NHIỆM KỲ CHỦ TỊCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• presidency
• term as president

Ví dụ về việc sử dụng Nhiệm kỳ chủ tịch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bulgaria chính thức bắt đầu nhiệm kỳ Chủ tịch EU.
Bulgarian Cabinet formally adopts EU presidency priorities.

Năm 1953, Diochon qua đời và nhiệm kỳ chủ tịch được trao lại cho Auguste Duchêne.
In 1953, Diochon died and the presidency was handed over to Auguste Duchêne.

Năm nay, Đức đã đưa châu Phi vào trọng tâm nhiệm kỳ chủ tịch G20 của nước này.
This year Germany has made Africa the focus of its G20 presidency.

Trong nhiệm kỳ chủ tịch OPEC của Venezuela năm 2000, ông Chavez đã có chuyến thăm 10 ngày đến các nước thành viên OPEC.
During Venezuela's presidency of OPEC in 2000, Chávez made a ten-day tour of OPEC countries.

Đây là Thế vận hội Mùa hè đầu tiên trong nhiệm kỳ chủ tịch IOC của Thomas Bach.
These are the first Summer Olympic Games under the IOC presidency of Thomas Bach.

Vài tháng sau khi bắt đầu nhiệm kỳ chủ tịch của gia đình Sacco, Alessandria trở lại Serie A.
A few months after the beginning of the presidency of the Sacco family, Alessandria returned to Serie A.

Tuy nhiên, đây là một bước đi mang tính biểu tượng khi các nhà lãnh đạo quốc gia đưa ra tiếng nói cuối cùng về nhiệm kỳ Chủ tịch ECB.
However, this is more of a symbolical step as the heads of state have the final say on the ECB presidency.

Không có giới hạn về nhiệm kỳ Chủ tịch đảng và Tổng tư lệnh quân đội, mặc dù tối đa 10 năm hạn là nhiệm kỳ tiêu chuẩn.
There is no limit on Xi's tenure as the party and military chief, though a maximum 10-year term is the norm.

Theo Thủ tướng Đức Angela Merkel, quan hệ với Trung Quốc sẽ trở thành vấn đề ưu tiên trong nhiệm kỳ chủ tịch EU của Đức vào năm 2020.
According to the country's Chancellor Angela Merkel, relations with China will be a priority issue during Germany's EU presidency in 2020.

Nhiệm kỳ Chủ tịch luân phiên Hội đồng châu Âu được các quốc gia thành viên EU lần lượt đảm trách trong 6 tháng.
The presidency of the Council of the EU rotates in an established order among the EU Member States every six months.

Matera đã tham Serie B, chơi ở giải hạng hai trong một mùa giải 1979/ 1980 trong nhiệm kỳ chủ tịch của thượng nghị sĩ Francesco Salerno.
Matera has been as high as Serie B, playing in the second division for one season in 1979/1980 during the presidency of senator Francesco Salerno.

Hiêp hội đã trải qua 34 nhiệm kỳ chủ tịch, trong đó Việt Nam đã 2 lần từng được bầu vào vị trí chủ tịch, vào các năm 1975 và 2009.
So far ASAIHL has been led by 34 presidencies, in which Vietnam has been twice elected as president, in 1975 and in 2009.

Houity đã được hoan nghênh nhiệt liệt tại cuộc họp thường niên của Bayern vào thứ Sáu, ngày cuối cùng của nhiệm kỳ chủ tịch của ông tại Allianz Arena.
Hoeness was given a standing ovation at Bayern's annual general meeting on Friday, the final day of his presidency at the Allianz Arena.

Pháp đang sử dụng nhiệm kỳ Chủ tịch kéo dài một năm của Nhóm G7 để thành lập một đội chuyên trách để giải quyết những lo ngại như vậy ở cấp độ quốc tế.
France is using its year-long presidency of the Group of Seven nations(G7) to set up a task force to tackle such concerns at an international level.

Hoa Kỳ và Trung Quốc đã đồng ý ưu tiên thiết lập thời hạn cuối cùng để loại bỏ trợ cấp nhiên liệu hóa thạch như một nhiệm vụ quan trọng trong nhiệm kỳ Chủ tịch G20 của Trung Quốc tại 2016.
The US and China have agreed to prioritise the setting of a deadline for the phase-out of fossil fuel subsidies during China's G20 presidency in 2016.

Trong nhiệm kỳ chủ tịch Viện của mình( 1991- 2003), giáo sư Werner Welzig đã có sáng kiến lập ra Galerie der Forschung( Phòng trưng bày Nghiên cứu).
During his term as president of the academy(1991- 2003), Werner Welzig initiated the establishment of the Galerie der Forschung(English: Gallery of Research).

Đề cập đến một thỏa thuận đầu tư giữa EU và Trung Quốc, bà Merkel nói rằng Đức đang hy vọng' rằng chúng ta có thể hoàn thành dự án này trong suốt nhiệm kỳ chủ tịch EU vào nửa cuối năm tới.
Referring to an EU-China investment agreement, Dr. Merkel said Germany was hoping“that we can perhaps finish this project” during the country's EU presidency in the second half of next year.

Cuối nhiệm kỳ chủ tịch của Marial, ngày 11 tháng 11 năm 1908, câu lạc bộ đã mất 1 phần 3 số thành viên, và bây giờ họ chỉ còn lại 38 người, những con người trung thành nhất.
At the end of his presidency, on November 11, 1908, the club had lost a third of its members, and there were now only 38 left, the most loyal.

Một đánh giá về Chiến lược kinh tế sinh học EU sửa đổi được dự kiến trong nhiệm kỳ chủ tịch EU của Croatia đang diễn ra, xem xét việc thực hiện kinh tế sinh học thậm chí vượt ra ngoài lĩnh vực nông nghiệp.
An evaluation of the revised EU Bioeconomy Strategy is expected during the ongoing Croatian EU presidency, looking at its implementation even beyond the sector of agriculture.

Trong nhiệm kỳ chủ tịch của hội đồng điều hành, Hoàng thân đã giám sát và theo dõi các dự án phát triển được chứng kiến trên tất cả các phần của tiểu vương quốc Abu Dhabi.
During his tenure as President of the Executive Council, His Highness supervised and followed up on development projects across all parts of the emirate of Abu Dhabi.

Là cựu bộ trưởng công an, Quang chỉ phục vụ một phần nhiệm kỳ chủ tịch nước, cùng lúc Nguyễn Phú Trọng bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai pử ghế Tổng Bí thư Đảng.
A former minister for public security, Quang only served part of his term as president, entering the job at the same time as Nguyen Phu Trong began his second term as Party Secretary General.

Vụ Bo Xilai đáng lẽ sẽ rẽ theo chiều hướng khác nếu Trung Quốc có tự do tranh luận, và nếu các luồng ý kiến khác nhau được công nhận như hứa hẹn của ông Hu Jintao khi bắt đầu nhiệm kỳ chủ tịch nước thứ hai.
The Bo Xilai scandal would not have turned out as it did if China had freedom of debate and if currents of opinion were recognised, as Hu Jintao promised at the start of his second term as president.

Tuy nhiên, khi khối lượng công việc của Hội đồng tăng lên và số lượng thành viên tăng lên, việc thiếu sự phối hợp giữa mỗi nhiệm kỳ Chủ tịch sáu tháng liên tiếp đã cản trở sự phát triển của các ưu tiên dài hạn đối với EU.
However, as the work load of the Council grew and the membership increased, the lack of coordination between each successive six-month presidency hindered the development of long-term priorities for the EU.

Trong suốt nhiệm kỳ Chủ tịch Felipe Calderón, Viện Thống kê, Địa lý và Thông tin Quốc gia Mexico đã báo cáo 121.669 vụ giết người, trung bình hơn 20.000 người mỗi năm, hơn 55 người mỗi ngày, hoặc chỉ hơn hai người mỗi giờ.
Throughout the Presidency of Felipe Calderón, Mexico's National Institute of Statistics, Geography, and Information reported 121,669 homicides, an average of over 20,000 people per year, more than 55 people per day, or just over two people every hour.

Lý do cho kỷ nguyên vàng của những năm đó là do ảnh hưởng và tài chính gián tiếp của AS Roma, nơi đang tìm kiếm những cầu thủ trẻ đầy triển vọng từ Ostiamare để tăng cường đội bóng của mình( trong nhiệm kỳ chủ tịch quá cố của Rome Dino Viola).
The reason for the golden era of those years is due to the influence and the indirect financing of AS Roma, which was looking promising young players from Ostiamare to enhance its team(during the presidency of the Rome of the late Dino Viola).

Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đánh giá cao những kết quả rất tích cực mà ASEAN đã đạt được trong nhiệm kỳ Chủ tịch của Singapore và chúc mừng Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long đã nỗ lực đóng góp cho thành công này.
Speaking at the event, Prime Minister of Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc expressed his appreciation for the positive achievements ASEAN has made under the chairmanship of Singapore and thanked Singaporean PM Lee for his contributions.

Vài tháng sau khi bắt đầu nhiệm kỳ chủ tịch của gia đình Sacco, Alessandria trở lại Serie A. Chuyện xảy ra vào cuối mùa giải 1956- 57, sau khi thành công sự đội trở lại gặp Catania và sau đó đánh bại Brescia trong hiệp phụ ở vòng loại.
A few months after the beginning of the presidency of the Sacco family, Alessandria returned to Serie A. It happened at the end of the 1956- 57 season, after having successfully completed the comeback on Catania and later defeating Brescia in extra time in a qualification match.

Qiao Shi, người vừa kết thúc nhiệm kỳ chủ tịch ủy ban thường trực của Quốc hội và phục vụ trong Bộ chính trị, sau khi nhận được vô vàn những lá thư quan tâm, đã thực hiện một cuộc điều tra của riêng mình về những lý lẽ của Tài liệu 555, nhiều thành viên cao cấp của Quốc hội cũng tham gia.
Qiao Shi, who had just finished a term as Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and served on the Politburo, led his own investigation, joined by other senior members of the Congress, into the Document 555 allegations after receiving a deluge of letters of concern.

Bà là người đồng sáng lập PAMI trong nhiệm kỳ Chủ tịch của Fernando de la Rúa nhưng sẽ mất vị trí này vì bị truy tố về tội tham nhũng.[ 1] Sau đó, bà đã nhanh chóng trở thành Phó Chánh văn phòng của Chính phủ Buenos Aires trong nhiệm kỳ đầu tiên của Aníbal Ibarra, nhưng cũng bị cách chức.
She was the comptroller of PAMI during the Presidency of Fernando de la Rúa but would lose the position because of prosecution over alleged corruption.[1] She was then briefly the Deputy Chief of Government of Buenos Aires in Aníbal Ibarra's first term, but was removed from this position as well.