PANAHI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• panahi

Ví dụ về việc sử dụng Panahi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là bộ phim mới nhất của đạo diễn người Iran, Jafar Panahi.
I have just seen this new film by Iranian director Jafar Panahi.

AVC: Tình cảnh của những nhà làm phim như Jafar Panahi là rất thảm khốc.
AVC: The situation with filmmakers like Jafar Panahi has gotten very dire.

Từ 2009, Jafar Panahi bị cấm làm phim tại Iran và cấm ra nước ngoài.
Jafar Panahi was banned from making films in 2010 and not allowed to leave Iran.

Giải thưởng phim thực nghiệm hay nhất được trao cho đạo diễn người Iran Jafar Panahi của bộ phim This Is Not A Film.
The award for best experimental film was given to Jafar Panahi's This Is Not a Film, from Iran.

Panahi cũng là người đoạt giải đạo diễn hay nhất năm 2009 với bộ phim“ About Elly.”.
Panahi won the best director award in 2009 for his movie"About Elly.".

Đây là bộ phim thứ ba đạo diễn Panahi làm kể từ khi bị nhà chức trách Iran ban hành lệnh cấm sản xuất phim năm 2010.
This is the fourth film director Jafar Panahi has made after being imposed a 20-year ban on filmmaking by the Iranian authorities.

Panahi đã nhanh chóng được công nhận là một trong những nhà làm phim có nhiều ảnh hưởng nhất ở Iran.
Panahi was quickly recognized as one of the most influential film-makers in Iran.

Đối với tất cả những nỗ lực của mình, Panahi thừa nhận rằng sự thay đổi sẽ rất chậm- còn đối với những người phụ nữ như Soraya, thì đã quá muộn.
For all her efforts, Panahi acknowledges that change will be slow- and for women like Soraya, it is already too late.

Jafar Panahi bị chính phủ Iran cấm làm phim, anh đóng giả làm tài xế taxi và làm phim về những thách thức xã hội ở Iran.
Jafar Panahi is banned from making movies by the Iranian government, he poses as a taxi driver and makes a movie about social challenges in Iran.”.

Thay vì để tinh thần bị nghiền nát dẫn tới bỏ cuộc, Jafar Panahi đã làm ra bức thư tình cho điện ảnh.
Instead of allowing his spirit to be crushed and giving up, instead of allowing himself to be filled with anger and frustration, Jafar Panahi created a love letter to cinema.”.

Đạo diễn Jafar Panahi sinh năm 1960 trong gia đình theo đạo Hồi ở thành phố Mianeh, tây bắc Iran.
Director Jafar Panahi was born in 1960 in a Muslim family in the northwestern city of Mianeh.

Sau nhiều năm làm phim ngắn và làm trợ lý cho Abbas Kiarostami, Panahi đã được thế giới công nhận với phim truyện đầu tay Quả Bóng Trắng( 1995).
After making short films and working as an assistant director for fellow Iranian Abbas Kiarostami, Panahi achieved international recognition with his feature film debut, The White Balloon(1995).

Năm 2010, Panahi đã bị cấm làm phim và đi lại, vì vậy cô cháu gái Hana Saeidi, cũng từng xuất hiện trong bộ phim, đã thay mặt nhận giải thưởng[ 3].
In 2010, Panahi was banned from making films and travelling, so his niece Hana Saeidi, who also appears in the film, collected the award on his behalf.

Bộ phim đã đưa đạo diễn người Iran Jafar Panahi đến khán giả quốc tế khi đoạt giải Camera d' Or-“ Máy quay Vàng” tại Liên hoan phim Cannes năm 1995.
The film brought the Iranian director Jafar Panahi to the international audience when he won the Camera d'Or"Golden Cameras Award” at the Cannes Film Festival in 1995.

Năm 2010, Panahi đã bị cấm làm phim và đi lại, vì vậy cô cháu gái Hana Saeidi, cũng từng xuất hiện trong bộ phim, đã thay mặt nhận giải thưởng[ 3].
As of 2010, Panahi has been banned from making films and travelling for 20 years, so his niece Hana Saeidi, who also appears in the film, collected the award on his behalf….

Offside là bộ phim sản xuất năm 2006 do Iran đạo diễn Jafar Panahi, về những cô gái cố gắng xem trận đấu vòng loại World Cup nhưng bị cấm bởi luật tình dục của họ.
Offside(Persian: آفساید) is a 2006 Iranian film directed by Jafar Panahi, about girls who try to watch a World Cup qualifying match but are forbidden by law because of their gender.

Jafar Panahi( tiếng Ba Tư: جعفر پناهی sinh ngày 11 tháng 7 năm 1960) là một đạo diễn phim, biên kịch, và biên tập phim người Iran, thường được cho là thuộc phong trào phim" Làn sóng mới Iran".
Jafar Panahi(Born 11 July 1960) is an Iranian film director, screenwriter, and film editor, commonly identified with the Iranian New Wave film movement.

Cô Lan Anh, giảng viên tiếng Anh kỳ cựu tại Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn đang mong chờ được thưởng thức tác phẩm Quả bóng trắng của đạo diễn Iran Jafar Panahi.
Ms Lan Anh, a senior lecturer in English at the University of Social Sciences and Humanities, is looking forward to enjoying the white ball of Iranian director Jafar Panahi.

Hãng tin IRNA đưa tin ông Panahi nói thêm rằng BMI sẵn sàng giúp các nhà xuất khẩu Iran nhận thanh toán bằng RUB của các khách hàng Nga thông qua ngân hàng Mir.
Panahi said BMI is ready to support Iranian exporters to receive the rouble payments of their Russian clients through Mir Business Bank, IRNA reported.

Filmmaker: Nhóm“ quyền thế” đã tạm ngưng sản xuất A Separation sau khi anh tạo sự chú ý trong công chúng về việc ủng hộ Jafar Panahi cũng như các nhà làm phim lưu vong và bị bắt giam khác.
Filmmaker: The authorities halted the production of A Separation after you made public remarks in support of Jafar Panahi and other exiled and jailed filmmakers.

Từ năm 2010, nhà làm phim Panahi đã bị cấm làm phim trong 20 năm, sau khi ông bày tỏ quan điểm ủng hộ những người biểu tình phản đối sau cuộc bầu cử tổng thống gây tranh cãi ở Iran.
The award-winning Mr Panahi was banned from film-making for 20 years in 2010 after speaking out in favour of opposition protesters following Iran's disputed presidential election.

Chủ tịch Quốc hội châu Âu Martin Schulz hôm thứ Sáu loan báo tại Strasbourg, Pháp, luật sư nhân quyền Nasrin Sotoudeh và nhà làm phim Jafar Panahi nhận được giải thưởng hàng năm này.
European Parliament President Martin Schulz announced Friday in Strasbourg, France, that human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and filmmaker Jafar Panahi received the annual prize.

Panahi bị từ chối giấy phép để quay phim Việt vị, thế nên, sử dụng một cái tên giả, ông gửi một bản tóm lược dỏm về một toán bé trai tham dự một trận bóng đá và được chấp thuận của Bộ.
Panahi was denied a license to shoot Offside, so, using a fake name, he submitted a phony synopsis about a group of boys attending a football game and got the Ministry's approval.

Sau nhiều năm làm phim ngắn và làm việc như một trợ lý giám đốc cho nhà làm phim Iran Abbas Kiarostami, Panahi đạt được sự công nhận quốc tế với cuốn phim đầu tay của ông, The White Balloon( 1995).
After several years of making short films and working as an assistant director for fellow Iranian filmmaker Abbas Kiarostami, Panahi first achieved international recognition with his feature film debut The White Balloon in 1995.

Iran Jafar Panahi, có phim 3 Face dự tranh, và đạo diễn phim Leto( hay Summer) Kirill Serebrennikov người Nga, là những người chỉ trích chính phủ nước họ và sẽ không có mặt để nhận giải thưởng nếu giải thưởng đến với họ.
Iranian Jafar Panahi, whose 3 Faces is in competition, and Russian director Kirill Serebrennikov's film Leto(or Summer), are critics of their government and will not be present to accept the award if it goes to them.

Phát biểu khi nhận giải, đạo diễn Farhadi ca ngợi đồng nghiệp Jafar Panahi, không thể đến dự đại hội vì bị án tù 6 năm, bị cấm làm phim và du hành trong 20 năm do cáo buộc có hành vi chống chính phủ Iran.
In his acceptance speech, Farhadi paid tribute to fellow Iranian film maker Jafar Panahi, who was unable to come to Berlin after being sentenced to six years in jail and banned from film-making and traveling for 20 years on charges of anti-government activity.

Một chính sách được ban hành cùng với mệnh lệnh hành pháp hiện nay đòi hỏi các chuyên gia y tế phải trải qua các hội thảo đào tạo chống trinh tiết như Panahi, người được Marie Stopes International, một tổ chức phi chính phủ tập trung vào kế hoạch hóa gia đình và sức khỏe sinh sản toàn cầu, hiện đang làm việc với Các quan chức ở Afghanistan để truyền bá.
A policy issued alongside the executive order now requires medical professionals to undergo anti-virginity training workshops like those conducted by Panahi, who was herself trained by Marie Stopes International, a nongovernmental organization focused on global family planning and reproductive health, which is now working with officials in Afghanistan to spread the word.