NIỀM TỰ HÀO QUỐC GIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• national pride

Ví dụ về việc sử dụng Niềm tự hào quốc gia trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thực tế, sự sống sót của chúng tôi đã được tôn vinh thành niềm tự hào quốc gia.
In fact, our survival had become a matter of national pride.

Logo World Cup của Anh thể hiện rõ niềm tự hào quốc gia và đặc biệt nổi bật với chiếc cúp Jules Rimet.
England's World Cup logo is packed with national pride, and prominently features the Jules Rimet trophy.

Nhà máy bia Baltika ngày nay có thể được gọi là niềm tự hào quốc gia của Nga.
Today Baltika Breweries can be called the national pride of Russia.

Ở Đức, nơi mà bia là niềm tự hào quốc gia, tiêu thụ tính trên đầu người đã giảm tới một phần ba kể từ năm 1970.
In Germany, where beer is a point of national pride, consumption per person has plunged by one-third since the 1970s.

Và bang Ecuador có nhiệm vụ bảo vệ người mà họ cam kết bảo vệ theo luật pháp quốc tế và niềm tự hào quốc gia.
And the state of Ecuador had to protect the person it pledged to protect according to international law and its national pride.

Tại Đức, nơi bia được xem là niềm tự hào quốc gia, tiêu thụ bia trên đầu người đã giảm một phần ba so với thập niên 70.
In Germany, where beer is a point of national pride, consumption per person has plunged by one-third since the 1970s.

Gấu được xem như là một biểu tượng của nước Nga, và họ hy vọng người dân Nga sẽ thể hiện sự yêu mến, niềm tự hào quốc gia và ngừng lạm dụng chúng.
The bear is the symbol of Russia, so we hope the country's people will show some compassion and national pride and stop abusing them.

Sau cuộc cách mạng Ukraine 2014, đã có một làn sóng niềm tự hào quốc gia nổi lên, đặc biệt khi nói đến thời trang.
In the aftermath of the 2014 Ukrainian Revolution, there has been a surge in national pride, especially when it comes to fashion.

Costa Rica đã có rất nhiều niềm tự hào quốc gia, và nó có thể được nhìn thấy trong nhiều lễ kỷ niệm và truyền thống diễn ra trên khắp đất nước.
Costa Rica has a lot of national pride, and it can be seen in the many celebrations and traditions that take place throughout the country.

Tôi đảm bảo với bạn rằng ngay cả khi người ta có thể cảm thấy không có niềm tự hào quốc gia người ta vẫn cảm thấy sự xấu hổ quốc gia, ngay cả ở Hà Lan này.
I assure you, even if one has no feeling of national pride at all, nevertheless one has a feeling of national shame, even in Holland.

Sản xuất sữa vừa trở thành niềm tự hào quốc gia, vừa là vấn đề tại một đất nước được điều hành bởi những người quốc gia chủ nghĩa Hindu.
All that dairy is both a source of national pride and a problem in a country governed by Hindu nationalists.

Nhiều thành phố liên kết lưu trữ các trò chơi Olympic với một cảm giác của niềm tự hào quốc gia và tiềm năng để nâng cao của quốc gia trong mắt của thế giới.
Many cities associate hosting the Olympic Games with a sense of national pride and the potential to elevate their nation's in the eyes of the world.

Putin từ lâu đã nổi tiếng ở Trung Quốc, nơi ông được xem như là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ- người đã khôi phục niềm tự hào quốc gia và là một cá nhân cuốn hút.
Putin has long been popular in China, where he is seen as a strong leader who has bolstered national pride, and is not a little admired for his topless photo shoots.

Kể từ đó, SS Rex trở thành biểu tượng của niềm tự hào quốc gia, đây chính là nguồn cảm hứng của cái tên Peroni Nastro Azzurro 30 năm sau đó.
Since then, the SS Rex has become a symbol of national pride, inspiring the name of Peroni Nastro Azzurro 30 years later.

Sự tham gia của Triều Tiên trong Thế vận hội mùa đông sẽ là một cơ hội tốt để thể hiện niềm tự hào quốc gia và chúng tôi mong Thế vận hội sẽ thành công.
North Korea's participation in the Winter Games will be a good opportunity to showcase the national pride and we wish the Games will be a success.

Và thậm chí từ quan điểm đơn giản về niềm tự hào quốc gia, hãy nhớ rằng không những Vishnu hay Shiva sẽ không đạt được quốc tịch Ấn Độ hay Nepal ngày nay, vì họ là Thần.
And even from the point of view of simple national pride, it's worth remembering that neither Vishnu nor Shiva would attain Indian or Nepalese citizenship today because they are gods.

Mặc dù câu chuyện của họ mang một số sắc thái riêng, nhưng giai điệu tổng thể là cảng Rotterdam, một phần của niềm tự hào quốc gia của chúng ta, đang có nguy cơ rơi vào tay châu Á.
Although their story did contain some nuances, the overall tone was that the Port of Rotterdam, part of our national pride, is in danger of falling into Asian hands.

Huawei, một trong những hãng sản xuất smartphone lớn nhất thế giới, là niềm tự hào quốc gia của Trung Quốc và giữ vai trò tiên phong trong các nỗ lực bành trướng ảnh hưởng của quốc gia này ra nước ngoài.
Huawei, one of the largest smartphone manufacturers in the world, is a point of national pride for China and is at the vanguard of the country's efforts to expand its influence abroad.

Ở Trung Quốc, những cách điều trị“ cây nhà lá vườn” đã được lưu vào những trước tác cổ điển và người ta xem là niềm tự hào quốc gia, thực hiện chăm sóc sức khỏe cho 1/ 3 dân số đất nước.
In China, homegrown treatments taken down in classical texts are a source of national pride that also make up one third of the country's healthcare.

Các đồng minh ca ngợi ông Putin như‘ cha già dân tộc” đã giúp khôi phục lại niềm tự hào quốc gia Nga và mở rộng hoạt động toàn cầu của Moscow với việc can thiệp ở Syria và Ukraine.
Putin is lauded by allies as a father of the nation figure who has restored national pride and expanded Moscow's global clout with interventions in Syria and Ukraine.

Tổng Thống Obama nói Đội USA nhắc nhở thế giới vì sao nước Mỹ luôn là một tấm gương trong tư cách“ một quốc gia của di dân tìm được sức mạnh trong tính đa dạng và tình đoàn kết trong niềm tự hào quốc gia.”.
The President said Team USA reminds the world why America always sets the example as a nation of immigrants that finds strength by embracing our diversity and finding unity in our national pride.

Mặc dù qui mô của giải nhỏ hơn rất nhiều so với các cuộc thi của ngày hôm nay, sự kiện cung cấp niềm tự hào quốc gia khi đội chủ nhà đã giành giải đấu trên nước láng giềng Argentina.
Although the field was much smaller than the competitions of today, the event provided national pride when the home team won the tournament over their neighbors Argentina.

Lấy cảm hứng từ Saigon Sports City, biểu tượng của niềm tự hào quốc gia trong tương lai, chúng tôi đã tạo ra một nhận diện thương hiệu xoay quanh chuyển động của lá cờ, sử dụng ba chữ cái đầu, S- S- C để tạo ra các biểu tượng trừu tượng.
Inspired by Saigon Sports City as an iconic symbol of national pride, we crafted an identity centred around the movement and flow of a flag, using the three initials, S-S-C as abstract dynamic symbols.

Khi chủ nghĩa Mác phai nhạt dần và không có triết lý công cộng chính thức nào thay thế nó thì một mức sống được nâng cao và niềm tự hào quốc gia đã chính đáng hóa một chế độ không bao giờ phải đối mặt với bầu cử.
As Marxism fades and no official public philosophy replaces it, an improved standard of living and pride in the nation have come to legitimate a regime that never faces an election.

Dù là nhìn nhận theo cách nào đi nữa, dù là theo lăng kính thương mại, chính trị, niềm tự hào quốc gia, cơ hội xuất khẩu, chính sách quốc tế hay chỉ là các lý do tâm linh sâu hơn, việc bỏ bê các di sản Phật Giáo một cách phổ biến thật sự là một mất mát đáng buồn cho Ấn Độ.
Whichever way one looks at it-- whether merely through the worldly lens of business, politics, national pride, export opportunity, foreign policy or for deeper spiritual reasons-- the pervasive neglect of its Buddhist inheritance is truly a sad loss for India.

Nhất quyết đảo ngược tình trạng cạn kiệt tài năng hàng đầu, vốn đã đeo đuổi nước này kể từ khi mở cửa với thế giới bên ngoài trong suốt 3 thập kỷ qua, họ đang sử dụng các nguồn tài chính dư dật hiện tại của mình và niềm tự hào quốc gia để lôi kéo các nhà khoa học và học giả hồi hương.
Determined to reverse the drain of top talent that accompanied its opening to the outside world over the past three decades, they are using their now ample financial resources- and a dollop of national pride- to entice scientists and scholars home.

Huawei, một trong những nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất trên thế giới, là một niềm tự hào quốc gia đối với Trung Quốc và là nhà tiên phong trong nỗ lực mở rộng tầm ảnh hưởng ở nước ngoài.
Huawei, one of the largest smartphone manufacturers in the world, is a point of national pride for China and is at the vanguard of the country's efforts to expand its influence abroad.

Khi Chen phát hiện ra rằng đại tá Nhật Bản phụ trách các cuộc xâm lược của Nhật Bản là con trai của chủ Judo ông đã thiệt mạng trong các võ đường Hồng, không tránh khỏi quá khứ của mình bắt kịp với anh ta, là niềm tự hào quốc gia thúc đẩy bởi vendetta cá nhân đảm bảo cuộc thách khốc liệt cuối cùng.
When Chen finds out that the Japanese colonel in charge of the Japanese invasion is the son of the Judo master he has killed in the Hongkou dojo, his past inevitably catches up with him, as national pride fueled by personal vendetta guarantees the fiercest final showdown.

Vào những ngày huy hoàng, hãng sản xuất ô tô Proton Holdings là niềm tự hào quốc gia và là trọng điểm trong một chiến lược táo bạo của Mahathir Mohamad, nhà lãnh đạo Malaysia trong hơn 2 thập niên, với mục tiêu biến Malaysia thành một cường quốc công nghiệp sánh ngang với những con hổ châu Á như Hàn Quốc và Đài Loan.
In its day, automaker Proton Holdings was a source of national pride and the centerpiece of a bold strategy by Mahathir Mohamad, Malaysia's leader for more than two decades, to turn his country into an industrialised powerhouse equal to Asian Tigers like South Korea and Taiwan.