Ví dụ về việc sử dụng Phó tổng chưởng lý rod rosenstein trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phó tổng chưởng lý Rod Rosenstein có thẩm quyền trong cuộc điều tra luật sư đặc biệt trong suốt hai năm hoạt động.
Deputy attorney general Rod Rosenstein had authority over the special counsel investigation for much of the two years it has been active.Trong số đó, 4 bản ghi được đánh dấu là“ Bí mật”,theo một lá thư Grassley gửi cho Phó Tổng Chưởng lý Rod Rosenstein….
Of those, four were marked“Secret” or“Confidential,” accordingto a letter Grassley sent to Deputy Attorney General Rod Rosenstein on Wednesday.Internet cho phép các đối thủ nước ngoài tấn công nước Mỹ theo những cách mới vàbất ngờ”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein cho biết trong một cuộc họp báo.
The internet allows foreign adversaries to attack America in new andunexpected ways,” Deputy Attorney General Rod Rosenstein said in a statement.Theo yêu cầu của Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein, ông ấy và Tổng thống Trump sẽ có một cuộc trò chuyện nhằm thảo luận về những tin tức gần đây.
At the request of deputy attorney general Rod Rosenstein, he and President Trump had an extended conversation to discuss recent news stories.Internet cho phép các đối thủ nước ngoài tấn công nước Mỹ theo những cách mới vàbất ngờ”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein cho biết trong một cuộc họp báo.
The internet allows foreign adversaries to attack America in new andunexpected ways,” Deputy Attorney General Rod Rosenstein said during a Friday press conference.Sessions and Deputy Attorney General Rod Rosenstein attend the Religious Liberty Summit at the Department of Justice on July 30, 2018.Internet cho phép các đối thủ nước ngoài tấn công nước Mỹ theo những cách mới vàbất ngờ”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein cho biết trong một cuộc họp báo.
The internet allows foreign adversaries to attack Americans in new andunexpected ways,” Deputy Attorney General Rod Rosenstein said, in announcing the indictments.Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein hôm thứ tư đã nói đùa về những căng thẳng giữa ông vàTổng thống Trump tại một cuộc họp của Bộ Tư pháp ở thành phố Kansas.
Deputy Attorney General Rod Rosenstein made light on Wednesday of the tensions between himself and President Trump at a Justice Department conference in Kansas City.Cựu Tổng chưởng lý Jeff Sessions đã bị sa thải hôm thứ Tư vàviệc thay thế tạm thời của ông phải là Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein, ông Napolitano nói.
Former Và hiện tại, khi có một cơ hội nhỏ nhất để cải thiện quan hệ Mỹ- Nga, Phó tổng chưởng lý Rod Rosenstein lại đưa ra cáo buộc 12 nhân viên tình báo quân sự Nga, nhằm hủy hoại cuộc họp thượng đỉnh Putin- Trump.
And now,when there is a chance for the smallest breakthrough in US-Russia relations, Deputy Attorney General Rod Rosenstein, rolls out charges against 12 Russian military officials, thereby severely polluting the atmosphere for the Putin-Trump summit.Trong khi đó, Ohr không có vai trò trong cuộc điều tra Trump- Nga và dường như cũng giấu giếm mốiquan hệ của ông với Steele khỏi Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein,“ sếp” của ông tại Sở Tư pháp.
Meanwhile, Ohr had no role in the Trump-Russia investigation and apparently kept his relationship with Steele secret from Deputy Attorney General Rod Rosenstein, his boss at the DOJ.Các cáo trạng chống lại 12 sỹ quantình báo Nga đã được Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein công bố trong một cuộc họp báo của DoJ hôm thứ Sáu- chỉ 3 ngày trước ngày lãnh lãnh đạo Nga Vladimir Putin gặp Tổng thống Donald Trump.
The charges against 12Russian military officials were declared by Deputy Attorney General Rod Rosenstein during a DoJ press conference on Friday- only 3 days prior to the Russian leader Vladimir Putin's planned meeting with President Donald Trump.Cựu Tổng chưởng lý Jeff Sessions đã thành lập một đội đặcnhiệm với người đứng đầu là Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein, từ đây đã điều tra hàng chục vụ rò rỉ thông tin mật.
Former Lừa đảo thực hiện bởi các công ty và nhân viên của họ có tác động tàn phá đối với công dân Mỹ trong các thị trường tài chính,lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và các nơi khác”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein nói.
Fraud committed by companies and their employees has a devastating impact on American citizens in the financial markets, the health-care sector,and elsewhere- Deputy Attorney General Rod Rosenstein.Họ đã sử dụng internet để bán fentanyl và các chất tương tự fentanyl cho những kẻ buôn bán ma túy vàkhách hàng cá nhân tại Hoa Kỳ”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein cho biết trong một tuyên bố vào ngày 17/ 10/ 2017.
They have been using the internet to sell fentanyl and fentanyl analogues to drug traffickers andindividual customers in the United States,” said Deputy Attorney General Rod Rosenstein in a statement on Oct. 17, 2017.Lừa đảo thực hiện bởi các công ty và nhân viên của họ có tác động tàn phá đối với công dân Mỹ trong các thị trường tài chính,lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và các nơi khác”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein nói.
Fraud committed by companies and their employees has Theo tài liệu ủy quyền được ký bởi Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein vào ngày 17 tháng 5 năm 2017, phạm vi điều tra bao gồm cáo buộc rằng có mối liên hệ hoặc phối hợp giữa chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump và chính phủ Nga[ 2][ 3] cũng như" Bất kỳ vấn đề nào phát sinh hoặc có thể phát sinh trực tiếp từ cuộc điều tra".
According to its authorizing document which was signed by Deputy Attorney General Rod Rosenstein on May 17, 2017, the investigation's scope included the allegation that there were links or coordination between Donald Trump's presidential campaign and the Russian government[2][3] as well as"any matters that arose or may arise directly from the investigation".Và hơn thế nữa- không giống như quy chế hiện tại đã hết hạn tạo ra các nhà tư vấn độc lập,ông Mueller đang được giám sát bởi Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein theo các quy định khác nhau cung cấp sự giám sát.
And more to the point-- unlike the now-lapsed statute that created independent counsels,Mueller is being supervised by Deputy Attorney General Rod Rosenstein under different regulations that provide oversight.Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein, người đã giám sát cuộc điều tra kể từ khi Tổng chưởng lý Jeff Sessions ở lại chức vụ, tuyên bố cáo buộc trong một cuộc họp báo hôm thứ Sáu, nói, trong khi có những người Mỹ tiếp xúc với các nhân viên này, nhưng không ai trong số họ biết những người nầy là các thành viên của chính phủ Nga.
Deputy Attorney General Rod Rosenstein, who has overseen the investigation since Lừa đảo thực hiện bởi các công ty và nhân viên của họ có tác động tàn phá đối với công dân Mỹ trong các thị trường tài chính,lĩnh vực chăm sóc sức khỏe và các nơi khác”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein nói.
Fraud committed by companies and their employees has a devastating impact on American citizens in the financial markets, the health care sector,and elsewhere,” Deputy Attorney General Rod Rosenstein said at a press briefing in Washington.Những kẻ tấn công mạng ác ý xâm nhập vào máy tính và tài khoản của từng công dân, doanh nghiệp,quân đội và các cấp chính quyền mỗi ngày”, Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein phát biểu tại Diễn đàn an ninh Aspen vào tháng Bảy.
Every day, malicious cyberactors infiltrate computers and accounts of individual citizens, businesses,the military and all levels of government," Deputy Attorney General Rod Rosenstein said at the Aspen Security Forum in July.Việc gia hạn FISA vào tháng 6 năm 2017, một trong hai điều được coi là không hợp lệ, đã được phê duyệt bởi Giám đốc FBI lúc đó( và hiện là cộng tác viên của CNN) Andrew McCabe,cũng như cựu Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein.
The June 2017 Page FISA warrant renewal, which was among the two deemed invalid by the DOJ, was approved by then-Acting FBI Director(and now CNN contributor) Andrew McCabe,as well as former Deputy Attorney General Rod Rosenstein.Quả thật có vấn đề khi chiến dịch Clinton lại tài trợ cho công việc của ông Steele, và việc các cộng sự của bà Clinton đồng thời cung cấp thông tin cho các cáo buộc của ông Steele cànggây ra những quan ngại khác về tính khả tín của hồ sơ ông ta viết”, các nghị sĩ viết cho Giám đốc FBI Christopher Wray và Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein, người giám sát cuộc điều tra Trump- Nga.
It is troubling enough that the Clinton Campaign funded Mr. Steele's work, but that these Clinton associates were contemporaneously feeding Mr. Steele allegations raisesadditional concerns about his credibility," the senators wrote to Deputy Attorney General Rod Rosenstein, who oversees the Russia probe, and FBI Director Christopher Wray.Trump cũng ra lệnh một thông cáo báo chí nói rằngông đã sa thải Comey dựa trên các khuyến nghị của Phó Tổng chưởng lý Rod J. Rosenstein.
Trump also dictated a press statement saying that he hadfired Mr Comey based on the recommendations of Deputy Attorney General Rod Rosenstein.Sau khi nhận được báo cáo của Mueller, tổng chưởng lý Barr cho biết, ông và Phó Tổng chưởng lý Rod J. Rosenstein đã xem xét lại vụ án và xác định bằng chứng không có ở đó.
After receiving Mueller's report, Barr said he and Deputy Attorney General Rod Rosenstein reviewed the case themselves and determined the evidence was not there.Nhưng ông lập luận rằng Trump không thể tiến hành đánh giá công bằng về hiệu suất của Comey màkhông có xác nhận của Rod Rosenstein là phó tổng chưởng lý, người mà Comey sẽ báo cáo.
But he argued that Trump couldn't proceed in afair evaluation of Comey's performance without confirmation of Rod Rosenstein as deputy attorney general, to whom Comey would report.
