PHÁT TRIỂN DÂN CHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• democratic development
• developing democracy

Ví dụ về việc sử dụng Phát triển dân chủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Brazil và Ấn Độ là những mô hình phát triển dân chủ kiểu khác.
Brazil and India provide alternative models of democratic development.

Đối với Campuchia, mối quan hệ này đã mang lại những thách thức đáng kể cho chính sách đối ngoại và phát triển dân chủ.
As for Cambodia, the relation has brought significant challenges to its foreign policy and democratic development.

Hungary đã đi trên con đường phát triển dân chủ trong 20 năm.
Hungary was moving forward on the path of democratic development for 20 years.

Củng cố xã hội dân sự không chỉ là một điều kiện tiên quyết để phát triển dân chủ lâu bền.
Strengthening civil society is not only a precondition for sustained democratic development.

Tunisia đã được ca ngợi như một câu chuyện thành công cho sự phát triển dân chủ, mặc dù một cuộc khủng hoảng kinh tế đã làm xói mòn mức sống.
Tunisia has been hailed as a success story for its democratic development, although an economic crisis has eroded living standards.

Từ cuối thế kỷ 19, chỉ có hai giai đoạn ngắn của bạo lực có sự phát triển dân chủ của đất nước.
Since the late 19th century, only two brief periods of violence have marred the countrys democratic development.

Addy đã làm việc với các tổ chức xã hội dân sự ở Ghana[ 3] bao gồm Trung tâm Phát triển Dân chủ( CDD) nơi bà là Giám đốc Truyền thông Afrobarometer cùng với sự giám sát của bảy quốc gia Châu Phi[ 3].
Addy has worked with civil society organisations in Ghana[5] including the Center for Democratic Development(CDD) where she was the Afrobarometer Communications Manager with oversight of seven African Countries[5].

Khi đó ông đã tuyên bố một“ cuộc thập tự chinh vì tự do” và một“ chiến dịch nhằm phát triển dân chủ”( Reagan, 9/ 6, 1982).
He then announced a“crusade for freedom” and a“campaign for democratic development”(Reagan, June 9, 1982).

Ông nói với một nhóm khoảng 30 người Miến Điện sống ở Hoa Kỳ rằng phát triển dân chủ ở Miến Điện phải đi đôi với phát triển kinh tế và rằng phát triển kinh tế phải được đặt trước tiên.
He told a group of about 30 Burmese living in the United States that the developement of democracy in his homeland must go hand in hand with economic development and that economic growth must come first.

Chính tiến trình thực thi một hiệp ước thương mại hay một thoả ước đầu tư song phương cũng giúp ích cho việc thúc đẩy và củng cố phát triển dân chủ.
The very process of implementing a trade agreement or a bilateral investment treaty helps to hasten and consolidate democratic development.

Thứ hai, mục tiêu chính của hầu hết các nước châu Âu không phải là nhằm hỗ trợ cho phát triển dân chủ ở châu Phi và những nơi khác, mà chỉ nhằm ngăn chặn dòng người tị nạn.
Second, the main objective of most European countries is not to foster democratic development in Africa and elsewhere, but to stem the flow of migrants.

Indonesia là một nước lớn trong vùng Đông Nam Á, chiếm khoảng 40% dân số của vùng, có một nền kinh tế lớn nhất và là một nước đang phát triển dân chủ.
Indonesia is the largest country in Southeast Asia, making up 40 percent of the region's population; it has the largest economy and is a developing democracy.

Một tương lai hòa bình, an ninh và phát triển dân chủ là có thể thực hiện được nếu chúng ta hợp tác cùng nhau- không phải để duy trì quyền lực, không phải để bảo vệ quyền lợi bất di bất dịch, mà nhằm thúc đẩy những giấc mơ của người dân..
A future of greater peace, security and democratic development is possible, if we work together, not to maintain power, not to secure vested interests, but instead to advance the dreams of our citizens….

Lại cũng cần nhấn mạnh rằng, phát triển kinh tế thị trường định hướng XHCN là tạo ra tính tất yếu kinh tế để thực hiện và phát triển dân chủ.
It should also be emphasized that, to develop the socialist-oriented market economy is to create the economic necessity for the implementation and development of democracy.

Trung Quốc có thể tỏ lòng trân trọng kỷ niệm về ngày đó bằng cách thực thi luật pháp, bảo vệ các quyền con người đã được quốc tế công nhân và phát triển dân chủ với ưu tiên giống như sự ưu tiên đã giành cho cải cách kinh tế.".
China can honour the memory of that day by moving to give the rule of law, protection of internationally recognised human rights and democratic development the same priority as it has given to economic reform.

Phát triển dân chủ đến cùng, tìm ra những hình thức của sự phát triển ấy, đem thí nghiệm những hình thức ấy trong thực tiễn, v. v.- đó là một trong những nhiệm vụ cấu thành của cuộc đấu tranh vì cách mạng xã hội.
To develop democracy to the utmost, to find the forms for this development, to test them by practice, and so fort- all this is one of the component tasks of the struggle for the social revolution.

Sự kiện quy tụ hơn một nửa các nhà ngoại giao hàng đầu thế giới, tập trung vào các chủ đề như ngăn chặn xung đột, phát triển dân chủ và loại bỏ bạo lực giới.
The meeting brought together top diplomats of countries around the world, and focused on discussions such as eliminating gender-based violence, conflict prevention and democratic growth.

Năm 2004, bà được nhận giải thưởng Tự do John Humphrey của Trung tâm Quốc tế về Nhân quyền và Phát triển Dân chủ, với khoản tiền C$ 30,000 và cho phép Mukasarasi tham gia một tour diễn nói về các thành phố của Canada để thúc đẩy công việc của bà.
In 2004, she was awarded the John Humphrey Freedom Award of the International Centre for Human Rights and Democratic Development, which came with a cash grant of C$30,000 and allowed Mukasarasi to go on a speaking tour of Canadian cities to promote her work.

Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Phnom Penh đã ra tuyên bố trên trang Facebook của sứ quán, nói rằng cuộc bầu cử hôm 4/ 6 là" một mốc điểm quan trọng trong tiến trình phát triển dân chủ ở Campuchia".
The U.S. embassy in Phnom Penh issued a statement on its Facebook page calling Sunday's election as“an important milestone in Cambodia's continued democratic development.”.

Một tương lai của hòa bình, an ninh và phát triển dân chủ lớn hơn là có thể nếu chúng ta làm việc cùng nhau- không phải để duy trì quyền lực, không phải để bảo đảm lợi ích bất di bất dịch, mà thay vào đó là để thúc đẩy những giấc mơ của các công dân của chúng ta”- Barack Obama.
A future of greater peace, security and democratic development is possible if we work together- not to maintain power, not to secure vested interest, but instead to advance the dreams of our citizens.- President Barack Obama.

Họ có thể phục vụ vì một mục đích quan trọng trong thời gian ngắn, nhưng sau đó các lực lượng này có thể làm suy yếu sự thống nhất, cản trở sự phát triển dân chủ, vi phạm nhân quyền, và thậm chí trở nên mạnh mẽ đến mức họ không thể đụng tới.
They may serve an important purpose in the near term, but they can undermine unity, impede democratic development, violate human rights, and even become so strong that they are untouchable if they are allowed to endure.

Kết quả của cuộc bầu cử cấp quận hôm Chủ nhật vừa qua đánh dấu mộ bước lùi đối với phát triển dân chủ ở Hong Kong, bởi kết quả này bị làm sai lệch bởi các hoạt động trái phép của phe đối lập nhằm tạo lợi ích cho các ứng viên của họ”- một bài xã luận trên tờ China Daily có đoạn.
The result of Sunday's district council election marks a setback for Hong Kong's democratic development, as the results were skewed by the illegal activities of the opposition camp to the benefit of their candidates,” said China Daily in an editorial on Monday.

Cũng năm 2015, Tokarczuk trở thành người nhận giải thưởng Cầu quốc tế Đức- Ba Lan, một sự công nhận mở rộng cho những người đặc biệt hoàn thành trong việc quảng bá hòa bình, phát triển dân chủ và hiểu biết lẫn nhau giữa người dân và các quốc gia Châu Âu.
In 2015, Tokarczuk received the International Bridge Prize, a recognition extended to persons especially accomplished in the promotion of peace, democratic development and mutual understanding among the people and nations of Europe today.

Đồng thời, chúng ta cũng phát động những nỗ lực có tính lịch sử nhằm hỗ trợ việc dẹp bỏ những trở ngại trong việc phát triển dân chủ- bằng cách xoá nợ cũ cho một số quốc gia, cứu đói, mang lại giáo dục cho nhiều người hơn, và chống lại những dịch bệnh như sốt rét và HIV/ AIDS.
At the same time, we have launched historic efforts to help remove obstacles to democratic development-- by forgiving old debts, feeding the hungry, expanding access to education, and fighting pandemics such as malaria and HIV/AIDS.

Trong cùng năm Tokarczuk trở thành người nhận giải thưởng Cầu quốc tế Đức- Ba Lan, một sự công nhận mở rộng cho những người đặc biệt hoàn thành trong việc quảng bá hòa bình, phát triển dân chủ và hiểu biết lẫn nhau giữa người dân và các quốc gia Châu Âu.
Also in 2015, she became a recipient of the German-Polish International Bridge Prize, a recognition extended to persons especially accomplished in the promotion of peace, democratic development and mutual understanding among the people and nations of Europe.

Các đồng minh NATO sẽ tiếp tục ủng hộ chủ quyền và độc lập, toàn vẹn lãnh thổ, phát triển dân chủ của Ukraine cũng như nguyên tắc không xâm phạm các đường biên giới, vốn là những yếu tố then chốt đảm bảo an ninh và ổn định ở Trung và Đông Âu nói riêng và cả châu lục nói chung”./.
NATO Allies will continue to support Ukrainian sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and its status as a non-nuclear weapon state, and the principle of inviolability of frontiers, as key factors of stability and security in Central and Eastern Europe and in the continent as a whole.”.

Bà Hoa Xuân Oánh khẳng định chính quyền trung ương giữ vững nguyên tắc“ một nước, hai chế độ” và Luật Cơ bản, mạnh mẽ ủng hộ Hong Kong trong quá trình phát triển dân chủ phù hợp với luật pháp cũng như nỗ lực duy trì sự ổn định và thịnh vượng lâu dài của khu vực này.
Hua said the central government remains committed to the“One Country, Two Systems” principle and the Basic Law, firmly supports Hong Kong in developing democracy in line with the law, and endeavors to maintain the region's long-term prosperity and stability.

Chính khả năng cố gắng đẩy cuốn sách này vượt qua bức tường kiểm duyệt của chính phủ Trung Hoa, công bố những phát hiện của cuốn sách này lên internet và rồi[ qua đó] vào Trung Hoa, cũng là một phần của cuộc đấu tranh cần được thực hiện để cải thiện những cơ hội cho phát triển dân chủ trong tương lai của Trung Quốc.
The ability to try to push this book past the walls of the Chinese government censors, and to make its findings known in the internet and then through China, is itself part of the struggle that will have to be made to improve the chances for a democratic development in China's future.

Bất chấp thành tích kinh tế tai hại của nó dưới chế độ Saddam Hussein, trong năm 2002 Iraq đã không nghèo như nhiều quốc gia châu Phi hạ- Sahara, và nó đã có dân cư được giáo dục tốt một cách tương đối, vì thế đã tin rằng là chín muồi cho sự phát triển dân chủ và các quyền tự do dân sự, và thậm chí cho cái mà chúng ta mô tả như chủ nghĩa đa nguyên.
Despite its disastrous economic performance under Saddam Hussein's regime, Iraq was not as poor in 2002 as many sub-Saharan African nations, and it had a comparatively well-educated population, so it was believed to be ripe ground for the development of democracy and civil liberties, and perhaps even what we would describe as pluralism.