NHỮNG HẠN CHẾ VỀ SỐ LƯỢNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• restrictions on the amount
• limits on numbers
• limitations on the amount
• limitations on the number

Ví dụ về việc sử dụng Những hạn chế về số lượng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phải không được có những hạn chế về số lượng thông tin có thể sao chép.
There must be no limit on the amount of information that can be copied.

Những hạn chế về số lượng, kích cỡ, trọng lượng và vị trí xếp hàng phải tuân thủ theo các quy định của hành lý xách tay.
The restriction of quantity, size, weight and stowing location shall be in compliance with hand-carry baggage regulations.

Điều này cuối cùng đã dẫn đến những hạn chế về số lượng các hóa chất này trong dầu động cơ và nhiên liệu.
This ultimately led to restrictions on the quantity of these chemicals in engine oil and fuel.

Những hạn chế về số lượng cần thiết phải có một quy trình lựa chọn bao gồm một trung tâm đánh giá cả ngày và đánh giá tâm lý…[-].
Student number constraints necessitate a selection process consisting of a full day assessment centre and psychometric assessments…[-].

Ngoài giới hạn về tiền, còn có những hạn chế về số lượng rượu và thuốc lá bạn có thể mang về nước.
There are also strict limitations in the amount of tax free alcohol and cigarettes you can bring with you.

Cách tiếp cận ngang hàng này cung cấp một sự trao đổi thông tin an toàn và được xác nhận, nhưng với những hạn chế về số lượng kết nối.
This peer-to-peer approach provides a secure and confirmed exchange of information, but with limitations regarding the number of connections.

Ngoài ra còn có những hạn chế về số lượng phóng viên được phép vào phòng xử án.
They also restrict the number of reporters permitted to enter the building.

Một điều bạn có thể không biết về Flickr là trừ khi bạn có tài khoản Flickr Pro, có những hạn chế về số lượng người bạn có thể nhắn tin.
One thing you may not know about Flickr is that unless you have a Flickr Pro account, there are restrictions for how many people you can message.

Ngoài ra còn có những hạn chế về số lượng phóng viên được phép vào phòng xử án.
It also called for a limit on the number of journalists who are allowed in the building at all.

Doanh số xe hơi của Trung Quốc chỉ tăng 4,3%/ năm, đạt 19,31 triệu chiếc trong năm 2012, do ảnh hưởng bởi những hạn chế về số lượng tại một số thành phố nhằm giảm ùn tắc giao thông và đối phó ô nhiễm.
China's auto sales rose only 4.3 per cent annually to 19.31 million units in 2012, hit by limits on numbers imposed by some cities to ease traffic congestion and tackle pollution.

Khi nói đến những hạn chế về số lượng của thị thực L1 so với H1B, đây là một sự khác biệt lớn.
When it comes to the numerical limitations of an L-1 versus H-1B visa, this is a major difference.

Doanh số xe hơi của Trung Quốc chỉ tăng 4,3%/ năm, đạt 19,31 triệu chiếc trong năm 2012, do ảnh hưởng bởi những hạn chế về số lượng tại một số thành phố nhằm giảm ùn tắc giao thông và đối phó ô nhiễm.
China's annual auto sales rose only 4.3 per cent year-on-year to 19.31 million units in 2012, hit by limits on numbers imposed by some cities to ease traffic congestion and try to tackle pollution.

Đôi khi, cũng có những hạn chế về số lượng tùy chỉnh mà bạn có thể thực hiện trên trang web của mình.
Sometimes, there are also limitations on the amount of customization you can do across your site.

Tất cả những người thân khác của công dân Hoa Kỳ và thường trú nhân( LPR) đều thuộc nhóm thân nhân ưu tiên và phải chịu những hạn chế về số lượng hàng năm theo luật di trú Hoa Kỳ quy định cho mỗi danh mục.
All other close relatives of U.S. citizens and LPRs fall into the preference category relatives and are subject to annual numerical limitations that are statutorily set by Congress for each category.

Ngoài ra cũng có những hạn chế về số lượng thuốc lá, rượu và quà tặng bạn có thể mang đến Anh.
There are also restrictions on the amount of tobacco, alcohol and gifts you can bring to the UK.

Mặc dù Twitter và Facebook đều có thể đóng vai trò hữu ích trong việc tiếp thị của bất kỳ doanh nghiệp nào, họ cũng đặt ra những hạn chế về số lượng dữ liệu mà Google có thể truy cập, điều này hạn chế hiệu quả của họ đối với SEO.
Although Twitter and Facebook can both play a useful role in any business's marketing, they also place restrictions on how much data Google can access, which limits their effectiveness for SEO.

Ngoài ra cũng có những hạn chế về số lượng thuốc lá, rượu và quà tặng bạn có thể mang đến Anh.
There are also restrictions on the amount of goods such as tobacco, alcohol and gifts you can bring in the UK.

Từ quan điểm kinh tế, vấn đề lớn nhất hiện nay của Mỹ là phải cho phép những đối tượng nhập cư có kỹ năng hoặc được giáo dục cao ở lại, hơn là đưa ra những hạn chế về số lượng visa gia hạn hàng năm cho người đủ điểu kiện.
From an economic perspective, the highest priority may be allowing any highly skilled or educated immigrant to stay in the United States, instead of setting a ceiling on the annual number of visas that can be extended to qualified immigrants.

Ngoài ra cũng có những hạn chế về số lượng thuốc lá, rượu và quà tặng bạn có thể mang đến Anh.
There are also restrictions on the quantities and value of tobacco, alcohol and gifts you can bring to the UK.

Làm việc ba hoặc bốn công việc, bị đuổi việc vì nghĩa vụ quân sự, hoặc tình nguyện làm việc với hy vọng công việc sẽ chuyển thành công việc trả lương toàn thời gian là tất cả những cách mà người cha cố gắng cung cấp cho con cái họ, nhưng cũng đặt ra những hạn chế về số lượng thời gian họ có thể dành cho con cái của họ.
Working three or four jobs, being called away for military duty or volunteering at jobs in hopes the job will turn into a full-time paying job are all ways fathers try to provide for their children, but also pose limitations on the amount of time they can spend with their children.".

Xin lưu ý rằng có những hạn chế về số lượng và loại xe lăn mà chúng tôi có thể chấp nhận cho mỗi chuyến bay.
Please note that there are limitations on the number and types of wheelchairs we can accept for each flight.

( a) những hạn chế về số lượng các nhà cung cấp dịch vụ kể cả dưới hình thức hạn ngạch về số lượng, độc quyền, các nhà cung cấp dịch vụ đặc quyền hoặc các yêu cầu về kiểm tra nhu cầu kinh tế;
(a) limitations on the number of services suppliers, whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive service suppliers or the requirements of an economic needs test;

Các thành viên Acfid trên mặt đất ở Indonesia nói với Clancy rằng những hạn chế về số lượng nhân viên viện trợ nước ngoài không cản trở những nỗ lực cứu trợ, tuy nhiên họ đã nhận thấy những lo ngại về sự mệt mỏi và kiệt sức của nhân viên địa phương.
Acfid members on the ground in Indonesia told Clancy the restrictions on the number of foreign aid workers was not hampering the response, however they did note concerns about fatigue and exhaustion of local staff.

Và cũng có những hạn chế về số lượng thiết bị mà một bộ định tuyến Wi- Fi có thể xử lý và chúng có thể hết dung lượng khi số lượng thiết bị IoT trong nhà tăng lên.
There are also limitations on the number of devices a single Wi-Fi router can handle, and they can run out of capacity as the number of IoT devices in a home increases.

Ở một số nước có những hạn chế về số lượng công việc trả lương mà bạn có thể thực hiện trong quá trình học;
In some countries there are restrictions on the amount of paid work you can undertake during your studies;

Có thể có những hạn chế về Số lượng giao dịch mà bạn có thể nhập vào bất kỳ một ngày nào và cũng như tổng giá trị của các Giao dịch đó khi sử dụng Dịch vụ Điện tử.
There may be restrictions on the number of Transactions that you can enter into on any one day and also in terms of the total value of those Transactions when using an Electronic Service.

Miễn thuế vĩnh viễn để đổi lấy những hạn chế về số lượng đối với hàng nhập khẩu của Mỹ cuối cùng đã được công bố bao gồm thép cho Brazil và Hàn Quốc, và cả thép và nhôm cho Argentina.
Permanent tariff exemptions in exchange for quantitative limitations on US imports were eventually announced covering steel for Brazil and South Korea, and both steel and aluminum for Argentina.

Luật này đặt ra những hạn chế mới về số lượng khí thải các cơ sở, nhà máy lọc dầu và nhà máy sản xuất được phép thải vào khí quyển.
The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries, and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere.

Những hạn chế về nguồn thức ăn có thể hạn chế số lượng trứng bố mẹ cho nở hoặc những quả trứng còn lại có thể không cung cấp đủ kích thích thị giác hoặc xúc giác để khơi gợi hành vi ấp trứng.
Food resource constraints may limit the number of eggs parents let hatch, or the remaining eggs may not provide enough visual or tactile stimulation to elicit incubation behavior.

Hạn chế số lượng nhân chứng.
Limiting number of witnesses.