NHU CẦU CẠNH TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• competing demands
• competing needs

Ví dụ về việc sử dụng Nhu cầu cạnh tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tìm kiếm sự cân bằng giữa các nhu cầu cạnh tranh là khó khăn.
Finding the balance between these competing demands is difficult.

Cân bằng nhu cầu cạnh tranh về chất lượng, phạm vi, thời gian và chi phí.
Balancing the competing demands for quality, scope, time and cost.

Nếu không có nó, bạn sẽ trở nên lúng túng, chìm đắm trong nhu cầu cạnh tranh.
Without it, one will flounder around, drowning in competing demands.

Bộ não chỉ có thể tung hứng rất nhiều nhu cầu cạnh tranh trong bộ nhớ làm việc.
The brain can only juggle so many competing demands in working memory.

Theo kết quả của những nhu cầu cạnh tranh này, lốp xe phức tạp hơn để thiết kế và xây dựng hơn bạn nghĩ.
As a result of these competing needs, tires are more complex to design and build than you might think.

Đó có cách duy trì sự hòa hợp trong xã hội trong những tình huống có nhiều lợi ích và nhu cầu cạnh tranh.
It is a way to maintain harmony in society in situations where there are many competing needs and interests.

Tự mãn thường bắt nguồn từ nhu cầu cạnh tranh hoặc hạ thấp giá trị của người khác để khiến bản thân cảm thấy tự tin.
Cockiness often stems from a need to compete with or put down others to make yourself feel confident.

Sản phẩm của Kannametal đảm bảo tính chính xác trong gia công, chất lượng và tuổi thọ cao đáp ứng nhu cầu cạnh tranh của mọi khách hàng.
Products of Kannametal guarantee the accuracy of machining, quality and longevity to meet the competing demands of all customers.

Có rất nhiều nhu cầu cạnh tranh cho sự chú ý của chúng ta, nó thường dễ làm các mối quan hệ rơi vào cuối danh sách việc cần làm.
There are so many demands competing for our attention that it's often easy for relationships to fall to the end of the to-do list.

Là một nhà điều hành bận rộn, bạn sẽ luôn có nhiều nhu cầu cạnh tranh về thời gian của mình, như các sự kiện du lịch, xã hội và công việc.
As a busy executive, you will always have plenty of competing demands on your time, like travel, social, and work events.

Như nhu cầu cạnh tranh trên các chung toàn cầu ngày càng tăng, bảo vệ môi trường và theo đuổi tăng trưởng cho tất cả các loại cuộc xung đột.
As competing demands on the global commons are increasing, the protection of environment and the pursuit of growth give rise to all sorts of conflicts.

Máy tính bảng bền chắc có thể là một phần thiết yếu để đạt được nhu cầu cạnh tranh của doanh nghiệp bạn- chúng sẽ tiết kiệm thời gian và tiền bạc về lâu dài.
Rugged tablets can be an essential part of reaching your businesses' competitive needs- they will save time and money in the long run.

Chúng ta có thể nhầm động cơ đó là để hạnh phúc, hoặc để có một cuộc sống tốt hơn, nhưng nó đã bị điều khiển bởi một thứ khác, một nhu cầu cạnh tranh của con người.
We might mistake that motivation for happiness, or for having a better life, but it's driven by something else, a human need to compete or to fit in.

Khoảng 72% các nhà bán lẻ nói rằng AI sẽ trở thành một" nhu cầu cạnh tranh" trong năm năm tới, theo khảo sát về Mua sắm cho AI của Oxford econom.
Some 72% of retailers said that AI will become a“competitive necessity” in the next five years, according to Oxford Economics's Shopping for AI survey.

Điều này là để đáp ứng nhu cầu cho các chuyên gia có trình độ cao cấp hơn, và từ các cá nhân có nhu cầu cạnh tranh để thúc đẩy phát triển nghề nghiệp của họ.
This is to meet the need for professionals with higher-level qualifications, and from competitive individuals wishing to accelerate their career progression.

Ở cấp độ địa phương, mọi thứ có thể rất khác so với bức tranh toàn cảnh quốc gia, vì vậy điều quan trọng là phải biết đất đai đang được sử dụng như thế nào vì thường có nhu cầu cạnh tranh.
At a local level things can be very different from the national picture, so it is important to know how land is being used as there are often competing needs.

Nhưng vấn đề là, cho dù là râu hay cái gì khác nữa, chúng ta thường thấy mẫu hình này của nhu cầu cạnh tranh sẽ dẫn đến những hình thức khác nhau.
But the point is that, whether it's facial hair or something else, we often see this pattern of competing requirements leading to differences in appearances.

Những nhu cầu cạnh tranh này được chuyển thành một vấn đề hình học trong đó các bit tương ứng với tọa độ không gian, với mỗi từ mã là điểm trung tâm của một hình cầu trong không gian 24 chiều.
These competing needs translated into a geometry problem in which the bits corresponded to spatial coordinates, with each codeword the center point of a sphere in 24-dimensional space.

Con số này sẽ thay đổi tùy theo thời gian bạn có để dành ra để tìm việc làm dựa trên nhu cầu cạnh tranh về thời gian của bạn dành cho gia đình, trường học và công việc.
This number will vary given the time which you have available for job search based on competing demands on your time like family, school, and work.

Trước mức độ tiêu dùng tăng tốc, suy thoái môi trường và các tác động đa dạng của biến đổi khí hậu, rõ ràng chúng ta cần những cách thức mới để quản lý nhu cầu cạnh tranh đối với các nguồn tài nguyên nước ngọt”.
In the face of accelerated consumption, increasing environmental degradation, and the multi-faceted impacts of climate change, we clearly need new ways to manage competing demands on our precious freshwater resources.

Chiến lược cung cấp một cơ sở đấu giá như vậy ban đầu được thúc đẩy bởi nhu cầu cạnh tranh với eBay, nhưng bây giờ chiến lược đã được điều chỉnh sao cho Amazon mô tả nó như một phần của cách tiếp cận giá thấp.
The strategy to offer such an auction facility was initially driven by the need to compete with eBay, but now the strategy has been adjusted such that Amazon describe it as part of the approach of low-pricing.

Các phương pháp nhanh nhẹn đã là một thực tế và là một yêu cầu trong kết cấu kinh doanh hiện tại, và lĩnh vực của nó là một nhu cầu cạnh tranh cho các Nhà quản lý dự án của thế kỷ 21.
Agile methodologies are already a reality and a requirement in the current business fabric, and its domain is a competitive need for the Project Managers of the 21st century….

Nhưng điều này ảnh hưởng đến cuộc sống hẹn hò của chúng ta như thế nào, nơi hai nhu cầu cạnh tranh được đọ sức với nhau, tức là lợi ích tiềm năng của việc kết nối và tìm bạn đời so với nhu cầu bảo vệ bản thân khỏi bệnh tật?
But how does this affect our dating lives, where two competing needs are pitted against one another- i.e. the potential benefits of connecting and finding a mate versus the need to protect oneself from disease?

Tái khẳng định phẩm giá con người và công ích của toàn thể gia đình nhân loại để thăng tiến một phẩm trật khôn ngoan về các ưu tiên trong việc sử dụng nước, nhất là tại những nơi có nhiều nhu cầu cạnh tranh nhau về nước.
Reaffirm human dignity and the common good of the whole human family in order to promote a wise hierarchy of priorities for the use of water, especially where there are multiple and potentially competing demands for water.

Chiếc Mazda 6 được bán ở Bắc Mỹ dài và rộng hơn Mazda 6 được bán ở nơi khác, xuất phát từ nhu cầu cạnh tranh với những chiếc xe hạng trung lớn hơn được bán trên lục địa này.
The Mazda6 sold in North America was both longer and wider than the Mazda6 sold elsewhere, stemming from the need to compete against larger midsize cars sold on the continent.

Thiết bị làm rượu vang Nhỏ về kiểm soát nhiệt độ, vì người tiêu dùng yêu cầu chất lượng rượu đang ngày càng cao, rượu vang và rượu vang cũng không ngừng nâng cao công nghệ rượu vang của mình để đáp ứng nhu cầu cạnh tranh trên thị trường.
Small wine equipment on the temperature control, as consumers of liquor quality requirements are getting higher and higher, wineries and wine is also constantly improve their own wine technology to meet the market competition needs.

Thông qua một cách tiếp cận cá nhân hoá cao và học làm trung tâm, sinh viên Dillard của có thể đáp ứng nhu cầu cạnh tranh của một xã hội đa dạng, toàn cầu và công nghệ tiên tiến.
Through a highly personalized and learning centered approach, Dillard's students are able to meet the competitive demands of a diverse, global and technologically advanced society.

Nếu chúng ta loại bỏ hệ thống thứ bậc cứng nhắc lẫn nhu cầu cạnh tranh, đồng thời tái tạo lại văn hóa café thân mật để thảo luận, đổi mới trong các trường học kiến trúc đương đại, chúng sẽ trở thành môi trường học tập và thiết kế tốt hơn.
If we dismantle the rigid hierarchy and need for competition and recreate the informal café style of architectural discussion and innovation in contemporary architecture schools, then they would become better environments for learning and designing.

Cần có thời gian để xem xét kỹ lưỡng các chi tiết của một bài báo kỹ thuật, thậm chí đối với các giáo sư vật lý nổi tiếng nhất, vì với nhiều nhu cầu cạnh tranh về thời gian các nhà khoa học có thể lựa chọn để bỏ qua các bài báo mà phải mất quá nhiều công sức để làm.".
It takes time to scrutinise the details of a technical article- even for the most distinguished physics professors- so with many competing demands on their time scientists may be choosing to skip over articles that take too much effort to digest.”.

Ông Gilbert Houngbo- Chủ tịch UN- Water cho biết, trước tình trạng tiêu dùng tăng nhanh đồng nghĩa với việc gia tăng suy thoái môi trường và các tác động đa chiều của biến đổi khí hậu, chúng ta rõ ràng cần những cách mới để quản lý nhu cầu cạnh tranh đối với các nguồn nước ngọt của chúng ta.
The Chair of UN Water, Gilbert Houngbo, supports this claim, saying that“In the face of accelerated consumption, increasing environmental degradation and multi-faceted impacts of climate change, we clearly need new ways[to] manage competing demands on our freshwater resources.”.