Ví dụ về việc sử dụng Phêrô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vì thế đây là một sự trở lại của Phêrô.
This is the return of a philanderer.Sa ngã của Phêrô là điều đã được cảnh báo trước.
Ðiều duy nhất Người muốn làm là cứu Phêrô.
The other thing I want to do is save TAFE.Phêrô đã nhận ra tiếng nói của Thánh Thần.
The psalmist realized the importance of God's Word.Tôi thú nhận, tôi rất có cảm tình với Phêrô.
I have to admit, I am very impressed with PHLUR.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Ngay cả con thuyền Phêrô ngày nay vẫn có thể bị sóng đánh.
Even the boat of Peter can be tossed about today.Tôi có sự khiêm nhường để lắng nghe Phêrô?
Do I have the humility Gia đình Phêrô là một trong những nhóm người di chuyển như một đơn vị.
Peter's family is one of those human groups that moves as a unit.Ông đã trình Chữ thập Justinus II tới Nhà thờ Thánh Phêrô, Roma.
He presented the Cross of Justin II to Saint Peter's, Rome.Những lời hô đó tại quảng trường Thánh Phêrô biểu hiện điều dân chúng suy nghĩ.
That phrase, that cry in St. Peter's Square expressed what people were thinking.Chúa Giêsu đã nói với Phêrô:" Ta đã cầu nguyện cho con để con được vững mạnh trong đức tin.".
Chỉ có 50,000 người có vé đểvào bên trong khu vực Quảng trường Thánh Phêrô.
Only people with one of 50,000 ticketswere allowed inside the seated areas of St. Peter's Square.Có lần Chúa Giêsu đã nói với Phêrô:“ Thầy cầu nguyện cho con, để đức tin của con không bị lạc mất.
Yet Jesus said to Simon,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not”.Rất nhiều kiến trúc sư tài năng đã làm việc tại Peterhof( có nghĩa là" tòa Phêrô" ở Hà Lan).
A lot of talented architects were working in Peterhof(which means“Peter's court” in Dutch).Phêrô nói:“ Lạy Thầy, bỏ Thầy chúng con biết đi theo ai, chỉ Thầy mới có lời ban sự sống đời đời”.
Đầu tiên tôi gặp các tín hữu của Benevento, đang ở trong Đền thờ Thánh Phêrô, và bây giờ với anh chị em.
First I met with the faithful of Benevento, who were in Saint Peter's, and now with you.Chủ tịch Caritas, Đức Hồng y LuisTagle, đã dẫn đầu một cuộc đi bộ đến Rome kết thúc tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Caritas president, Cardinal Luis Tagle,led a walk through Rome that ended up in Saint Peter's Square.Sáng hôm nay, các con đã biến Quảng trường thánh Phêrô thành một buổi xưng tội vĩ đại, rồi các con đi qua Cửa Thánh.
This morning you have turned Saint Peter's Square into a big confessional and then you crossed the Holy Door.Tôi rất cảm động về" Ngày cho Bậc Lão Thành" chúng ta đãtổ chức ở Quảng Trường Thánh Phêrô đây năm vừa rồi.
I was very moved bythe“Day for the Elderly,” held here in Saint Peter's Square last year.Ba lần Phêrô chối Chúa Giêsu trong phiên toà và nơi hành hình giờ đây đã được“ cancel”( hủy bỏ) bằng ba lần công bố tình yêu.
Peter's three-fold denial of Jesus during the trial and crucifixion is now canceled out by the three-fold declaration of love.Năm này tôi bị xúc động do những đoàn lũ dân chúngtràn đầy công trường Thánh Phêrô trong nhiều cuộc cử hành.
I have been impressed this year by thecrowds of people which have filled Saint Peter's Square at the many celebrations.Nhất là ngài đã quảng bá sự hiện diện từ mẫu của Mẹ nơi vụ ám sát ngày 13/5/ 1981 ở Quảng Trường Thánh Phêrô.
More than ever he adverted to her maternal presence in the assassinationattempt of 13 May 1981 in Saint Peter's Square.Nhưng nó cũng bắt đầu để làm khuếch đại những phẩmchất sẫm hơn của nhân cách của Phêrô rằng ông bắt đầu để mất mình.
But it also begins togreatly amplify the much darker qualities of Peter's personality that he begins to lose himself to.Câu chuyện về sựgiải thoát khỏi nhà tù của Phêrô trong Công vụ 12 cũng hầu như song song với câu chuyện của Chúa Giêsu một cách nào đó.
The story of Peter's deliverance from prison in Acts 12 also seems to parallel the story of Jesus in a certain way.Có vẻ như là Phêrô dễ dàng chấp nhận cử chỉ của Chúa Giêsu như là một hành động để thanh tẩy hoặc rửa tội hơn là một sự phục vụ.
It seems that it is easier for Peter to accept Jesus' gesture as an action of purification or ablution rather than as a service.Lễ tang của Gioan Phaolô I được tổ chức tại Quảng trường Thánh Phêrô vào ngày 4 tháng 10 năm 1978, do Hồng y Carlo Confalonieri cử hành.
John Paul I's funeral was held in Saint Peter's Square on 4 October 1978, celebrated by Cardinal Carlo Confalonieri.John xen kẽ các cơ hội Phêrô nhắc lại lời thú nhận tốt của ông tại Caesarea Philippi như mỗi phí xếp chồng chất lên aggainst Chúa Giêsu.
John interspersed Peter's opportunities to repeat His good confession at Caesarea Philippi as each of the charges were piled up aggainst Jesus.Thánh lễ thành hôn tạiVương cung thánh đường Thánh Phêrô sẽ gồm có những cặp sống ngoài hôn nhân và những cặp đã có con.
The mass wedding at St. Peter's Basilica will include couples who have been living together out of wedlock and those who already have children.Đức Cha Conley nói rằng Chân phước John Henry Newman cóthể giúp người Công Giáo“ hiểu sứ vụ Phêrô, đặc biệt là trong triều đại giáo hoàng hiện nay”.
Bishop Conley said that Blessed John Henry Newmancould help Catholics to“understand the office of Peter, especially in the present pontificate”.Với kiến thức đáng sợ này Peterbỏ trốn nhưng Jerry học khám phá Phêrô sau khi tìm thấy một mảnh gương túi của mình trên sàn nhà.
With this new information, Peter flees-but Jerry already learns of Peter's discovery after finding a piece 
