PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ CHỐNG LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• discrimination against
• discriminate against
• discriminating against

Ví dụ về việc sử dụng Phân biệt đối xử chống lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dường như có một chiến dịch phân biệt đối xử chống lại Israel và những người ủng hộ anh.".
There appears to be a continuing campaign of discrimination against Israel and his supporters.

Những kẻ ủng hộ dự luật này nói rằng nếu bạn không đồng ý với tôi về quan điểm giới tính, thì bạn đang phân biệt đối xử chống lại tôi.
Those proposing this bill are saying,‘If you disagree with me about my view of gender, you are discriminating against me.'“.

Công ước về xoá bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ- nghị quyết 34/ 180 ĐHĐ LHQ.
See Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, G.A. Res. 34/180.

( c) tránh phân biệt đối xử chống lại hàng dệt, may nhập khẩu khi áp dụng các biện pháp vì lý do chính sách thương mại nói chung.
(c) avoid discrimination against imports in the textiles and clothing sector when taking measures for general trade policy reasons.

Nó có nghĩa là chúng ta không nên phân biệt đối xử chống lại quan điểm của họ chỉ vì họ không có tài khoản.
It means that we should not discriminate against their view just because they don't have an account.

Tuy nhiên, nhiều người hoài nghi khi Chính phủ Campuchia có một lịch sử lâu dài về việc phân biệt đối xử chống lại cộng đồng người Việt.
However, many were skeptical as the Cambodian government had a long history of discriminating against the ethnic Vietnamese community.

Không ai có quyền phân biệt đối xử chống lại người khác, hoặc làm tổn thương về tâm lý hoặc thể chất.
No one has the right to discriminate against or bully another person, or to hurt them emotionally or physically.

Chúng tôi chưa bao giờ nghe về bất kỳ sự hỗ trợ nào cho các hành động của chính quyền Ukraine nhằm phân biệt đối xử chống lại những người nói tiếng Nga.
We have never heard of any support for the actions of the Ukrainian authorities aimed at discrimination against the Russian-speaking population.

Ngoài ra, sẽ không có phân biệt đối xử chống lại kiều dân hoặc các công ty Hà Lan và nước Cộng hòa chấp thuận kế tục các hiệp định mậu dịch do Đông Ấn Hà Lan đàm phán.
In addition, there would be no discrimination against Dutch nationals or companies and the Republic agreed to take over trade agreements negotiated by the Dutch East Indies.

Hiện tượng thứ hai là sự gia tăng đáng lo ngại của những hành động bất khoan dung và phân biệt đối xử chống lại các cộng đồng và cá nhân chỉ vì tôn giáo và niềm tin của họ.
The second is the worrying increase in acts of intolerance and discrimination against communities and individuals solely because of their religion or beliefs.

UNESCO và ODIHR, với sự hỗ trợ của Hội đồng châu Âu, đã làm việc cùng nhau trong năm 2013 về các hướng dẫn chống lại sự không khoan dung và phân biệt đối xử chống lại người Hồi giáo.
UNESCO and the ODIHR, with the support of the Council of Europe, had already worked together in 2013 on guidelines to combat intolerance and discrimination against Muslims.

Chúng ta mong chờ và đòi hỏi rằng họ phải là men bột cho tương lai, nhưng chúng ta lại phân biệt đối xử chống lại họ và“ buộc” họ và gõ vào những cánh cửa mà hầu như đã khép lại.
We expect and demand that they be a leaven for the future, but we discriminate against them and“condemn” them to knock on doors that for the most part remain closed.

Nozick cũng lo lắng rằng mức độ can thiệp vào cuộc sống của người dân sẽ thay đổi phụ thuộc vào lối sống khác nhau mà họ lựa chọn, và theo cách mà phân biệt đối xử chống lại một số người nào đó.
Nozick also worried that the degree of interference in peoples' lives will vary depending on their different chosen lifestyles in a way that is discriminatory against certain people.

Tất cả mọi người nghèo túng về vật chất và tinh thần, mọi hình thức phân biệt đối xử chống lại những người anh chị em của chúng ta, luôn là hậu quả của sự chối bỏ Thiên Chúa và tình yêu của Người.
All material and spiritual poverty, every form of discrimination against our brothers and sisters, is always a consequence of the rejection of God and His love.

Bởi vì bệnh tăng động giảm chú ý được coi là một khuyết tật theo Đạo luật về người tàn tật Mỹ, nếu bạn làm việc tại một công ty lớn, họ có thể không phân biệt đối xử chống lại bạn do bệnh tình của bạn.
Because ADHD is considered a disability under the Americans with Disabilities Act, if you work at a larger company, they can't discriminate against you on the basis of your condition.

Chúng tôi không mong chứng kiến sự phát triển các doanh nghiệp châu Âu tại Trung Quốc sẽ bị ảnh hưởng vì phân biệt đối xử chống lại Huawei và chủ nghĩa bảo hộ tại Pháp cũng như các nước châu Âu khác”.
We do not wish to see the development of European companies in China affected due to discrimination against Huawei and protectionism in France and other European countries.”.

Trong khi phân biệt đối xử chống lại trình điều khiển xe công ty như một toàn thể là một khái quát sâu rộng lớn, đề phòng nhất định cần phải được thực hiện để cải thiện sự an toàn của người phạm tội và các xe hơi nào lớn hơn.
Whilst discriminating against company car drivers as a whole is a vast sweeping generalization, certain precautions need to be taken to improve the safety of the offenders and the larger motoring public.

Kiềm chế tham gia bất kỳ hành động hoặc hoạt động nào có tính chất phân biệt đối xử chống lại phụ nữ và bảo đảm rằng các giới chức và cơ quan chính quyền sẽ hành động phù hợp với nghĩa vụ này;
(d) To refrain from engaging in any act of practice of discrimination against women and to ensure that public authorities and other institutions shall act in conformity with this obligation;

Quyền của người nhập cư ACLU dự án được mở rộng và thực thi các quyền tự do dân sự và các quyền dân sự không phải là công dân và đấu tranh chống phân biệt đối xử chống lại người nhập cư công cộng và tư nhân.
The ACLU Immigrants' Rights Project is dedicated to expanding and enforcing the civil liberties and civil rights of non-citizens and to combating public and private discrimination against immigrants.

Đó là một thực tế đáng buồn của thế giới mà chúng ta đang sống trong đó chúng tôi kết thúc phân biệt đối xử chống lại một cái gì đó là thịt của thịt cùng và máu bên dưới mặc dù hình dáng bên ngoài và nguồn gốc có thể khác nhau.
It is a sad fact of the world that we live in that we end up discriminating against something that is the same flesh and blood underneath even though the external appearance and the origins may be different.

Quấy nhiễu các nhóm tôn giáo được thu thập qua dữ liệu liên quan đến tấn công thể xác hay lời nói, bắt bớ, giam giữ, xúc phạm các nơi thờ tự và phân biệt đối xử chống lại các nhóm tôn gáo qua việc làm, giáo dục và nhà ở.
Harassment of religious groups was gathered by data relating to physical or verbal assaults, arrests, detentions, desecration of holy sites, and discrimination against religious groups via employment, education and housing.

Tất cả mười quốc gia ASEAN đã phê chuẩn Công ước về xoá bỏ mọi các hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ( CEDAW) và đã ký Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh, Các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ và Nghị quyết số 1325 của Hội đồng Bảo An Liên Hợp Quốc về phụ nữ, hoà bình và an ninh.
All ten ASEAN countries have ratified the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(CEDAW), and have endorsed the Beijing Platform for Action(BPFA), the Millennium Development Goals(MDGs) and Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security.

Viễn cảnh đáng lo ngại hơn cho các doanh nghiệp nước ngoài là hành động can thiệp công khai của chính phủ nhằm hỗ trợ cho các công ty Trung Quốc phát triển công nghệ mới và sự phân biệt đối xử chống lại đối thủ cạnh tranh nước ngoài của họ.
Far more worrying to foreign businesses is a more overt form of government intervention involving support for Chinese companies that develop new technologies and discrimination against their foreign competitors.

Là một quốc gia thành viên của Công ước Quốc tế về Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa( ICESCR) và Công ước xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử chống lại phụ nữ( CEDAW), Trung Quốc có nghĩa vụ phải loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử trong nền chính trị, kinh tế, và trong các lĩnh vực xã hội và văn hóa.
As a state party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), China is obligated to eliminate all forms of discrimination in political, economic, social, and cultural spheres.

Ủy ban về Xóa bỏ Phân biệt đối xử đối với Phụ nữ là một tổ chức bao gồm các chuyên gia độc lập chuyên giám sát việc thực hiện Công ước về Xóa bỏ Tất cả mọi Hình thức Phân biệt đối xử chống lại Phụ nữ( Công ước CEDAW).
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) is the body of independent experts which monitors implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ví dụ, một sự phân biệt giữa công việc toàn thời gian và bán thời gian- chẳng hạn như việc chỉ trả tiền thưởng cho nhân viên toàn thời gian- có thể gián tiếp phân biệt đối xử chống lại các nữ nhân viên ở nơi có tỷ lệ cao phụ nữ là những người làm việc bán thời gian.
For example, a distinction between full time and part time work- such as payment of bonuses only to full time employees- might indirectly discriminate against women employees where a higher percentage of women are part time workers.

Thomas Schindlmayr của Vụ Kinh tế và Xã hội Liên hợp quốc nhấn mạnh tầm quan trọng của giáo dục trong việc thúc đẩy sự khoan dung và kết thúc phân biệt đối xử chống lại tất cả các dân tộc thiểu số, đặc biệt là trong ánh sáng của việc thông qua bởi Đại hội đồng về ngày 13 Tháng 12 năm 2006 của Công ước mốc về Quyền của Người khuyết tật.
Thomas Schindlmayr of the United Nations Department of Economic and Social Affairs highlighted the importance of education in promoting tolerance and ending discrimination against all minorities, particularly in light of the adoption by the General Assembly on 13 December 2006 of the landmark Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Tajfel và nhóm của ông phát hiện ra rằng khi các đối tượng bao gồm những người không biết nhau trước đó được chia thành các nhóm( kể cả theo cách phân biệt tùy tiện nhất) họ sẽ chủ động phân biệt đối xử chống lại các nhóm khác và ủng hộ những người trong nhóm mình nhận phần thưởng thực sự.
Tajfel discovered that when subjects who did not previously know each other were divided into groups(even by the most arbitrary of distinctions) they would actively discriminate against other groups and favor their own in-group when it came time to dole out real rewards.

Vào đầu 2018, Liên minh Nhà ở Hội chợ Quốc gia và các nhóm liên kết đã kiện Facebook, cáo buộc rằng nền tảng quảng cáo của nó cho phép chủ nhà và môi giới bất động sản phân biệt đối xử chống lại phụ nữ, cựu chiến binh khuyết tật và bà mẹ đơn thân, trong số các nhóm khác.
In early 2018, the National Fair Housing Alliance and affiliated groups sued Facebook, alleging that its advertising platform let landlords and real-estate brokers discriminate against women, disabled veterans and single mothers, among other groups.

Sau Hiến pháp năm 1949 với công nhận“ phụ nữ bình đẳng với nam giới về mọi mặt”, nhiều bộ luật tiến bộ đã ra đời: Luật Hôn nhân và Gia đình năm 1959 tiếp tục nâng cao quyền và lợi ích của phụ nữ, việc phê chuẩn Công ước Xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử Chống lại phụ nữ( CEDAW, 1982), Luật Bình đẳng giới( 2006) và Luật Phòng chống bạo lực gia đình( 2007).
Following the Constitution of 1949 that states that‘women are equal to men in all aspects,' many progressive laws followed, such as the 1959 Marriage and Family Law further advanced women rights and interests, ratification of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW, 1982), Law on Gender Equality(2006) and the Law on Prevention and Control of Domestic Violence(2007).