NHỮNG NGƯỜI BỊ BỆNH TÂM THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• people with mental illness
• mentally ill people
• people with mental illnesses

Ví dụ về việc sử dụng Những người bị bệnh tâm thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả những người bị bệnh tâm thần.
Even those with mental illness.

Điều này có thể khó khăn hơn vì những người bị bệnh tâm thần đặc biệt dễ bị tổn thương.
This can be more difficult because people with mental illness are particularly vulnerable.

Cả những người bị bệnh tâm thần.
Even those with mental illnesses.

Khi làm nghị sĩ, tôi sẽ vận động ngân sách xây thêm nhà cửa và gia tăng chăm sóc cho những người bị bệnh tâm thần.
As a Senator I will call for more funding to be spent on housing and caring for our mentally ill population.

Những người bị bệnh tâm thần không thể làm việc.
People with mental illnesses can't work.

Ngoài ra, còn có những lo ngại rằng ở liều cao hơn, nó có thể là một vấn đề cho những người bị bệnh tâm thần.
There are also concerns that at higher doses it can be a problem for people with psychiatric illnesses.

Những người bị bệnh tâm thần có thể bỏ thuốc lá không?
Can people with mental illness quit smoking?

Trừ khi chúng ta có thể sửa đổi các cách bỏ thuốc lá, chúng không hiệu quả với những người bị bệnh tâm thần”, Ferron nói.
Unless we can modify the quit lines, they're not as effective for people with mental illness,” said Ferron.

Những người bị bệnh tâm thần không thể kiểm soát được.
Those mentally ill people are out of control.

Nhưng điều quan trọng phần nhiều trong việc giúp đỡ những người bị bệnh tâm thần bỏ hút thuốc là làm cho họ tin rằng họ có thể.
But a big part of helping people with mental illness quit smoking is to make them believe that they can.

Những người bị bệnh tâm thần có thể bỏ thuốc lá,” Ferron nói.
People with mental illness are able to quit smoking,” said Ferron.

Cảnh sát đã không lập tức cho biết nhân viên này đã được huấn luyện tới mức nào, trong việc đối phó với những người bị bệnh tâm thần.
Police didn't immediately specify how much training that officer had received in dealing with mentally ill people.

Trước đây, những người điên cuồng" yên tĩnh" vẫn ở nhà, trong khi những người bị bệnh tâm thần đe dọa hơn bị giam giữ.
Previously,“quiet” lunatics remained at home, while the more threatening mentally-ill people were kept in jail.

Những người bị bệnh tâm thần như tâm thần phân liệt, bipolardiseases, hội chứng lo lắng và trầm cảm thể hiện sự xáo trộn trong các hệ thống GABA.
People with mental illnesses such as schizophrenia, bipolar diseases, anxiety syndrome and depression show disturbances in GABA systems.

Mặc dù một số yếu tố có thể gây khó khăn hơn cho những người bị bệnh tâm thần để bỏ hút thuốc, nhưng phần lớn là điều trị họ cần.
While some factors may make it harder for people with mental illness to quit smoking, a big part is getting them the treatment they need.

Những người bị bệnh tâm thần, mất trí nhớ hoặc điều kiện khác mà làm suy giảm có thể không ăn mặc phù hợp thời tiết hoặc hiểu được nguy cơ thời tiết lạnh.
People with a mental illness, dementia or another condition that impairs judgment may not dress appropriately for the weather or understand the risk of cold weather.

Rối loạn do sử dụng cần sa xảy ra trong số 4% những người bị bệnh tâm thần so với 0,4% trong số những người không bị tâm thần..
Cannabis use disorders occurred among 4 percent of those with mental illness versus 0.4 per cent among those without.

Mong ước của tôi là những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học thần kinh một ngày nào đó sẽ làm giảm bớt cảm giác đau khổ của những người bị bệnh tâm thần và mất trí nhớ.
My wish is that rapid advances in neuroscience will one day alleviate the suffering felt by those afflicted with mental illness and dementia.

Ngành công nghiệp thuốc lá cũng củng cố niềm tin sai lầm rằng những người bị bệnh tâm thần có thể sử dụng thuốc lá để tự điều trị các triệu chứng của họ.
The tobacco industry also reinforced the mistaken belief that people with mental illness can use tobacco to self-medicate their symptoms.

Bệnh tăng nặng bệnh lý ngụ ý một sự phóng đại của các triệu chứng biểu hiện của bệnh soma và tâm lý cảm xúc ở những người bị bệnh tâm thần.
Pathological aggravation implies an exaggeration of the symptoms of the manifestation of somatic and psycho-emotional ailments in mentally ill people.

Tỉ lệ hút thuốc của người lớn đã giảm dần kể từ những năm 1960, nhưng những người bị bệnh tâm thần đã không được quan tâm bởi xã hội.
The overall rate of cigarette smoking among adults has been falling steadily since the 1960s, but people with mental illnesses have been left behind.

Và nó làm tôi đau đớn vì mọi người, kể cả những người bị bệnh tâm thần, sẽ nghĩ chồng tôi có khả năng làm như vậy bởi những thứ ông Goodwin cho là đúng.
And it pains me that anyone, even someone who is mentally ill, would think my husband is capable of what Mr. Goodwin believed to be true.

Trước khi rời Washington, ông Trump nói sau vụ xả súng, ông muốn tăng cường kiểm tra lý lịch những người mua súng và đảm bảo những người bị bệnh tâm thần không mang theo súng.
Before leaving Washington, Trump said that in the wake of the shootings he wanted to strengthen background checks for gun purchases and make sure mentally ill people did not carry guns.

Một câu chuyện năm 2012 đăng trên báo Portland Press Herald ở Maine liệt kê nhiều vụ cảnh sát bắn chết những người bị bệnh tâm thần, kể cả vụ bắn sau lưng một người hăm dọa tự vẫn, và vụ một người cụt cả hai chân ngồi xe lăn giơ một cái bút lên bị bắn vào đầu.
A 2012 story in the Portland Press Herald in Maine cited numerous cases of fatal police shootings of mentally ill people, including the shooting in the back of a man who had been threatening suicide, and“a pen-wielding, wheel-chair-bound double amputee,” shot in the head.

Trước khi rời Washington, Tổng Thống Trump cho biết sau hai vụ nổ súng súng, ông muốn tăng cường kiểm tra lý lịch cho việc mua súng và bảo đảm những người bị bệnh tâm thần không mang theo súng.
Before leaving Washington, Trump said that in the wake of the shootings he wanted to strengthen background checks for gun purchases and make sure mentally ill people did not carry guns.

Những người bị bệnh tâm thần đã bị" trừ tà" để trục xuất ác quỷ ra khỏi cơ thể và theo một quan điểm của Viện Y tế Quốc gia Mỹ( National Institutes of Health)," số đông những người bị buộc tội là phù thủy và người bị" quỷ ám" bị thiêu cháy có lẽ đã mắc bệnh rối loạn tâm thần".
Mentally ill people were“exorcised” of the evil spirits possessing them, and according to one perspective published on the National Institutes of Health,“a large number of the alleged witches and possessed persons who were burned probably had visible mental disturbances.”.

Liên kết văn hoá giữa hút thuốc lá và bệnh tâm thần rất mạnh mẽ mà nhiều bác sĩ lâm sàng từng nghĩ rằng những người bị bệnh tâm thần không muốn bỏ hút thuốc hoặc không thể bỏ thuốc lá.
The cultural link between smoking and mental illness is so strong that many clinicians once thought that people with mental illness didn't want to quit smoking or couldn't quit.

Hầu hết những người nguy hiểm đều không có thể chẩn đoán được là mắc bệnh tâm thần, và hầu hết những người bị bệnh tâm thần thường là nạn nhân hơn là phạm nhân.
Most people who are dangerous do not have a diagnosable mental illness, and most people with mental illness are more likely to be victims than perpetrators.