they hear.Chiến lược chính là để những người này chuyển những gì họ nghe được, và những quan điểm của Trung Quốc cuối cùng sẽ được chuyển tới tổng thống qua những tiếng nói đáng tin cậy.
The technique is that these folks will go on what they're listening to, and that Beijing's views will ultimately be delivered to the president by trusted voices.Để kiểm tra tính chính xác của bản ghi âm, Tiến sĩMesgarani và nhóm của ông đã giao nhiệm vụ cho các cá nhân nghe bản ghi âm và báo cáo những gì họ nghe được.
To test the accuracy of the recording,Dr. Mesgarani's team tasked individuals to listen to the recording and report what they heard.Hơn nữa, người ta thường giữ được 10% những gì họ nghe được trong ba ngày sau khi xem trình bày, nhưng nếu thông tin được kèm theo với một bức tranh, con số này sẽ tăng lên đến 65%.
Để kiểm tra tính chính xác của bản ghi âm, Tiến sĩ Mesgarani và nhóm của ông đã giao nhiệm vụ cho các cá nhân nghe bản ghi âm vàbáo cáo những gì họ nghe được.
To test the accuracy of the recording, Professor Mesgarani and his team got individuals to listen to the recording andreport what they heard.Điều này loại bỏ nhiễu nền để cung cấp trải nghiệm khử tiếng ồn vượt trội, tùy chỉnh độc đáo chophép người dùng tập trung vào những gì họ nghe được, cho dù đó là một bài hát yêu thích hay một cuộc trò chuyện điện thoại.
This eliminates background noise and, with this, you can get a personalized noise cancellation experience so thatthe user can focus on what they are listening to, whether it's their favorite song or a telephone conversation.Tôi nghĩ điều quan trọng đối với người dân Mỹ là tiêu hoá thông tin cósuy nghĩ, nghĩ về nguồn thông tin, và nghĩ về sự ủng hộ và khẳng định đối với những gì họ nghe được.”.
I think it's important for the American people to be thoughtful consumers of information,to think about the sources of it and to think about the support and predication for what they hear.”.Nó duy trì tính bất khả xâm phạm tuyệt đối của Ấn tín Tòa Giải Tội, có nghĩa là các linh mụckhông bao giờ được phép tiết lộ những gì họ nghe được trong tòa giải tội.
It upholds the absolute inviolability of the Seal of Confession,meaning that priests may never reveal what they learn in the Sacrament of Reconciliation.Từ biến đổi khí hậu và năng lượng thay thế, đến chấm dứt sự bất bình đẳng về thu nhập và thu nhập cao nhất trong lịch sử,người Mỹ bắt đầu lắng nghe và họ thích những gì họ nghe được.
From climate change and alternative energy, to ending peak historical wealth and income inequality,Americans are starting to listen and Để kiểm tra tính chính xác của bản ghi âm, Tiến sĩ Mesgarani và nhóm của ông đã giao nhiệm vụ cho các cá nhân nghe bản ghi âm vàbáo cáo những gì họ nghe được.
To check the precision of the chronicle, Dr. Mesgarani and his group have allocated people to tune in to the accounts andreport what they hear.Ðức Tổng Giám Mục Scicluna đã mở màn cuộc họp báo bằng cách nói rằng ngài có ấn tượng đối với sự hiện diện lớn tiếng của 30 người trẻ tại Thượng Hội Ðồng, những người, có lúc,đã phản ứng một cách ầm ĩ đối với những gì họ nghe được.
Archbishop Scicluna opened the briefing by saying that he was touched by the very vocal presence of 30 young people at the Synod who, at times,reacted vociferously to what they heard.Người nói chia sẻ sự khôn ngoan và cố sức thuyết phục nhưng người nghe thì biến những gì họ nghe thấy trở nên cóý nghĩa- họ đưa ra quyết định hành động cuối cùng dựa trên những gì họ nghe được….
Speakers share their wisdom and try to persuade, but listeners make meaning of Người thích bạn, hoặc đang cố gắng thả thính bạn, sẽ đảm bảo họ luôn lắng nghe những gì bạn nói, và họ sẽ nỗ lực để cho bạn thấy họ đang lắng nghe vàđánh giá cao những gì họ nghe được. .
The person who likes you, or is trying to flirt with you, will make sure they're always listening to 
