Ví dụ về việc sử dụng Những nỗ lực của họ sẽ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bà đã cảm ơn các học viên vì những thông tin này và cho biết bà hy vọng những nỗ lực của họ sẽ thành công.
She thanked practitioners for the information and said she hoped their efforts would be successful.Những nỗ lực của họ sẽ không chỉ giành chiến thắng vinh quang trần thế mà, trên hết tất cả, một phần thưởng trên trời vì đã mở rộng cánh cửa của ơn Cứu Rỗi đến nhiều linh hồn.
Their endeavors would not only win them earthly glory but, above all, a heavenly reward for having opened wide the doors of Redemption to numerous souls.They never stopped to consider this simple fact: Their efforts are going to get them nowhere.Những nỗ lực của họ sẽ thuộc về Văn phòng AI Quốc gia mới thành lập, trong khi các doanh nghiệp đang được cung cấp các nguồn lực để tạo điều kiện thuận lợi cho các dự án AI của chính họ. .
Its efforts will be under the remit of a newly established National AI Office, while businesses are being offered resources to facilitate their own AI projects.Nhưng khi dân Y- sơ- ra- ên bước đi bên cạnh Đức Chúa Trời, họ biết rằng những nỗ lực của họ sẽ luôn đem đến sự đắc thắng.
Nevertheless, as the Israelites walked closely with God, they knew that their efforts would always result in victory.Cả Mizuno và Gunze Sports đều hy vọng những nỗ lực của họ sẽ được đền đáp bằng việc thu về doanh số bán các sản phẩm và dịch vụ liên quan, khi thị trường liên quan đến sức khỏe ở hai nước sẽ tiếp tục phát triển.
Both Mizuno and Gunze Sports hope their efforts will pay off in sales of related products and services as the health market in the two countries continue to grow.They just assume that they are writing to the right audience and that their efforts will attract the right kind of people to Hơn nữa, việc thiếu sự liên kết về giá trị của chuyển đổi có nghĩa là các nhóm dành ít thời gian suy nghĩ vàtheo dõi giá trị mà những nỗ lực của họ sẽ mang lại.
Further, the lack of alignment on the value of the transformation meant that teams spent little time thinking through andtracking the value their efforts would deliver.Đôi khi điều đó có thể đi đôi với việc hướng tới kết quả vànhững lần khác, những nỗ lực của họ sẽ trực tiếp phản tác dụng để đạt được mục tiêu.
Sometimes that might go hand-in-hand with driving towards results,and other times their efforts will be directly counterproductive to achieving the goal.Hy vọng rằng,mang lại nhận thức lớn hơn cho những nỗ lực của họ sẽ cung cấp cho họ với thời gian, kinh phí và năng lượng để sản xuất nghiên cứu với các điều khiển thích hợp và kích thước mẫu mà có thể đưa cuộc tranh luận này để nghỉ ngơi.
Hopefully, bringing greater awareness to their efforts will furnish them with the time, funding, and energy to produce studies with the proper controls and sample sizes that can put this debate to rest.Tại sao Chính phủ và các nhà cung cấp Nhật Bản rất mong muốn thúc đẩy thanhtoán không dùng tiền mặt, và những nỗ lực của họ sẽ thành công như thế nào?
This raises the question of why the Japanese government and providers are so eagerto promote cashless payments, and how likely it is that their attempts will succeed?Chính qui trình này đảm bảo cho những người đóng góp tiềm năng rằng những nỗ lực của họ sẽ được dự án điều hành một cách công bằng và sẽ giữ được giá trị trong tương lai.
It is this process that assures potential contributors that their efforts will be handled fairly by the project and Chúng tôi hy vọng các phát hiện này sẽ cổ vũ phụ nữ không nên ăn quá nhiều vàluyện tập thể dục đều đặn với hiểu biết rằng những nỗ lực của họ sẽ được đền đáp bằng việc tăng cân ít hơn trong thai kỳ và các kết cục sức khoẻ tốt hơn cho chính họ và con của họ.”.
We hope that these findings Trong khi Việt Nam, Philippines, Malaysia,và Indonesia đều gia tăng chi tiêu vào khả năng hàng hải, những nỗ lực của họ sẽ cần phải được tiếp tục duy trì trong ít nhất một thập niên nữa mới có đủ năng lực và nhân lực để có sự hiện diện ở vùng biển tuyên bố của họ ở Biển Đông.
While Vietnam, the Philippines, Malaysia,and Indonesia are all increasing Ngoài ra,tất cả đều được khuyến khích để đạt được, cho những nỗ lực của họ, bạn sẽ nhận được giải thưởng tương ứng.
In addition, all are encouraged to achieve, for their efforts you will receive the corresponding prize.Those pursuing higher studies would see their efforts bogged down in difficulties not the least of which Cư dânđịa phương Marcio khích lệ các học viên vì những nỗ lực của họ và nói ông sẽ kể lại cho gia đình và bạn bè của mình về nạn thu hoạch nội tạng này.
Local resident Marcio encouraged the practitioners in their efforts and said he would tell his family and friends about the organ harvesting.Tuy nhiên, Thái Lan và các chuyên gia của họ sẵn sàng thử nghiệm cần sa y tế,vì tin rằng những nỗ lực của họ một ngày nào đó sẽ đem lại kết quả.
Thailand and its experts, however, are Các bà vợ đến từ các nền tảng có uy tín và có trình độ học vấn cao,và một phần của cốt truyện sẽ có những nỗ lực của họ để đưa con cái họ vào đại học.
The wives are from prestigious and highly educated backgrounds,and part of the plot will feature their efforts to get Nếu họ thấy rõ năng lực của bạn, họ sẽ tin tưởng bạn đủ trí tuệ để hướng những nỗ lực của họ về một mục tiêu xứng đáng nhất.
If Ngài và những bậc trưởng lão khác có thể không được chứng kiến và trải nghiệm một thế kỷ hòa bình của thế kỷ 21; nhưng thế hệ thanh niên-thông qua những nỗ lực của họ- chắc chắn sẽ trải nghiệm một thế kỷ hòa bình và nhân ái hơn trong cuộc đời của họ. .
He and others who are aged and elderly might not be able to witness and experience a peaceful 21st century butthe youth through their efforts, will surely experience a more peaceful and compassionate century during Hoa Kỳ sẽ tiếp tục đứng với người dân của Pakistan trong nỗ lực của họ để hiển thị tương lai của họ không có sợ hãi và đe dọa,và sẽ hỗ trợ những nỗ lực của họ để chống lại bạo lực cực đoan và củng cố dân chủ."[ 10][ 11].
The United States Những nỗ lực của họ có khả năng sẽ làm thay đổi mạnh mẽ mạng lưới chuỗi cung ứng ở châu Á.
Their efforts have the potential to drastically alter the supply chain network in Asia.Những nỗ lực của họ dự kiến sẽ thúc đẩy ngành công nghiệp gió ngoài khơi ước tính trị giá 70 tỷ đô la ở Mỹ trong thập kỷ tới.
Their efforts are expected to spur an estimated $70 billion offshore wind industry in the U.S. over the next decade.Đây là yếu tố phânchia chính giữa những người sẽ thành công trong nỗ lực của họ và những người sẽ tiếp tục tìm kiếm những viên thuốc kỳ diệu.
This is the maindividing factor between Thậm chí nếu đội tưởng từ chối những đóng góp của cô ấy, những người khác chắc chắn sẽ công nhận những nỗ lực của cô, cho dù họ không nói ra điều đó.
Nói tóm lại, ai đó càng sợ đối với Rạn san hô Great Barrier,họ càng ít cảm thấy những nỗ lực cá nhân của họ sẽ giúp bảo vệ nó.
In short, the more afraid someone is for the Great Barrier Reef,the less they may feel their individual efforts will help to protect it.Cambridge Seven Associates được thành lập tại Cambridge, Massachusetts vào năm 1962 bởimột nhóm 7 nhà thiết kế với nhiều sở thích và trình độ khác nhau nhưng cùng một niềm tin rằng những nỗ lực hợp tác của họ sẽ hiệu quả hơn nhiều so với bất kỳ cá nhân nào.
Cambridge Seven Associates, Inc.- Cambridge Seven Associates wasfounded in 1962 by a group of designers who believed that their collaborative efforts would be far more effective than those of any individual.Người Phật tử biết rằngchỉ bằng sự hiểu biết và những nỗ lực của con người thì họ sẽ tiến gần hơn đến mục tiêu do Ðức Phật thuyết giảng.
Buddhists know that only through man's understanding and exertion will they come nearer to the goal preached by the Buddha.
