NHỮNG NGƯỜI ĐÃ TRỞ THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• who have become
• who became
• who had become

Ví dụ về việc sử dụng Những người đã trở thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cảm ơn những người đã trở thành chiến binh thay mặt tôi.
Thank you to those who became warriors on my behalf.

Họ phải tha cho tất cả những người đã trở thành nô lệ vì nợ nần.
First he freed people who had become slaves because of debts.

Những người đã trở thành cuồng tín về kho báu trong các mỏ vàng mới được phát hiện.
People have become fanatic about the treasure in the newly discovered gold mine.

Phụ nữ, đặc biệt là những người đã trở thành bà mẹ lần đầu tiên,….
Women, especially those who became mother for the first time,….

Những người đã trở thành người giàu có nhờ Yanukovych muốn bảo đảm tài sản cho họ.”.
The men who became rich thanks to Yanukovych want guarantees for their holdings.".

Và ắt hẳn họ là những người đã trở thành nguồn thông tin của cô.
And they must be the ones who had become her source of information.

Đây là quyển thứ ba, gồm ví dụ của những người đã trở thành Sangha.
This third volume will include examples of persons who became Sangha.

Millennials( danh từ): những người đã trở thành người lớn khoảng năm 2000.
Millennials- people who became adults around the year 2000.

Những người đã trở thành người theo trào lưu chính thống tôn giáo đang bị nhốt trong những chiếc lồng bên sườn núi.
Those who become religious fundamentalists are locked in cages on the side of the mountain.

Millennials( danh từ): những người đã trở thành người lớn khoảng năm 2000.
Millennials are defined as people who became adults around 2000.

Cũng như bất kỳ loại thuốc mạnh khác, tình yêu thực sự đầu tiên thực sự chỉ thú vị đối với những người đã trở thành tù nhân.
As with any other strong drug, true first love is really only interesting to those who have become its prisoners.

Nhưng bà đã giao nhiệm vụ cho những người đã trở thành không còn khả năng sinh đẻ vì tuổi tác- tôn vinh sự giống như của họ với chính bà.
But she assigned the task to those who have become incapable of child-bearing through age- honoring their likeness to herself.

Đây là những điều đầu tiên chúng ta được nghe về những người con trai nổi tiếng đó, những người đã trở thành biểu tượng của Dorians.
This is the first we hear in legend of those noted sons, who became a symbol of the Dorians.

Liệu Goku và Vegeta- những người đã trở thành Đội tuần tra ngân hà, cùng với Đội tuần tra ưu tú của Merus có thể bắt giữ Moro một lần nữa không?
Will Goku and Vegeta, who have become Galactic Patrolmen, along with the Elite Patrolman Merusu, be able to capture Moro once more?!

Nếu bạn muốn thay đổi một cái gì đó trong cuộc sống của bạn, hãy tìm những người đã trở thành người bạn muốn và lắng nghe lời khuyên của họ.
If you want to change something in your life, look for people who already became who you want to be and listen to their advice.

Các tình nguyện viên nghiên cứu, những người đã trở thành được gọi là" pillownauts," thường được trả$ 10 một giờ cho mỗi giờ thức dậy mà họ tham gia vào một nghiên cứu.
Study volunteers, who have become known as“pillownauts,” are typically paid $10 an hour for every waking hour that they participate in a study.

Sau một cuộc tấn công hạt nhân ở Tokyo, dân số nữ bị tấn công bởi nam giới bị nhiễm những người đã trở thành zombies sex điên cuồng, đói thịt người..
After a nuclear attack in Tokyo, the female population is attacked by infected males who have become sex-crazed zombies, hungry for human flesh.

Ngoài việc sử dụng giống chọn lọc được tạo ra tất cả những người đã trở thành các bậc tiền bối của các thuần chủng quốc tế manchester Godolphin ả Rập và Byerly Thổ nhĩ kỳ.
In addition to using selective breeding were bred stallions, who became the progenitors of the thoroughbred Darley and Godolphin Arabian and Byerly Turk.

Bây giờ ngài sống trong sự hiệp thông với Chúa Giêsu Kitô, trong“ cái tôi” vĩ đại của các tín hữu, những người đã trở thành- như Phaolô gọi-“ là một trong Đức Kitô”( Gl 3,28).
Now he lives in communion with Jesus Christ, in the great"I" of believers who have become- as he puts it-"one in Christ"(Gal 3:28).

Các đội trưởng của họ, những người đã trở thành nhân vật quan trọng về mặt chính trị, từ chối chiến đấu vì họ đều là những người ủng hộ Caesar, trong khi các quân đoàn dưới sự chỉ huy của họ làm theo.
Their centurions, who had become important figures politically, refused to fight due to their Caesarian cause, while the legions under their command followed suit.

Trong thời đại này, các gia đình quân sự lớn ở địa phương tập hợp xung quanh những quý tộc triều đình, những người đã trở thành những nhân vật địa phương nổi bật.
In time, large regional military families formed around members of the court aristocracy who had become prominent provincial figures.

Chúng ta bắt gặp những câu chuyện làm giầu tràn ngập hàng ngày, những người đã trở thành những doanh nhân thành công với ý tưởng trị giá hàng triệu đô la của họ.
We're flooded with modern day rags-to-riches stories of Everyday Joes who become massively successful entrepreneurs with their million dollar idea.

Nhưng nhiều người khác, bao gồm cả trẻ em, bị lừa bán để rồi buộc phải làm việc cho các trùm băng đảng Việt Nam, những người đã trở thành vua chúa trong thị trường cần sa Anh.
But many others, including children, are tricked and trafficked into working for the shadowy Vietnamese drug bosses who have become the unlikely kingpins of the UK weed trade.

Và không phải chỉ từ những giảng viên của mình, nhưng bạn bè và hàng xóm của cô, những người đã trở thành gia đình thứ hai của mình và thực hiện các Hidamari căn hộ như một an toàn và nuôi dưỡng gia đình.
And not just from her instructors, but from her friends and neighbors who have become her second family and made the Hidemari Apartments such a safe and nurturing home.

Năm ngoái, ĐTC Phanxicô đã đến thăm Myanmar và Bangladesh, và khi có mặt tại Bangladesh, Ngài đã gặp gỡ với đại diện của cộng đồng Rohingya, những người đã trở thành những người tị nạn.
Last year, Francis visited Myanmar and Bangladesh, and when in the latter country, he met with representatives of the Rohingya community who had become refugees.

Cũng như phần lớn những đảng viên thế hệ thứ nhất và thứ hai- những người đã trở thành lãnh đạo cấp cao sau khi cộng sản thắng thế trong cuộc nội chiến ở Trung Hoa năm 1949- Đặng một đời làm cách mạng.
Like most of the first- and second-generation party members who became senior leaders after the Communists prevailed in the Chinese civil war in 1949, Deng had a revolutionary background.

Chúng ta hãy nhớ đến những người đã mất, không chỉ nạn nhân mà còn những người từng hy vọng, yêu và ước mơ như chúng ta, những người đã trở thành biểu tượng của tinh thần con người".
And may we remember those who perished, not only as victims but also as individuals who hoped and loved and dreamed like us, and who have become symbols of the human spirit.".

Những hiệu quả thiêng liêng của bí tích này, vô hình với đôi mắt, nhưng hoạt động trong tâm hồn của những người đã trở thành một thụ tạo mới, được làm sáng tỏ bằng việc trao chiếc áo trắng và nến sáng.
The spiritual effects of this sacrament, invisible to the eye but active in the heart of one who has become a new creature, are clearly seen in the consignment of the white garment and of the lighted candle.

Những hiệu quả thiêng liêng của bí tích này, vô hình với đôi mắt, nhưng hoạt động trong tâm hồn của những người đã trở thành một thụ tạo mới, được làm sáng tỏ bằng việc trao chiếc áo trắng và nến sáng.
The spiritual effects of this Sacrament, invisible to the eyes but operative in the heart of one who has become a new creature, are made explicit by the consignment of the white robe and of the lighted candle.