Ví dụ về việc sử dụng Petronas trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy đi tham quan Tháp Đôi Petronas Twin Towers, và chiêm ngưỡng Kuala Lumpur từ độ cao 170m trên mặt đất.
Go sightseeing at the Petronas Twin Towers, and admire Kuala Lumpur from 170m above ground.Tọa lạc tại trung tâm thành phố, Marini' s on 57 là một nhà hàng Ýđộc đáo đặt trên tầng 57 Petronas Tower 3.
Located in the heart Mehrdad đã chụp ảnh đứng trước tòa tháp Petronas chỉ vài ngày trước chuyến bay MH370 xấu số.
Mehrdad had pictured himself posing in front of the Petronas towers just days before Petronas vẫn cam kết ủng hộ nguyện vọng của Sarawak để tham gia vào ngành công nghiệp dầu khí trong tiểu bang, miễn là nằm trong khuôn khổ của PDA".
Petronas remains committed to support Sarawak's aspiration to participate in the oil and gas(O&G) industry in the state, for as long as it is within the framework of the PDA.Năm 2004, ông đã nhận được giải thưởng Aga Khan về Kiến trúc cho Tháp Petronas và sự hòa hợp của họ với văn hóa Hồi giáo ở Malaysia.
In 2004, he received
Mọi người cũng dịch
Bạn sẽ tìm thấy tàu trượt ở trung tâm mua sắm, những chú khỉ trên cây và một trong những điều mà bạn hoàn toàn không thể bỏ lỡ,đó là Petronas Twin Towers.
You will find rollercoasters in shopping malls, monkeys lazing about in trees and Ở một đất nước sở hữu cảnh quan thiên nhiên phong phú vàđẹp đến kinh ngạc, Petronas Twin Towers Kuala Lumpur nổi bật như là một ví dụ khác thường của thiết kế đô thị Malaysia.
In a country with a rich and beautiful natural landscape,Kuala Lumpur's PETRONAS Twin Towers place out as an unusual example of Malaysia's urban design fineness.Hơn nữa, Lê& Trần đã chứng minh được mình có thể cung cấp dịch vụ nhanh chóng và linh hoạt,một trong những tiêu chí quan trọng để Petronas lựa chọn công ty luật phù hợp.
In addition, LE& TRAN confirmed that it could provide speedy turn-aroundtime which is a very important criteria for PETRONAS in the selection of a suitable law firm.Một trong những điểm đáng chú ý nhất Petronas Twin Towers là phòng hòa nhạc Dewan Filharmonik Petronas, địa điểm tổ chức hàng đầu khu vực Đông Nam Á của âm nhạc cổ điển.
One more prominent feature of the PETRONAS Twin Towers' is the Dewan Filharmonik PETRONAS concert hall, Southeast Asia's chief venue for classical music.Toà tháp được xây dựng bởi Samsung Engineering& Construction,tập đoàn cũng xây dựng the Petronas Twin Towers và Taipei 101.
Bên cạnh trung tâm mua sắm và công viên, Tháp Đôi Petronas có một loạt các điểm tham quan khác như Phòng trưng bày Nghệ thuật Petronas và Trung tâm Hội nghị Kuala Lumpur.
Besides Toà tháp được xây dựng bởi Samsung Engineering& Construction,tập đoàn cũng xây dựng the Petronas Twin Towers và Taipei 101.
Tháp One hoàn toàn bị chiếm đóng bởi Petronas và một số công ty con và công ty liên kết của nó, trong khi không gian văn phòng trong Tháp Hai chủ yếu có sẵn để cho thuê cho các công ty khác.
Tower One is occupied by the Petronas company and its subsidiaries and associate companies, while Theo Reuters, nguyên nhân khiến Malaysia rút lui khỏi F1 nằm ở vấn đề tài chính khiđơn vị hậu thuẫn cho chặng đua là tập đoàn dầu khí Petronas làm ăn thua lỗ.
According to Reuters, Bên cạnh trung tâm mua sắm và công viên, Petronas Twin Towers còn có một loạt các điểm tham quan khác bao gồm Thư viện Nghệ thuật Petronas và Trung tâm Hội nghị Kuala Lumpur.
Besides Căn cứ này cũng được lấy tên là Tun Azizan nhằm tri ân tới Tun Azizan Zainul Abidin, người từng giữ cương vị Chủ tịch,Giám đốc điều hành Petronas trong suốt những năm 1988- 2004.
The name"Tun Azizan" Một trong những điểm đáng chú ý nhất Petronas Twin Towers là phòng hòa nhạc Dewan Filharmonik Petronas, địa điểm tổ chức hàng đầu khu vực Đông Nam Á của âm nhạc cổ điển.
Another one of the Petronas Twin Towers' most notable features is the Dewan Filharmonik Petronas concert hall, Southeast Asia's leading venue for classical music.Vào ban ngày, bạn có thể không được ấn tượng với vẻ đẹp của tháp, nhưng khi màn đêm buông xuống,bạn sẽ hiểu tại sao Petronas Twin Towers là nơi mọi người chọn chụp ảnh nhiều nhất.
In the daytime, you may not be impressed by the beauty of the tower, but when night falls,you will understand why the Petronas Twin Towers is one of the best sites to take wonderful pictures.Petronas được coi là một đối tác truyền thống, đã cung cấp khí đốt tự nhiên cho Thái Lan từ dự án Yetagun ở Myanmar, cũng như từ Khu phát triển chung Thái Lan- Malaysia ở Vịnh Thái Lan.
PETRONAS has been supplying piped natural gas to Thailand from its Yetagun project in Myanmar, as well as from the Thailand- Malaysia Joint Development Area in the Gulf of Thailand.Bên cạnh trung tâm mua sắm và công viên, Tháp Đôi Petronas có một loạt các điểm tham quan khác như Phòng trưng bày Nghệ thuật Petronas và Trung tâm Hội nghị Kuala Lumpur.
Other than the shopping center and stop, the PETRONAS Twin Towers has a large group of different attractions including the PETRONAS Art Gallery and Kuala Lumpur Convention Center.Tháp Petronas, với các ngọn tháp của chúng, do đó được xếp hạng cao hơn Tháp Willis( trước đây là Tháp Sears) với ăng ten của nó, mặc dù mái tháp Petronas thấp hơn.
The Petronas Towers, with their spires, are thus ranked higher than the Willis Tower(formerly the Sears Tower) with its antennas, despite the Petronas Towers' lower roofs and lower highest point.Tọa lạc tại trung tâm thành phố KL, kiến trúc của Tháp đôi Petronas được lấy cảm hứng từ Hồi giáo và các tòa nhà chủ yếu là trụ sở chính của Công ty Petronas và các văn phòng khác.
Located in the KL city centre, the PETRONAS Twin Towers' architecture is Islamic-inspired and the buildings primarily house the corporate headquarters of the PETRONAS Company and other offices.Najib Razak trở về Malaysia năm 1974 và bước vào thế giới kinh doanh, phục vụmột thời gian ngắn Ngân hàng Negara( Ngân hàng Trung ương) và sau đó là Petronas( Công ty Dầu mỏ quốc gia của Malaysia).
Najib Razak returned to Malaysia in 1974 and entered the business world,serving briefly in Bank Negara Malaysia and later with Petronas(Malaysia's national oil company) as a public affairs manager.Công ty Shell đang khoan ở Lô K và Petronas đang hoạt động ở Lô L ngoài khơi Sarawak thảy đều ngưng hoạt động chờ đợi giải pháp cho sự tranh chấp( Jayasankaran và McBeth 2003; Rigzone 2003).
Shell, which had been drilling in Block K, and Petronas, active in Block L offshore Sarawak, both ceased operations pending the resolution of the dispute(Jayasankaran and McBeth 2003; Rigzone 2003).Sabah hiện nhận được 5% tiền thuê mỏ dầu( tỷ lệ sản lượng dầu do công tykhai mỏ trả cho chủ mỏ) từ Petronas đối với dầu thăm dò tại lãnh hải của Sabah dựa trên Đạo luật Phát triển Dầu mỏ 1974.
Sabah currently receives 5% oil royalty(percentage of oil productionpaid by the mining company to the lease owner) from Petronas over oil explorations in Sabah territorial waters based on the 1974 Petroleum Development Act.Trong tháng giêng 2002 Petronas của Malaysia, Pertamina của Indonesia và PetroVietnam đồng ý thành lập công ty liên kết hoạt động Côn Sơn để tiến hành thăm dò trong Lô 10 và 11.1 ngoài khơi Việt Nam( xem bản đồ 3).
In January 2002 Malaysia's Petronas, Indonesia's Pertamina, and PetroVietnam agreed to form the Con Son joint operating company to conduct exploration in Blocks 10 and 11.1 offshore Vietnam(see Map 3).Sau đó, lần lượt theo các múi giờ, các tòa nhà chọc trời ở Hồng Kông hay Singapore cũng đã tắt đèn,tương tự như tháp Petronas ở Kuala Lumpur Malaysia hoặc tháp Burj Khalifa ở Dubai, sau đó là tháp Eiffel ở Paris, đền Acropolis ở Athens Hy Lạp, hay nhà thờ Thánh Phê Rô ở Roma.
The skyscrapers of Hong Kong and Singapore then extinguished their lights,as same in Petronas towers of Kuala Lumpur or the Burj Khalifa tower in Dubai, then the Eiffel tower in Paris, the Acropolis in Athens or the Saint basilica-Pierre in Rome.Sau khi hoàn thành, Menara Carigali sẽ được trụ sở của Petronas Carigali, các công ty con E& P của PETRONAS và một số các chi nhánh địa phương của các tập đoàn đa quốc gia như Microsoft Malaysia sẽ được đặt tại tòa tháp mới.
Once completed, Menara Carigali will be made the headquarters of Petronas Carigali, the E&P subsidiary of PETRONAS and some of the local subsidiary of Multinational Corporations such as Microsoft Malaysia will be located at the new tower.Năm 1996, sau khi ngọn tháp đã được gắn liền với nhau, Tháp Petronas đã được tuyên bố tòa nhà cao nhất thế giới, vượt tòa tháp giữ kỷ lục trước đây, 110 tầng Sears( nay Willis) Tháp tại Chicago.
In 1996, after 
