NHỮNG NGƯỜI CHỊU ĐAU KHỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• those who suffered
• people who suffer
• those suffering
• those who suffer

Ví dụ về việc sử dụng Những người chịu đau khổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi là những người chịu đau khổ.
It is us who suffer.

Những người chịu đau khổ được đỡ nâng.
Those who are suffering will be lifted up.

Chúng tôi là những người chịu đau khổ.
We are the ones who suffer.

Những người chịu đau khổ sẽ không còn đau khổ nữa.
Those ones who have suffered will suffer no more.

Chúng tôi là những người chịu đau khổ.
We are the ones who are suffering.

Như chúng ta biết rõ, thường những thánh nhân là những người chịu đau khổ nhiều nhất.
And as usual it is the Arabs who suffer most.

Chúng là những người chịu đau khổ nhiều nhất trong các tình huống này.
They're the ones who suffer most in these situations.

Và trong thời gian làm giáo hoàng tương đối ngắn, ngài đã tôn vinh những người chịu đau khổ vì Giáo hội do họ quyết tâm chọn cách sống theo Tám Mối Phúc Thật.
And in the relatively short time he's been pope he has honored those who suffered at the hands of the Church for their radical choice to live out the Beatitudes.

Chúng là những người chịu đau khổ nhiều nhất trong các tình huống này.
They are the ones who suffer the most, in these situations.

Giáo hoàng Francis, hiện đang ở Philippines trong chuyến thăm kéo dài 5 ngày, kêu gọi những người có mặt trước hết cần học khóc với những người bị đẩy ra lề xã hội, những người chịu đau khổ.
The pope, who is in the Philippines for a five-day visit, told those in the crowd that they first had to learn to cry with other marginalised and suffering people.

Chúng là những người chịu đau khổ nhiều nhất trong các tình huống này.
They are the people who have suffered the most in this whole campaign.

Trong khi dâng Thánh lễ tại quảng trường trung tâm Mẹ Têrêsa dưới trời mưa phùn, Đức Thánh cha tôn vinh những người chịu đau khổ dưới thời nhà cộng sản độc tài Enver Hoxha, nắm quyền từ năm 1945- 1985.
While celebrating mass at the central Mother Teresa square under light rain, the pope honored those who suffered under former communist dictator Enver Hoxha, who ruled from 1945 to 1985.

Những người chịu đau khổ nhiều nhất là những người đạt tới sự hoàn hảo cao nhất?
Those who suffer most, attain to the greatest perfection�

Cha Alsabagh nói rằng thiếu nhi là những người chịu đau khổ nhiều nhất từ cuộc nội chiến kéo dài.
Alsabagh said children are those who suffer most from the ongoing civil war.

Những người chịu đau khổ với một ổ đĩa thử thách ham muốn tình dục và tình dục không được khuyến cáo sử dụng steroid đồng hóa.
People who suffer with a challenged libido and sex drive are not recommended to use anabolic steroids.

Chúng ta cảm thấy thương những người chịu đau khổ vì chúng ta cũng là người bị những đau khổ như vậy.
We feel pity for those who suffer because we too are subject to such miseries.

Những Ki- tô hữu tiên khởi thường miêu tả Chúa Giê- su như một“ thầy thuốc”, luôn đặt nặng vào sự quan tâm chú ý, đầy lòng trắc ẩn, mà Ngài dành cho những người chịu đau khổ ở mọi giai đoạn của căn bệnh.
The first Christian communities often presented the Lord Jesus as a“doctor”, emphasizing the constant attention, full of compassion, that He had for those who suffered from every time of illness.

Hãy nghĩ về tất cả những người chịu đau khổ vì Chúa Cứu Thế và hôm nay đang ở trong vinh quang( Hê- bơ- rơ 11).
Think of all those who suffered for Christ and today are in glory(Heb 11).

Ngài hướng sự chú ý đặc biệt đến những sự tác động của biến đổi khí hậu đối với sự phát triển và nói rằng tính công bằng đòi hỏi sự đoàn kết với những người chịu đau khổ do những tai ương của môi trường.
He called particular attention to the stresses that climatic changes can have on development and said that solidarity with those suffering from the consequent environmental catastrophes is required by justice.

Nhưng Kinh Thánh mạnh mẽ bác bỏ ý tưởng rằng những người chịu đau khổ nhiều hơn, là những người xấu hơn là những kẻ được miễn chịu đau khổ..
But the Bible forcefully rejects the idea that people who suffer more are worse people than those who are spared suffering..

Tôi khuyến khích quý vị hãy tiến bước trong công việc của mình và hãy làm cụ thể hóa, trong những khả năng có thể của quý vị, những sáng kiến hạnh phúc mà quý vị đã thực hiện qua việc phục vụ những người chịu đau khổ nhất trong cuộc chiến này.
I encourage you to move forward with your work and to implement, to the best of your ability, the successful initiatives you have launched at the service of those who suffer most on this battlefield.

Những người nghèo nhất là những người chịu đau khổ nhất trong 3 thứ tấn công ấy, vì họ bị gạt ra ngoài xã hội, đồng thời phải sống bằng những đồ phế thải và chịu đau khổ bất công vì những hậu quả của sự lạm dụng môi trường.
The poorest are those who suffer most for three serious reasons: They are cast off by society, forced to live off what is discarded, and suffer unjustly from the abuse of the environment.

Các Kitô hữu bị bách hại xứng đáng vị trí cao quý ngày nay do cùng một lý do mà các tín đồ Do Thái thời Xô viết có vào các năm thập niên 1970 hoặc các nạn nhân người da màu thời apartheid ở Nam Phi trong thập niên 1980- vì họ là những người chịu đau khổ gay gắt sâu sắc nhất.
Persecuted Christians deserve pride of place today for the same reason that Soviet Jews did in the 1970s, or black victims of apartheid did in South Africa during the 1980s-- because they're the ones whose suffering is most acute.

Tôi xin bày tỏ tình liên đới với tất cả những người chịu đau khổ vì bạo lực của trào lưu chính thống, đặc biệt ở Mali, Niger và Nigeria, và vì những căng thẳng trong nước kéo dài ở Cameroon, nó đã cướp đi sinh mạng của nhiều người dân.
I likewise express my closeness to all those suffering from fundamentalist violence, especially in Mali, Niger and Nigeria, and from continued internal tensions in Cameroon, which not rarely sow death even among civilians.

Liên quan đến vấn đề này, tôi sẵn sàng ủng hộ sự khát khao của Hội nghị này muốn có sự kết hợp tốt hơn giữa các chính sách nhắm đến việc ngăn chặn sự phát triển tình trạng sử dụng ma túy và các chứng nghiện ngập qua cách xây dựng các mạng lưới đoàn kết và gần gũi với những người chịu đau khổ vì những căn bệnh này.
In this regard, I readily support the desire expressed by this Conference for a better coordination of policies aimed at halting the growth of drug abuse and addictions through the creation of networks of solidarity and closeness to those suffering from these pathologies.

Những người chịu đau khổ trở nên giống nhau vì có hoàn cảnh giống nhau, và cùng chịu sự thử thách của số phận, hoặc vì nhu cầu cần cảm thông và lưu tâm, và có lẽ nhất là vì sự day dứt về ý nghĩa của đau khổ..
People who suffer become similar to one another through the analogy of their situation, the trial of their destiny, or through their need for understanding and care, and perhaps above all through the persistent question of the meaning of suffering..

Tuy nhiên ông Từ nói cùng một lúc, thời gian qua đi đã làm giảm bớt trí nhớ của những người chịu đau khổ dưới sự cai trị của ông Mao, và đối với những người tìm quyền lực chính trị, kỷ niệm sinh nhật Mao Trạch Đông vẫn là lợi điểm cho những mục tiêu của họ.
But at the same time, Xu says that the passing of time has softened the memories of many who suffered under Mao's rule, and for those among them who are seeking political power, celebrating Mao remains advantageous to their goals.

Thực hiện những công cuộc bác ái vui mừng hướng đến những người chịu đau khổ về thể xác và tinh thần là cách sống Tin mừng xác thực nhất, đó là nền tảng cần thiết cho các cộng đoàn của chúng ta phát triển trong tình huynh đệ và lòng hiếu khách đối với nhau.
To carry out with joy works of charity towards all those that suffer in body and mind is the most genuine way to live the Gospel, it is the foundation necessary for our communities to grow in fraternity and mutual hospitality.

Phát ngôn viên của Vatican cho biết cuộc gặp gỡ là một dấu hiệu của“ sự gần gũi, liên đới và hiện diện với tất cả những người chịu đau khổ vì đức tin” của Đức Giáo Hoàng, và nói thêm rằng thử thách của Ibrahim diễn tả những thử thách lớn lao mà nhiều người phải đối mặt trong đời sống đức tin của họ.
The Vatican spokesman said the meeting was a sign of the Pope's"closeness, solidarity and presence with all those who suffer for their faith," adding that Ibrahim's ordeal has come to represent the serious challenges many people face in living out their faith.