Ví dụ về việc sử dụng Phút sau khi cất cánh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Máy bay được cho làmất liên lạc khoảng 35 phút sau khi cất cánh.
Chỉ vài phút sau khi cất cánh, động cơ bên trái của chuyến bay 191 từ Chicago đến Los Angeles bị hỏng.
Just moments after takeoff the left engine of Flight 191 from Chicago to Los Angeles came off.Máy bay gặp trục trặc vàrớt chỉ 13 phút sau khi cất cánh, theo báo cáo cho biết.
The plane malfunctioned and crashed just 13 minutes after taking off, reports confirmed.Chiếc máy bay Airbus A321 biến mất khỏi màn hìnhradar trên sa mạc Sinai 23 phút sau khi cất cánh.
Chuyến bay 703 của SaratovAirlines rơi chưa đầy 10 phút sau khi cất cánh từ sân bay Domodedovo ở Moscow.
Saratov Airlines flight 703 crashed approximately six minutes after takeoff from Moscow's Domodedovo Airport.Chiếc máy bay Airbus A321 biến mất khỏi màn hìnhradar trên sa mạc Sinai 23 phút sau khi cất cánh.
The Airbus A231disappeared from radar over the Sinai desert 23 minutes after take off.Phút sau khi cất cánh, máy bay đã lao xuống biển Java, tước đi sinh mạng của toàn bộ 189 hành khách và phi hành đoàn.
Minutes after take-off, the plane crashed into the Java Sea, killing all 189 passengers and crew.Tàu SELENE tách khỏitên lửa trên bầu trời Chile khoảng 45 phút sau khi cất cánh.
The long-delayed lunar explorerseparated from the rocket in skies near Chile about 45 minutes after lift off.Chỉ cần 35 phút sau khi cất cánh, máy bay biến mất trong không khí biến mất khỏi radar.
Just 35 minutes after the take-off, Chuyến bay mang số hiệu ATR- 42của hãng Royal Air Maroc đã đâm vào Dãy núi Atlas khoảng 10 phút sau khi cất cánh.
The Royal Air MarocATR-42 crashed in the Atlas Mountains about 10 minutes after takeoff.Vào khoảng 6h14, 2 phút sau khi cất cánh, máy bay của hãng hàng không Quốc tế Ukraine ngừng gửi dữ liệu và mất liên lạc.
At 6.14am, just two minutes after take-off, the Ukraine International Airlines plane stopped sending all data.Cơ quan tìm kiếm vàcứu nạn của Indonesia cho biết chuyến bay JT610 mất liên lạc 13 phút sau khi cất cánh.
Indonesia's search andrescue agency said that flight JT610 lost contact 13 minutes after takeoff.Đó cũng là số phận của một chiếc Predator vũ trang, mất tích 20 phút sau khi cất cánh từ căn cứ không quân Kandahar ngày 20/ 11/ 2009.
Such was the fate of an armed Predator that disappeared 20 minutes after taking off from Kandahar air base on Nov. 20, 2009.Năm 1986, tàu con thoi Challenger đã phát nổ vàrơi trở lại Trái Đất chưa đầy hai phút sau khi cất cánh.
In 1986, the space shuttle Challenger exploded andcrashed back down to Earth less than two minutes after takeoff.Máy bay quân sự Tu- 154 đã bị rơi ngày 25/ 12, chỉ ít phút sau khi cất cánh khiến toàn bộ 84 hành khách và 8 nhân viên phi hành đoàn thiệt mạng.
A military Tu-154 plane crashed two minutes after take-off, killing all 84 passengers and eight crew members on board.Tổng thời gian chuyến bay dự kiến là 19 phút, nhưngchiếc máy bay bị mất liên lạc 8 phút sau khi cất cánh.
The total flight time was supposed to be 19 Liên lạc với chuyến bay AH 5017 bị mất khoảng 50 phút sau khi cất cánh từ Ouagadougou vào sáng thứ Năm, theo hàng không Air Algerie.
Contact with Flight AH 5017 was lost about 50 minutes after take-off from Ouagadougou early on Thursday morning, Air Algerie said.Ngày 30/ 1/ 1979, một máy bay Boeing 707- 323C đã mất tích trên biểnThái Bình Dương khoảng 30 phút sau khi cất cánh từ Tokyo.
A Varig Boeing 707-323Cfreighter disappears over the Pacific Ocean 30 minutes after taking off from Tokyo.Chuyến bay 191 của American Airlines: Chỉ vài phút sau khi cất cánh, động cơ bên trái của chuyến bay 191 từ Chicago đến Los Angeles bị hỏng.
American Airlines Flight 191- 273 dead Just moments after takeoff the left engine of Flight 191 from Chicago to Los Angeles came off.Báo chí nhà nước Ira cho biết phi công đã pháthiện lỗi kỹ thuật 4 phút sau khi cất cánh và đã cố bay trở lại sân bay.
The pilot detected technical issues four minutes after taking off and tried to return to the airport.( SHTT)- Ngày 31/ 7 vừa qua, một chiếc máy bay chở khách đã bị rơiở thủ phủ bang Durango của Mexico, chỉ vài phút sau khi cất cánh.
On 1 August, an Aeroméxico passenger plane crashed in thecapital of Mexico's Durango state just moments after take-off.Chiếc 737 MAX 8của Lion Air rơi xuống biển Java khoảng 12 phút sau khi cất cánh trong điều kiện thời tiết tương đối thuận lợi từ Jakarta vào 6h20( giờ địa phương).
The 737 MAX8 crashed into the Java Sea about 12 minutes after taking off in relatively clear weather from Jakarta at 6:20 a.m. local time(UTC 2320).Ngày 30/ 1/ 1979, mộtmáy bay Boeing 707- 323C đã mất tích trên biển Thái Bình Dương khoảng 30 phút sau khi cất cánh từ Tokyo.
On January 30th 1979,a Boeing 707-323C went missing over the Pacific Ocean about 30 minutes after take-off from Tokyo.Theo báo cáo, các phi công đầu tiên đã cố gắng điều chỉnh khi mũi máy baytự động lao xuống hai phút sau khi cất cánh và thực hiện quy trình tương tự hết lần này đến lần khác trước khi máy bay đâm thẳng vào biển Java.
According to the report, the pilots first manuallycorrected an“automatic aircraft nose down” two minutes after takeoff and performed the same procedure again and again before the plane hurtled nose-first into the Java Sea.Người phụ nữ nói với đài ABC15 rằng một số hành khách hoảng sợ vì máy baytrúng mưa đá khoảng 30 phút sau khi cất cánh.
She told ABC15 several passengers had panic attacks Thông cáo này nói máy bay đã mất liên lạc với quảnlý không lưu Cyprus 23 phút sau khi cất cánh và biến mất khỏi radar.
The authority added that the aircraft failed to make scheduled contact withCyprus air traffic control 23 minutes after take-off and disappeared from the radar.Bọn không tặc đâm ít nhất hai thành viên phi hành đoàn và một hành khách trong khi tìm cách kiểm soát máy bay,15 phút sau khi cất cánh.
The hijackers stab at least two crew members and one passenger while snatching control of the jet,15 minutes after take-off.Hãy nhớ rằng các dịch vụ Internet sẽ chỉ đượcbật trong khoảng thời gian năm phút sau khi cất cánh đến năm phút trước khi hạ cánh. .
Do remember that the Internetservice will only be available five minutes after take-off and until five Các báo cáo địa phương cho biết các nhà điều tra đang xem xét khả năng 1 trong 2 động cơ của chiếc An-148 phát nổ 10 phút sau khi cất cánh.
Local sources also said that investigator were looking into whether one of the engines on theAn-148 had exploded just 10 minutes after take-off.Trong tháng 11- 2009, một Predator phóng đi từ Kandahar Air Field ở Afghanistan mất liên lạcvới“ phi hành đoàn” 20 phút sau khi cất cánh và biệt tăm.
In November 2009, a Predator launched from Kandahar Air Field in Afghanistanlost touch with its human handlers 20 minutes after takeoff and simply disappeared.
