Ví dụ về việc sử dụng Nhiều quốc gia thành viên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
FIFA có nhiều quốc gia thành viên hơn so với Liên Hợp quốc. .
FIFA has more member countries in it than the U.N.The United Nations”( Liên hợp quốc) là một tổ chức bao gồm nhiều quốc gia thành viên.
The UN is a body that comprises of numerous member states.FIFA có nhiều quốc gia thành viên hơn so với Liên Hợp quốc.
Kế hoạch đối mặt với sự phản đối quyết liệt từ nhiều quốc gia thành viên Đông Âu.
The plans face fierce opposition from many eastern European member states.Sự yêu mến đối với nóhiện giờ vào khoảng 50% tại nhiều quốc gia thành viên và dưới con số này tại những nơi như Italy và Hy Lạp.
Its popularity now hovers at around 50% in many member states and below that in places like Italy and Greece.Những đề nghị như vậy cũng có thể được đệ trình chung bởi hai hoặc nhiều Quốc gia thành viên.
Such a request may also be jointly submitted by two or more States Parties.Tuy nhiên, nhiều quốc gia thành viên xem thời gian biểu là" không thực tế" và việc thực hiện có thể sẽ bị đẩy lùi đến năm 2021.
However, many member states see the timetable as"unrealistic" and implementation is likely to be pushed back to 2021.Các ống dẫn dầu tới Ukraina cũng bơm dầu khí của Nga sang nhiều quốc gia thành viên khối EU khác.
Pipelines passing through Ukraine also pump Russian gas to many EU member states.Hiện nay, nhiều quốc gia thành viên không thường xuyên đo lường và phân tích các chất ô nhiễm mà trên thực tế phải được giám sát bởi pháp luật.
Currently, many member states fail to regularly measure and analyse pollutants which should in fact be monitored by law.Một mặt, sự hợp tác giữacác cơ quan đặc nhiệm là rất quan trọng đối với nhiều quốc gia thành viên NATO.
On the one hand,cooperation through special services is crucial for many NATO member states.Trong khi đó nhiều quốc gia thành viên của Liên đoàn Ả Rập, cũng như Nga, Trung Quốc, Ấn Độ và Brasil đã chúc mừng cho chiến thắng của Ahmadinejad.
Meanwhile many OIC member states, as well as Russia, China, India, and Brazil, congratulated Ahmadinejad on his victory.Ứng dụng tạm thời” của CETA có hiệu lực vào ngày 21 tháng 9, mặc dù nhiều quốc gia thành viên vẫn chưa phê chuẩn thỏa thuận.
The“provisional application” of CETA came into effect on September 21, though many member states are yet to ratify the agreement.Chỉ thị là một ví dụ về bản chất chi tiết của luật pháp Liên minh châu Âu vàdẫn đến" chi phí đáng kể" ở nhiều quốc gia thành viên.[ 1].
The Directive is an example of the detailed nature of European Union legislation andresulted in"significant costs in many member states".[4].Tôi muốn cảm ơn nhiều quốc gia thành viên đã giúp chúng tôi đạt tới thời điểm này, một khoảnh khắc lớn hơn nhiều so với những gì mọi người sẽ hiểu.
I want to thank the many member states who helped us reach this moment, a moment that is far greater than people would understand.Các Quốc gia thành viên có thể đệ trình lên Ủy ban các đề nghị hỗtrợ quốc tế chung giữa hai hoặc nhiều Quốc gia thành viên.
Có thể nộp một đơn khiếu nại chống lại nhiều quốc gia thành viên ASEAN nếu cùng một vấn đề thương mại đang xảy ra tại nhiều quốc gia? .
Can a single complaint be filed against multiple ASEAN Member States if the same trade problem is being experienced in many countries?Nhiều quốc gia thành viên ASEAN đã chỉ định rõ các thành phố trở thành thành phố thông minh hoặc công bố các dự án thành phố thông minh.
Many ASEAN member states have already designated certain areas as smart cities or launched smart city projects.Dự án dự định triển khai lò phản ứng kiểm nghiệm tại Cadarache ở miền nam nước Pháp,nhưng chi phí leo thang đã khiến nhiều quốc gia thành viên lo lắng.
Work is to start at the test reactor site at Cadarache in southern France next month,but the cost now worries many members.Nhiều quốc gia thành viên Liên minh châu Âu vẫn cần phải giảm nợ chính phủ, và khu vực đồng Euro cần giải quyết khủng hoảng ngân hàng" xác sống".
Many European Union member states still need to reduce their government debt, and the eurozone needs to resolve its“zombie bank” crisis.Thông qua Hệ thống Madrid, chủ sở hữu thương hiệu có thể nộp một đơn đăng ký quốc tế để tìm kiếmsự bảo hộ nhãn hiệu ở nhiều quốc gia thành viên.
Through the Madrid System, brand owners may file a singleinternational application to seek trademark protection in multiple member countries.Khai thác mỏ đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế của nhiều quốc gia thành viên ASEAN như Indonesia, Lào, Myanmar, Philippines và Việt Nam.
The mining industry plays an important role in the economy of many ASEAN member states such as Indonesia, Laos, Myanmar, Philippines and Vietnam.Các nhà phê bình đã chỉ trí về việc luật nhân quyền không được tuân thủ đầy đủ vànhững thiếu sót chính trị khác của nhiều quốc gia thành viên ASEAN.
Critics rightly decried Hội thảo ở Argentina phầnlớn được xem là một đám mây đen, như nhiều quốc gia thành viên đã công khai kêu gọi hạn chế tiền điện tử chặt chẽ hơn trên toàn cầu.
The run-up to Argentinawas largely seen as a black cloud, as many member nations had openly called for tighter crypto restrictions on a global level.Các tiêu chuẩn của OIE được nhiều quốc gia thành viên tham khảo và sử dụng trong quá trình theo đuổi phúc lợi động vật trong chăn nuôi, trong kinh doanh và phát triển thị trường.
The OIE standards are used by many member countries for use in the pursuit of animal welfare in livestock, in business and in market development.Tuy nhiên, quyết định nằm với các nước thành viên của EU là một nhóm; tuy nhiên, nhiều quốc gia thành viên xem thời gian biểu là" không thực tế" và việc thực hiện có thể sẽ bị đẩy lùi đến năm 2021.
However, the decision lies with theEU's Nhiều quốc gia thành viên tiềm năng như Nhật Bản và Hàn Quốc là những nhà sản xuất rất cạnh tranh và có thể không nhập quá nhiều sản phẩm.
A number of potential members, like Japan and South Korea, are highly competitive manufacturers themselves and may not import a lot more.Cuộc chiến,diệt chủng và nhân quyền diễn ra ở nhiều quốc gia thành viên của Hội đồng Nhân quyền( và sự thất bại của Liên Hợp Quốc trong việc ngăn chặn họ) chứng minh điều này.
The wars,genocide and human rights abuses taking place in many Human Rights Council member states(and the UN's failure to stop them) prove this point.Nhiều quốc gia thành viên, bao gồm Tây Ban Nha, Slovakia và Ý, đã chỉ trích kế hoạch này là không đủ tham vọng, và các đại diện của Anh và Tây Ban Nha nói rằng các quốc gia của họ sẽ tiến lên với kế hoạch về thuế kỹ thuật số trong khi các cuộc đàm phán ở cấp độ quốc tế rộng hơn, đang bị đình trệ.
Many member states, including Spain, Slovakia, and Italy, criticized this plan for not being ambitious enough, and the UK and Spain representatives said that their countries would move forward with their plans on digital taxes while the talks on a broader, international level, are stalled.Tuy nhiên, các quan chức từ nhiều quốc gia thành viên đã lưu ý rằng sẽ còn rất nhiều việc phải làm, khi chỉ mới có 30%- 40% chương trình nghị sự RCEP đã được tranh luận và thông qua.
However, officials from multiple member countries have noted that much work remains, as only 30% to 40% of the RCEP agenda has been debated and cleared.Tôi cũng muốn cảm ơn nhiều quốc gia thành viên đã giúp chúng tôi đến được thời điểm này- một khoảnh khắc thực sự vĩ đại hơn nhiều so với sự cảm nhận của mọi người;
I also want to thank the many member states who helped us reach this moment- a moment that is actually far greater than people would understand, far greater- but for also their support and the critical support that we will all need going forward.
