Ví dụ về việc sử dụng Những người bị áp bức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta cổ vũ cho những người bị áp bức.
We stand up for those who are oppressed.Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã có khuynh hướng đứng về phía những người bị áp bức.
Even as a little child, I felt a sense of responsibility for those who were oppressed.Ngài sinh ra trong xã hội những người bị áp bức.
He comes from a people who have been oppressed.Đôi mắt to nâu của bà Merriweather luôn luôn ngấnlệ khi bà nhắc đến những người bị áp bức.
Tôi sẽ sát cánh và vì những người bị áp bức.
Fight for myself and those that are being oppressed.Đó là một nguồn hy vọng không chỉ cho người Tây Tạng chúng tôi, mà còn cho tất cả những người bị áp bức.
That is a source of hope not only for us Tibetans, but for all oppressed people.Tôi phải đứng lên vì những người bị áp bức”.
I must stand up for people that are oppressed.Thực tế, những người bị áp bức gay gắt nhất trong lịch sử đã nhận được sự tự do hoàn toàn trong Chúa.
In fact, some of the most harshly oppressed people in history have had complete freedom in Christ.Tôi phải đứng lên vì những người bị áp bức”.
I have to stand up for people who are oppressed.".Sự liên kết của tôi với những người bị áp bức được thể hiện qua việc tôi sẵn sàng chịu đựng sự cô đơn của tôi.
Somehow my bond with those who suffer oppression is made real through my willingness to Lên tiếng nói cho họ, tiếng nói của những người bị áp bức.
I want them to speak on behalf of those who are oppressed.Mặc dù cuộc nổi dậy bị đànáp, tên ông ta đã được khắc ghi vào lịch sử như là niềm hi vọng của những người bị áp bức.
The rebellion was crushed,but his name was engraved in history as the hope of those oppressed.Họ nên gặp gỡ các cựu tù nhân và những người bị áp bức bởi chế độ.
They should meet former prisoners and people who have been oppressed by the regime.Mặc dù cuộc nổi dậy bị đàn áp, tên ông ta đã được khắc ghi vào lịch sử như là niềm hi vọng của những người bị áp bức.
Although the uprising was suppressed,his name was carved in history as a hope of the oppressed humans.Có một thếlực bên ngoài nào sẽ vào cho những người bị áp bức sự tự do mà họ mong mỏi.
That No outside force is coming to give oppressed people the freedom they so much want.Ðể đề cập đến những người bị áp bức( tiếng Hy Lạp gọi là tethrausmenoi), Thánh Luca sử dụng một từ có chứa các ý tưởng về" chấn thương".
To refer to the oppressed(in Greek, tethrausmenoi), Luke uses a word that contains Anh ấy sử dụng sứcmạnh đó để cứu giúp người nghèo, những người bị áp bức và trở thành một anh hùng.
He uses those powers to save the poor, oppressed people and becomes a hero.Lời dạy rằng tất cả mọi người được sinh ra dưới hình hài của Thiên Chúagiúp mang lại phẩm giá cho những người bị áp bức.
Great man that you are, will live on in the memories of the oppressed people through the centuries.Mao dạy rằng một cuộc cách mạng thực sự phải dựa vào nhu cầu, mong mỏi của số đông,và hành động của những người bị áp bức.
Mao Tsetung taught that a true revolution must rely on the masses--on the needs, wishes,and actions of the oppressed people themselves.Anh ta đứng lên vì những người bị áp bức, ông ấy bảo vệ phụ nữ và trẻ em và ông ấy liều mạng để cứu sống những người khác.
He stands up for the downtrodden, he protects women and children, and he risks his life to save Cách thức duy nhất để chứng tỏ các thể chế độc tài sai lầm là tiếp tục vạch trần tham nhũng,tiếp tục bảo vệ quyền lợi của những người bị áp bức.
And the only way to prove oppressive regimes wrong is to continue uncovering corruption,to continue defending the rights of oppressed people.Tôi khâm phục sự cam đảm của họ dám ủng hộ những người bị áp bức trong một môi trường khắc nghiệt như vậy, và tin rằng họ xứng đáng có một tương lai tốt đẹp.
I admire their courage to support the oppressed in such a harsh environment, and believe they all deserve to have good future.Xin chào những người bị áp bức ở Iran, tạm biệt những người quý tộc của Iran, tôi xin chia buồn với những người luôn đau buồn,” cô viết.
Hello oppressed people of Iran, goodbye noble Travis Gass của Bangor Daily News lại viếtrằng Martin đã bày tỏ sự đồng cảm của mình đối với những người bị áp bức cùng những ca từ," When you love someone but it goes to waste/ Could it be worse?".
Travis Gass of Xin chào những người bị áp bức ở Iran, tạm biệt những người quý tộc của Iran, tôi xin chia buồn với những người luôn đau buồn.
Hello to the oppressed people of Iran, goodbye Sinh ra và lớn lên ở Nam Phi, Roberttận mắt nhìn thấy sự khác biệt có thể tạo ra khi những người bị áp bức được tự do khám phá giọng nói, tin tưởng vào trí tưởng tượng của họ và tìm thấy sự can đảm để trở thành chính mình.
Born and raised in South Africa,Robert saw firsthand the potential for peace making when oppressed people find the courage to be who they are through discovering their voices and trusting their imagination.Ủy ban Nobel trao giải NobelHòa bình cho tôi là họ công nhận rằng những người bị áp bức và bị cô lập ở Miến Điện cũng là một phần của thế giới, họ công nhận tính thống nhất của nhân loại.
When 
