Ví dụ về việc sử dụng Những nghiên cứu gần đây trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Những nghiên cứu gần đây cho thấy âm nhạc cónhững sức mạnh kỳ diệu.
Recent researches have shown the great strength music possesses.Sau đây là một danh sách ngắn gọn những nghiên cứu gần đây trên cả nghệ và curcumin.
Here's a quick roundup of recent research on both turmeric and curcumin.Theo những nghiên cứu gần đây, cả tập trung lẫn không tập trung đều quan trọng.
In keeping with recent research, both focus and unfocus are vital.Tuy nhiên trong lần kể này,Kissinger đã có thể tận dụng những nghiên cứu gần đây soi sáng phía Trung Hoa của câu chuyện.
In this telling, however,Kissinger is able to take advantage of recent research that illuminates the Chinese side Những nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng, 95% các tia cực tím( UV) từ mặt trời bị ngăn chặn bởi… râu.
The recent researches have shown that 95% of UV rays from the sun are blocked by beards.
Mọi người cũng dịch
Việc đánh giá lại chất này là một phần trong chương trình hồi cứu cóhệ thống vì các lo ngại được đưa ra trong những nghiên cứu gần đây.
The re-evaluation of this nature is a part of a retrospectiveprogram for the system concerned is given in the recent study.Theo những nghiên cứu gần đây của các nhà khoa học trên thế giới thì có khoảng 75% người không biết đam mê thực sự của họ là gì.
Viết trên tạp chí Circulation, các tác giả thừa nhận rằng những nghiên cứu gần đây đã gây ra“ nhầm lẫn” về nguy cơ tiềm ẩn sức khoẻ của chất béo bão hòa.
Writing in the journal Circulation, the authors acknowledge that recent studies have caused“confusion” about the potential health risks of saturated fat.Những nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng 90% bệnh nhân có tiền sử dị ứng với penicillin sẽ có thể dung nạp được thuốc.
Recent research show that 90 percent of patients who have a history of allergic reactions to penicillin can eventually tolerate the drug.Sự chậm trễ như vậy có thể có tác động lớn đến kết quả, như những nghiên cứu gần đây đã chứng minh tầm quan trọng của việc chẩn đoán sớm và can thiệp vào ASD.
Such delays can have a major impact on outcomes, as recent research has demonstrated the critical importance of early diagnosis and intervention in ASD.Những nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng 90% bệnh nhân có tiền sử dị ứng với penicillin sẽ có thể dung nạp được thuốc.
Recent research indicates that 90 percent of patients who have a history of allergic reactions to penicillin will be able tolerate the drug.Nó bị bỏ rơi vào thế kỷ 19 ème, nhưng những nghiên cứu gần đây đã đưa nó trở lại như những phương thuốc có giá trị chonhững vấn đề thần kinh nerveux.
It fell out of favour in the nineteenth century but recent research has brought it back to prominence as an extremely valuable remedy for nervous problems.Những nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng, giai đoạn tốt nhất cho trẻ học một ngôn ngữ khác là trong vòng từ ba đến bốn năm đầu đời.
As recent studies indicate, the best time for children to learn an additional language is during their first three to four years of life.These are the most common form of cancer in the United States,with the most recent study estimating that in 2006 there were 3.5 million cases in 2.2 million Americans.Nhưng dựa trên những nghiên cứu gần đây, các tác dụng phụ ngắn hạn và dài hạn của acetaminophen có thể liên quan đến nhiều hơn tổn thương gan tiềm ẩn.
But based on recent research, acetaminophen's short- and long-term side effects may involve more than potential liver damage.Bữa Sáng: Thường được gọilà“ bữa ăn quan trọng nhất trong ngày” và những nghiên cứu gần đây cho thấy, ăn sáng đều, có thể giảm khả năng mắc bệnh tim ở người cao tuổi.
It is often quotedas‘the most important meal of the day', and recent research shows that eating breakfast- as opposed to skipping it- reduces the likelihood of heart disease later in life.Những nghiên cứu gần đây bởi Unity Marketing cho thấy những khách hàng giàu có sẽ không trả gấp 10 lần tiền cho một mặt hàng chỉ tốt hơn ba lần.
A recent research by Unity Marketing suggests that affluent shoppers will not spend ten times more for something only three times better.Titan dioxit được xem là một chất chốngnắng tốt nhưng lại không ngăn chặn được tất cả các bước sóng của tia UVA, trong khi đó những nghiên cứu gần đây đề nghị Kẽm oxit hiệu quả hơn Titan dioxit tại các bước sóng 340- 380nm.
Titanium dioxide probably gives good protection,but does not completely cover the entire UV-A spectrum, as recent research suggests that zinc oxide is superior to titanium dioxide at wavelengths between 340 and 380 nm.Những nghiên cứu gần đây đang xem xét việc hạn chế xạ trị chonhững phụ nữ tuổi 70 hoặc cao hơn hoặc với những phụ nữ có khối u nhỏ.
Recent research studies have looked at the risks of using no radiation therapy for women age 70 or older or for those women with a small tumor.Những nghiên cứu gần đây về CMB tập trung vào việc đo biến đổi không gian trong nhiệt độ hoặc năng lượng tồn tại khoảng 380.000 năm sau Big Bang.
Recent studies of the CMB have focused on measuring slight spatial variations in temperature or power that existed about 380,000 years after the Big Bang.Những nghiên cứu gần đây cho thấy rằng khi“ lòng tin tổng quát” trong xã hội cao, thì hiệu quả kinh tế được cải thiện và sự hài lòng đối với cuộc sống sẽ cao hơn.
Recent studies have shown that when"generalised trust" in society is high, economic performance is improved and life satisfaction is higher.Những nghiên cứu gần đây cho thấy rằng hơn 87% lực lượng lao động hiện nay không đóng góp tiềm năng của mình vì họ không có đam mê với công việc của mình.
Another recent study shows that over 87 percent of America's workforce is not able to contribute to their full potential because they don't have passion for their work.Những nghiên cứu gần đây bởi những nhà di truyền học cho thấy rằng: nguồn gốc có sức thuyết phục nhất của giống Abyssinia là ở bờ biển của Ấn Độ Dương và một số vùng của Đông Nam Á.
Recent studies by geneticists show that the most convincing origin of the Abyssinian breed is the coast of the Indian Ocean and parts of Southeast Asia.Tuy nhiên, những nghiên cứu gần đây đã khám phá ra rất nhiều tác dụng có lợi của thực phẩm này đối với quá trình lão hóa, các stress, quá trình nhận thức và trí nhớ, khả năng điều hòa huyết áp và bệnh xơ vữa động mạch.
HOWEVER, some recent studies have discovered many beneficial effects of this food on aging, stress, cognitive and memory processes, the ability to regulate blood pressure and atherosclerosis.Thực vậy, những nghiên cứu gần đây nhất cho thấy người London điển hình mất trung bình 6 giờ 10 phút mỗi tuần để đi làm, trong khi con số này ở người New York nhiều hơn một chút, 6 giờ và 18 phút.
Indeed, the most recent studies available find the typical Londoner spends an average of six hours and 10 minutes each week commuting, while the average New Yorker clocks in slightly more, at six hours and 18 minutes.Những nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng những bệnh nhân chỉ dùng thuốc an thần như Lunesta hay Ambien có nguy cơ bị ung thư hoặc chết sớm hơn so với những người gặp ít các vấn đề về sức khỏe.
Recent research has proved that patients who rely on sleeping pills, such as Lunesta or Ambien, are at a greater risk of developing cancer or dying sooner for different not less serious health issues.Như những nghiên cứu gần đây về sự nghiệp của sinh viên tốt nghiệp đại học cho thấy, chỉ có những người đã kết hợp lý thuyết với thực hành trong khi học tập được chuẩn bị cho một khởi đầu tích cực trong sự nghiệp của họ.
As recent studies on the career of university graduates show, only those who have combined theory with practice while Những nghiên cứu gần đây cho thấy rằng tỉ lệ tử vong và bệnh tật tăng lên trong dân số tổng quát trong suốt những thời kỳ mà có lượng ôzôn ngoài trời tăng cao, và ngưỡng của hiệu ứng này là khoảng 20 phần tỷ( ppb).
Recent research has shown that mortality and morbidity increase in the general population during periods of higher outdoor ozone and that the threshold for this effect is around 20 parts per billion(ppb).
