Ví dụ về việc sử dụng Phát sóng trực tiếp trên truyền hình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mỗi mùa giải diễn ra đều được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
Each season takes place broadcast live on television.Vụ đuổi bắt được phát sóng trực tiếp trên truyền hình, Simpson đầu hàng khi vừa về tới nhà.
The chase was broadcast on live TV, and it ended when Simpson reached his home and surrendered.Cuộc đấu bò tại thị trấn phía đông của Teruel được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
The fight, in the eastern town of Teruel, was being broadcast live on TV.Các lễ kỷniệm năm mới đã được phát sóng trực tiếp trên truyền hình kể từ ngày 31 tháng 12 năm 1962.
The New Year's celebration has been broadcast live on national television since 31 December 1962.Khoảng 300 khách mời sẽ tham dự và sự kiện này sẽ được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
About 300 people will attend and it will be broadcast live on television.Các cuộc tranh luận được phát sóng trực tiếp trên truyền hình, phát thanh và trên cả Internet trong những năm gần đây.
Debates have been broadcast live on television, radio, and in recent years, the web.Các báo cáo cho biết các lễ hội sẽ được phát sóng trực tiếp trên truyền hình Myanma.
Sự kiện này được phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia Nga, cho thấy nó nhận được sự ủng hộ của Tổng thống Vladimir Putin.
The rally was shown live on state television- a sign that it had the support of Russian president Vladimir Putin.Những phát hiện củacuộc điều tra đã được phát sóng trực tiếp trên truyền hình đầu tiên ở Úc.
The findings of the inquest were broadcast live on television- a first in Australia.Điều đó sẽ xảy ra," Tổng thống Chavez nói với Ngoại trưởng NicolasMaduro trong một chương trình được phát sóng trực tiếp trên truyền hình….
This is going to happen," Chavez told his foreign minister,Nicolas Maduro in a state television broadcast.Nó là thảm họa quốc gia đầu tiên được phát sóng trực tiếp trên truyền hình và là mất mát phi hành gia đầu tiên trong khi bay trong lịch sử NASA.
It was the first national tragedy broadcast live on television and the first in-flight loss of astronauts in NASA history.Buổi chiếu cuối cùng được lên kế hoạch vào ngày 18 tháng 11 vàsẽ được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
The final is scheduled Trong một cuộc tranh luận phát sóng trực tiếp trên truyền hình, Schroder hét vào mặt bà, chửi rủa bà là“ kẻ thua cuộc rõ ràng”.
During a live television presidential debate, Schröder yelled at her across the stage, saying she should acknowledge that she was a“clear loser.”.Trong ngày thứ Banày, ông Obama cũng sẽ có một bài phát biểu phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia Cuba.
Lễ ký được phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia diễn ra sau nhiều tháng tranh cãi về kết quả các cuộc bầu cử tổng thống vào tháng Tư và tháng Sáu.
The signing- broadcast live on national TV- comes after months of wrangling following presidential elections in April and June.Một cuộc đối thoại vào phút cuối giữa chính phủ và lãnh đạo sinh viên trước khiđến Gorbachev sụp đổ hơn một bất đồng về việc liệu nó nên được phát sóng trực tiếp trên truyền hình.
A last-minute dialogue between the government and student leaders ahead of Gorbachev'sarrival collapsed over a disagreement Những cái bắt tay này đã được phát sóng trực tiếp trên truyền hình toàn Mỹ Latinh để đáp lại yêu cầu đặc biệt của Tổng thống nước chủ nhà Dominica Leonel Fernandez.
The handshakes were broadcast live on television across Latin America in response to a special request from the summit's host, Dominican Republic President Leonel Fernandez.Ngày 26/ 8, Nhà Trắng đã đưa ra lời kêu gọi Quốc hội nhanh chóng thông qua luật kiểm soát súng ngay sau khi xảy ra vụ 2 nhà báobị bắn chết trong chương trình phát sóng trực tiếp trên truyền hình cùng ngày.
The White House on Wednesday issued a rapid call for Congress to pass gun control laws,after two journalists were shot to death during a live television broadcast.Lần đầu tiên,mỗi trận đấu trong mùa hè sẽ phát sóng trực tiếp trên truyền hình, với các mạng ESPN và truyền hình NBA kết hợp để truyền hình một số bản ghi trò chơi.
And starting thissummer, for the first time every Vegas Summer League game will air live on television, with ESPN networks and NBA TV combining to televise a record number of games.Cũng trong chuyến thăm của Tổng thống Nga, Chủ tịch Trung Quốc trao cho ông“ huân chương hữu nghị” đầu tiên, gọi ông là một“ người bạn tốt từ lâu củangười dân Trung Quốc” khi phát sóng trực tiếp trên truyền hình quốc gia.
Xi also presented Putin with China's first"friendship medal", calling him a"good and oldfriend of the Chinese people" during a live broadcast on state television.Năm 1995, Wat Phra Dhammakaya thu hút sự chú ý củaquốc gia khi một Lễ hội Magha Puja được phát sóng trực tiếp trên truyền hình, với vị vương triều Vajiralongkorn là chủ tịch của buổi lễ.
In 1995, Wat Phra Dhammakaya caught the nation's attentionwhen a Magha Puja celebration was broadcast live on television, with the then Crown Prince Vajiralongkorn as chairman of the ceremony.Vụ tự tử của anh này đã được phát sóng trực tiếp trên truyền hình công cộng Rumani khi Thủ tướng Emil Boc phát biểu trước cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm không thành chống lại nội các bảo thủ của ông.
His attempted suicide was broadcast live on Rumania's public TV as Prime Minister Emil Boc spoke ahead of an unsuccessful no-confidence vote against his conservative cabinet.Mỹ muốn giảm doanh số bán dầu của Iran… nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục bán dầu của mình… để phá bỏ các lệnh trừng phạt”, ông Rouhani nóivới các nhà kinh tế tại một cuộc họp được phát sóng trực tiếp trên truyền hình nhà nước.
America wanted to cut to zero Iran's oil sales… but we will continue to sell our oil… to breaksanctions,” Rouhani told economists at a meeting broadcasted live on state television.Nếu trận đấu bạn đang đặt cược vào không được phát sóng trực tiếp trên truyền hình, bạn có thể chắc chắn rằng một trong những bookies trực tuyến sẽ Sống Suối nó trên trang web của họ.
If the match you are betting Nếu họ chuẩn bị gạt bỏ các lệnh trừng phạt, chúng tôi sẵn sàng nói chuyện và đàm phán, ngay cả ở cấp độ của nguyên thủ các nước P5+ 1”,ông Hassan Rouhani nói trong bài phát biểu được phát sóng trực tiếp trên truyền hình nhà nước.
If they are prepared to put aside the sanctions, we are ready to talk and negotiate, even at the level of heads of the 5+1 countries,” Rouhani said,in remarks aired live on state television.Trong bài phát biểu được phát sóng trực tiếp trên truyền hình, ông Khamenei tuyên bố:“ Việc ngừng phát triển và nghiên cứu( hạt nhân) của Iran trong khoảng thời gian dài, 10 hoặc 12 năm, là không thể chấp nhận được.
In a live speech televised across Iran, the Ayatollah declared,“Freezing Iran's research and development(R&D) for a long time, like 10 or 12, years is not acceptable.”.Điều này có nghĩa rằng, là công dân, chúng ta có quyền theo dõi các quá trình lập pháp- chúng ta có thể vào trong quốc hội và theo dõi các cuộc tranh luận, chúng ta có thểđọc những bản văn, hoặc có thể xem phát sóng trực tiếp trên truyền hình hoặc Internet.
This accessibility means that we as citizens have the right to follow the law-making process- we can come to parliament meetings and follow debates, we can read transcripts of debates,and debates may even be broadcast live on TV or Trong một cuộc họp báo phát sóng trực tiếp trên truyền hình Nam Phi, Mandla- cháu nội của Mandela xác nhận tin đồn rằng con trai của mình, Zanethemba, thực tế là con của một mối quan hệ bất chính giữa người anh trai Mbuso và và vợ cũ của mình- Anais Grimaud.
In a news conference broadcast live on TV that stunned South Africans, Mandla Mandela confirmed rumors that his young son, Zanethemba, was in fact the child of an illicit liaison between his brother Mbuso and Mandla's now ex-wife Anais Grimaud.Tôi cảnh báo những kẻ áp đặt các biện pháp trừng phạt rằng nếu khả năng chống ma túy và khủng bố của Iran bị ảnh hưởng… các người sẽ không an toàn trước ma túy, người tị nạn, đánh bom và khủng bố”,ông Rouhani nói trong một bài phát biểu phát sóng trực tiếp trên truyền hình nhà nước.
I warn those who impose sanctions that if Iran's ability to fight drugs and terrorism are affected… you will not be safe from a deluge of drugs, asylum seekers,bombs and terrorism,” Rouhani said in a speech carried live on state television.
