NHỮNG NGƯỜI DỄ BỊ TỔN THƯƠNG NHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• most vulnerable people
• those who are most vulnerable

Ví dụ về việc sử dụng Những người dễ bị tổn thương nhất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chăm sóc cho những người dễ bị tổn thương nhất.
Care for those who are most vulnerable.

Thời tiết oi bức có thể ảnh hưởng đến bất cứ ai, nhưng những người dễ bị tổn thương nhất là.
Heat stroke can happen to anyone, but the most vulnerable persons are.

Chúng cũng giúp bảo vệ bổ sung cho những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội.
They may also provide additional protection for those most vulnerable in society.

Thời tiết oi bức có thể ảnh hưởng đến bất cứ ai, nhưng những người dễ bị tổn thương nhất là.
The hot weather can affect anyone, but the most vulnerable people are.

Trong số này, những người dễ bị tổn thương nhất và cần sự giúp đỡ đặc biệt chắc chắn là các phụ nữ, những trẻ vị thành niên và trẻ em;
Among these, those who are most vulnerable and in need of particular help are certainly women, minors and children;

Những quy mô nhỏ nông dân là một số những người dễ bị tổn thương nhất trên hành tinh.
These small-scale farmers are some of the most vulnerable people on the planet.

Dấu hiệu của một xã hội tốt đẹp đó chính là khả năng và sự sẵn lòng đối với việc chăm sóc cho những người dễ bị tổn thương nhất”.
The mark of a good society is its ability and willingness to care for those who are most vulnerable.”.

Điều này có nghĩa là theo lời kêu gọi của Chúa Giêsu, đặt những người dễ bị tổn thương nhất vào cốt lõi của sự chú ý và sứ mệnh chúng ta.
That means following wholeheartedly Jesus' call to put the most vulnerable ones at the core of our attention and mission.

Chủ đề của Ngày Di dân và Tị nạn sắp tới chính là một nỗ lực để thu hút sự chú ý đến nhu cầu của những người dễ bị tổn thương nhất.
The theme of this year's Day is precisely an effort to draw attention to the needs of those who are most vulnerable.

Vitamin A cần thiết cho chức năng miễn dịch đặc biệt là ở trẻ em dưới năm tuổi, những người dễ bị tổn thương nhất và các bệnh nhiễm trùng thông thường.
Vitamin A is essential to immune function especially in children under five who are most vulnerable to common infections and diseases.

Trong bối cảnh này, các nạn nhân là những người dễ bị tổn thương nhất, những người sống trong những hoàn cảnh cùng khốn và bị bóc lột.
In this context, the victims are those who are most vulnerable, those who live in conditions of misery and exploitation.

Nhiều quốc gia hiện vẫn có các luật và chính sách cản trở việc tiếp cận các dịch vụ về HIV và tội phạm hóa những người dễ bị tổn thương nhất bởi HIV.
Many countries still have laws and policies that impede access to HIV services and criminalize those most vulnerable to HIV.

Logic là một sự điên rồ, và nó luôn rơi vào những người dễ bị tổn thương nhất, những người làm những công việc khó khăn và cần thiết.
The logic is insane, and it always falls on the people who are most vulnerable, who do the hard and necessary jobs.

Gần đây, New Zealand đã giới thiệu ngân sách phúc lợi đầu tiên của họ, với trọng tâm là cải thiện phúc lợi của những người dễ bị tổn thương nhất của đất nước.
More recently, New Zealand introduced its first‘‘wellbeing budget'', with a focus on improving the wellbeing of the country's most vulnerable people.

Trẻ em dưới 5 tuổi sống ở các nước đang phát triển là những người dễ bị tổn thương nhất về số tử vong do ô nhiễm không khí trong nhà và ngoài trời.
Youngsters aged less than five years that dwell in creating countries are probably the most susceptible inhabitants in terms of whole deaths attributable to indoor and out of doors air pollution.

Những tác động này được cảm nhận một cách không giống nhau giữa các cộng đồng ít chịu trách nhiệm về biến đổi khí hậu nhất và những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội.
These impacts are disproportionately felt by communities least responsible for climate change and those who are the most vulnerable in society.

Lạm phát tác động đến những người dễ bị tổn thương nhất trong một quốc gia- người nghèo và người già- và cũng làm giảm thu nhập thực của tầng lớp lao động.
It hurts the most vulnerable people in a nation- the poor and the elderly and also decreases the real income of the working class.

Được thành lập vào năm 1971, thực phẩm dành cho nạn đói cung cấp các chương trình cứu trợ khẩn cấp và phát triển lâu dài hoạt động tại hơn 20 quốc gia để giúp đỡ những người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới.
Founded in 1971, Food for the Hungry provides emergency relief and long-term development programs in more than 20 countries to help the world's most vulnerable people.

Logic là một sự điên rồ, và nó luôn rơi vào những người dễ bị tổn thương nhất, những người làm những công việc khó khăn và cần thiết.
The logic is insane, and it always falls on the people who are most vulnerable, who do the hard and necessary jobs to help sustain the economy.

Kitô hữu thường xuyên được kêu gọi gác qua một bên những mong ước và ham muốn của riêng mình, gác lại sự truy cầu quyền lực, mà thay vào đó nhìn sang những người dễ bị tổn thương nhất.
That is why Christians are constantly called to set aside their own wishes and desire, their pursuit of power and look instead to those who are most vulnerable.".

Đức Giáo Hoàng một lần nữa cảm ơn các thành viên của Phong trào, và mời họ tiếp tục" bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất, những người có quyền được sinh ra trong cuộc đời, cũng như những người đang khẩn xin một cuộc sống khỏe mạnh và tử tế hơn.
The Pope again thanked the members of the Movement for their work, and invited them to continue“to protect the most vulnerable people, who have the right to be born into life, as well as those who ask for a healthier and more dignified existence.

Berman ở Manhattan cho biết:“ Andreea Dumitru, một luật sư di trú, lừa đảo chương trình tị nạn, được thiết kế để cung cấp bến cảng an toàn cho những người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới.
Attorney for the Southern District of New York, said in a statement,“Andreea Dumitru, an immigration attorney, scammed the asylum program, which was designed to provide safe harbor for the world's most vulnerable people.

Và đồng thời việc nhấn mạnh những hành động ngược đãi mà những người dễ bị tổn thương nhất đang phải chịu đựng bao gồm việc sử dụng hành động hãm hiếp như một vũ khí chiến tranh, nữ tu Yudith nói,“ để biết rằng mọi người đang nói về điều này có nghĩa là họ cũng vậy, khi nhân loại cũng phải được tính đến”.
And highlighting the many abuses the most vulnerable people are enduring including the use of rape as a weapon of war, Sr Yudith said“to know that people are talking about this means that they too, as human beings count”.

Nói cách khác, chúng ta có một nghĩa vụ đặc biệt là bảo vệ và gần gũi với người nghèo, người yếu thế, trẻ em và những người dễ bị tổn thương nhất, cũng như các nạn nhân của bóc lột và lạm dụng.
In other words, we have a particular duty to protect and remain close to the poor, the marginalized and the little ones, to children and those most vulnerable, to the victims of exploitation and abuse.

Trong Nigeria và khu vực Sahel rộng hơn, hạn hán là một cuộc khủng hoảng môi trường tái diễn với những tác động tiêu cực mạnh mẽ đối với an ninh lương thực và dinh dưỡng dẫn đến nạn đói, đặc biệt là trong số những người dễ bị tổn thương nhất.
In Niger and the wider Sahel region, drought is a recurrent environmental crisis with strong negative impacts on food and nutrition security leading to famines, especially among the most vulnerable people.

Trong bài giảng của mình, Giáo hoàng đã nói về cách thức" người Thiên chúa Giáo luôn được yêu cầu bỏ qua một bên những khát vọng, ước muốn riêng và sự theo đuổi quyền lực của mình, thay vào đó hãy quan tâm đến những người dễ bị tổn thương nhất".
During his homily the Pope said that“Christians are constantly called to set aside their own wishes and desires, their pursuit of power, and to look instead to those who are most vulnerable”.

Ông Grohmann kêu gọi các nhà tài trợ ủng hộ HRP và nhấn mạnh kế hoạch này cung cấp một khuôn khổ được quốc tế công nhận dựa trên nguyên tắc minh bạch, phối hợp tốt và hiệu quả, hướng đến những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội.
Mr. Grohmann called on donors to support the HRP and said this HRP provides an internationally recognized framework for a principled, transparent, well-coordinated and effective response, targeting the most vulnerable people.