NHỮNG NGƯỜI NẮM QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• people in power
• those who wield power
• those who hold power

Ví dụ về việc sử dụng Những người nắm quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có thể bạn đã mệt mỏi với sự tham nhũng, chính sách tồi tệ hoặc không hành động của những người nắm quyền lực.
Maybe you are tired of the corruption, bad policies, or inaction of the people in power.

Chúng ta càng có thể có được[ người da màu] gần với những người nắm quyền lực, chúng ta sẽ càng tiến bộ hơn", cô nói.
The more we can get[people of color] proximate to those in power, the more we will improve," she said.

Những người nắm quyền lực làm những việc để lạm dụng vị trí của họ và tăng lối sống của họ, thường là chi phí của công chúng.
People in power do things to abuse their position and increase their lifestyle, often at the expense of the public.

Các cử tri có thể khá lý trí khi từ chối bật đèn xanh cho những người nắm quyền lực và hưởng lợi từ hiện trạng.
Voters might be quite rational in refusing to give the green light to those who wield power and benefit from the status quo.

Trong lễ trao giải thưởng, Lind nói rằng những người nắm quyền lực không bao giờ tự do tấn công những tác phẩm nghệ thuật hoặc tự do ngôn luận.
While presenting the award, Lind said that those in power should never take the liberty to attack free artistic expression or free speech.

Mọi người ở mọi lứa tuổi và tôn giáo đã tham gia biểu tình phản đối khi điều kiện kinh tế xấu đi và nhận ra rằng những người nắm quyền lực tham nhũng.
People of all ages and religions joined to protest worsening economic conditions and the perception that those in power were corrupt.

Mặc dù Trung Quốc Mộng không được định nghĩa rõ ràng, những người nắm quyền lực biết rõ những gì mà nó loại trừ, không bao gồm.
And though the China Dream has not been clearly defined, those in power appear to know what it does not include.

Innopraktika là một cơ quan liên kết của Đại học Quốc gia Moskva, nơi hiệu trưởng Viktor Sadovnichiy có một lịch sử lâu dài phục vụ lợi ích cho những người nắm quyền lực.
Innopraktika is affiliated with Moscow State University, whose rector, Viktor Sadovnichiy, has a long history of catering to those in power.

Ông cũng nói về sự tham gia của chính phủ vào lĩnh vực crypto, cảnh báo rằng" những người nắm quyền lực" sẽ quan tâm điều chỉnh" các giao dịch ẩn danh".
He also spoke to government involvement in the crypto sphere, warning that“people in power” will take care of regulating“anonymous transactions.”.

Điệp khúc đó, bao gồm một số bộ phận thực thi pháp luật và những hy vọng chính trị, đã ngày càng lớn hơn, thúc đẩy những người nắm quyền lực thay đổi.
That chorus, which now includes certain segments of law enforcement and political hopefuls, has been growing louder and louder, pushing those in power for change.

Mục đích của câu chuyện này là nâng cao nhận thức về việc những người nắm quyền lực phức tạp đang duy trì một hệ thống bị hỏng không có giá trị dựa trên thiểu số và phụ nữ.
The intention of this story is to raise awareness about how complicit people in power are perpetuating a broken system that is not merit based to minorities and women.

Nói rằng người đứng trước mặt tôi quan trọng hơn xã hội… chính trị gia( đại loại vậy) và những người nắm quyền lực chắc chắn không được phép nói, phải không?
To say the person right in front of me is more important than society…(is something) politicians and those in power definitely aren't allowed to say, right?” he says?

Một dịch vụ quan trọng nằm dưới sự kiểm soát của những người nắm quyền lực đã áp đặt một hệ thống pháp lý ngày càng phức tạp đối với toàn bộ dân chúng nhân danh sự nhất quán.
A vital service fell under the control of those in power who imposed an increasingly arcane legal system upon an entire population in the name of consistency.

Ngoài ra, báo chí có thể tìm kiếm các tài liệu và thông tin để kiểm tra các yêu sách của chính phủ, và công chúng có thể phản đối và bỏ phiếu chống lại những người nắm quyền lực.
In addition, the press can seek documents and information to check the government's claims, and the public can protest and vote against those in power who lie.

Thay vì tham gia trực tiếp chính trị khi không hài lòng với những người nắm quyền lực, thay vào đó một số người dân Đài Loan nghĩ đến Đảng Cộng sản Trung Quốc như một lựa chọn khả thi khác.
Rather than engage in politics directly when dissatisfied with those in power, some Taiwanese might instead think of the CCP as another viable option.

Sau đó, sự hài hước hoạt động như một hình thức cứu trợ, mang đến cho khán giả sự nghỉ ngơi tạm thời từ môi trường chính trị hiện tại bằng cách mời họ cười nhạo những người nắm quyền lực.
Subsequently, the humour acted as a form of relief, offering the audience temporary respite from the current political environment by inviting them to laugh at those in power.

Chúng tôi ở đây để gửi thông điệp tới các chính trị gia, những người nắm quyền lực, cho họ thấy rằng chúng tôi quan tâm môi trường và điều này thực sự quan trọng đối với chúng tôi", Will Connor, 16 tuổi, đến từ Sydney cho biết.
We're here to send a message to people in power- the politicians, showing them that we care and this is really important to us,” said 16-year-old Will Connor.

Câu chuyện cần phải thay đổi từ tội phạm hoặc bài ngoại hoặc Afrophobia sang điều kiện hàng ngày, cấu trúc, tạo ra sự khác biệt về văn hóa xã hội để dễ dàng khai thác bởi những người nắm quyền lực.
The narrative needs to change from criminality or xenophobia or Afrophobia to the everyday, structural, conditions that make socio-cultural differences amenable to easy exploitation by those who wield power.

Ehrenreich nói rằng những người nắm quyền lực nhận ra rằng những người nhảy múa trên đường phố là những người bạn không thể kiểm soát- vì vậy nó dần dần bị loại ra khỏi văn hóa.
Ehrenreich says that people in power realize that people who dance in the streets are people you can't control- so it's gradually driven out of the culture.

Nhưng nếu cư dân cảm thấy rằng nỗi sợ hãi hàng ngày của họ bị bỏ qua bởi những người nắm quyền lực, họ có thể buông tha, khiến chính quyền không thể ảnh hưởng đến hành vi của họ trong thời điểm khủng hoảng.
But if residents feel that their everyday fears are ignored by those in power, they may disengage, leaving authorities unable to influence their behavior in a time of crisis.

Để hành động, hoặc đảm bảo những người nắm quyền lực thay mặt chúng ta, và thay mặt cho trẻ em, và chúng ta bắt đầu bằng cách bầu các đại diện chia sẻ các giá trị và tầm nhìn của chúng ta về một tương lai tốt hơn cho tất cả.
To take action, or to make sure those in power take action on our behalf, and on the behalf of the children, and we start by electing representatives that share our values and our vision of a better future for all.

Thực tế, ngay sau khi tờ New York Times phá vỡ tin tức về việc Donald John chính thức thay đổi nơi cư trú từ thành phố New York sang Palm Beach vào tháng 9, những người nắm quyền lực chính trị bắt đầu chồng chất về lối ra của anh….
As a matter of fact, soon after The New York Times broke the news of how Donald John officially changed his residency from New York City to Palm Beach in September, political power wielders started piling on about his exit.

Nhưng, những người nắm quyền lực ở Nhật Bản đã đồng ý giải trừ vũ khí, nhận ra rằng hương vị toàn cầu của chiến tranh đã trở nên tồi tệ sau Chiến tranh thế giới thứ nhất và biết rằng, tỷ lệ này đủ để duy trì bá quyền ở Thái Bình Dương.
But, those in power in Japan agreed to the disarmament, realizing that the global taste for war had been soured after the First World War and knowing that, the ratio was sufficient to maintain hegemony in the Pacific.

Tiến sĩ Christian Chan, phó giáo sư tại khoa tâm lý của Đại học Hồng Kông, nói rằng những tình cảm như vậy phản ánh sự đổ vỡ hoàn toàn trong niềm tin giữa những người nắm quyền lực và những người biểu tình trên đường phố.
Dr Christian Chan, an associate professor at the University of Hong Kong's department of psychology, says such sentiments reflect the total breakdown in trust between those in power and those on the streets.

Những câu chuyện này nhằm mục đích xa lánh chúng ta khỏi cộng đồng cuộc sống và phủ nhận những tiềm năng tích cực của bản chất chúng ta, đồng thời khẳng định tính hợp pháp của bất bình đẳng kinh tế, sử dụng vũ lực để duy trì trật tự đế quốc và sự công bình đặc biệt của những người nắm quyền lực.
These stories all serve to alienate us from the community of life and deny the positive potentials of our nature, while affirming the legitimacy of economic inequality, the use of physical force to maintain imperial order, and the special righteousness of those in power.

Mặc dù không có gì đảm bảo rằng những hình thức phản kháng mới lạ này sẽ thành công, nhưng những tin tức gần đây cho thấy fracking sẽ là bị cấm ở Anh nhấn mạnh cách mà những nỗ lực bền bỉ, liên tục, phối hợp và mới lạ để thách thức những người nắm quyền lực có thể dẫn đến kết quả tích cực đáng ngạc nhiên.
While there is no guarantee that these novel forms of protest will be successful, the recent news that fracking will be banned in the UK highlights the way that persistent, ongoing, coordinated and novel efforts to challenge those in power can result in surprisingly positive outcomes.

Làm thế nào nó có thể thay đổi thái độ của chúng ta nếu chúng ta có thể thấy rằng việc cầm tù, lạm dụng và hành quyết bất công của Chúa Giêsu lịch sử có nhiều điểm tương đồng với kinh nghiệm của người Úc bản địa hoặc những người xin tị nạn so với những người nắm quyền lực trong nhà thờ và thường đại diện cho Chúa Kitô?
How might it change our attitudes if we could see that the unjust imprisonment, abuse, and execution of the historical Jesus has more in common with the experience of Indigenous Australians or asylum seekers than it does with those who hold power in the church and usually…?