PHẢI CHỊU HOÀN TOÀN TRÁCH NHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• must bear full responsibility
• should take full responsibility
• be held fully responsible

Ví dụ về việc sử dụng Phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.”.
They will be held fully responsible.”.

Nhưng tại thời điểm đó, tôi không nghĩ là mình phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.”.
But at that moment, I didn't think I should be taking full responsibility.”.

Chúng tôi phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
We have to take full responsibility.

Động vật được chấp nhận vận chuyển với điều kiện Hành khách phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về động vật đó.
Domestic animals are accepted carriage on the condition that you are fully responsible for them.

Chính quyền phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
The state should take full responsibility.

Phải chịu hoàn toàn trách nhiệm và P. O. U. M. đã hành động theo lệnh của phát xít.
Wholly responsible and the P.O.U.M. was acting under Fascist orders.

Thì công ty phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
The industry should therefore take full responsibility.

Động vật được chấp nhận vận chuyển với điều kiện Hành khách phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về động vật đó.
Accepting animals for transport is subject to the passenger assuming full responsibility for them.

Họ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những gì họ đã nghe.
They would be more responsible for what they heard.

Việc chi sai UBND huyện phải chịu hoàn toàn trách nhiệm”.
GM needs to be held totally responsible for its wrongdoing.”.

Bạn sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những khiếu nại như vậy.
You will be solely responsible for such charges.

Không sử dụng những từ ngữ thô tục và phải chịu hoàn toàn trách nhiệm với những thông tin đưa lên.
Not use vulgar words and must take full responsibility for the information posted.

Bạn phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về bản quyền của thông điệp bạn gửi dự thi.
You take full responsibility for the contents of the message you send.

Thành viên nào vi phạm sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.
You will be fully responsible under the Law for violations.

Mỹ sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về các hậu quả thảm khốc của việc này”./.
The United States will have to bear full responsibility for the catastrophic consequences.”.

Mọi hành vi lừa đảo, gian lận trong kinh doanh đều bị lên án và phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.
All acts of fraud, fraud in business are condemned and must be fully responsible before the law.

Do vậy, đơn vị thi công phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trong vụ việc này”.
Thus, the gym should take full responsibility in this case.”.

Iran sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những sinh mạng đã bị cướp đi hay những thiệt hại tại các cơ sở của chúng tôi.
Iran will be held fully responsible for lives lost, or damage incurred, at any of our facilities….

Tổ chức kiểm toán đó phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về kết quả kiểm toán.
For this purpose, the group auditor should bear full responsibility for the audit report.

Động vật nuôi được chấp nhận vận chuyển với điều kiện Hành khách phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về động vật đó.
Animals shall be accepted of carriage provided that the Passenger takes the whole responsibility for them.

Người dùng phải chịu hoàn toàn trách nhiệm với những thông điệp và bất kỳ nội dung nào mà họ viết ra.
Users have the obligation to take full responsibility of any and all content they post.

Nếu có khiếu nại của bên thứ 3 về việc vi phạm bản quyền liên quan đến ảnh hay nội dung gửi thì người gửi phải chịu hoàn toàn trách nhiệm.
If a third party makes a complaint about a possible violation of rights concerning a submitted photo or comments, the sender must take the full responsibility.

Hoa Kỳ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về những tổn thất và tàn phá gây ra cho nhân dân VN ở cả hai miền.
The U.S. Government must bear full responsibility for the losses and destruction it has caused to the Vietnamese people in the two zones.

Chính sách bảo hành/ bảo trì( nhóm hàng hóa/ dịch vụ có bảo hành) Người đứng tên đăng kí tài khoản( Khách hàng) sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về các thông tin mình đăng tải.
Warranty/ Maintenance Policy(group of goods/ services with warranty) The account holder(Customer) will take full responsibility for the information he posted.

Trường mẫu giáo phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho vụ việc không may này sau khi đã thảo luận kỹ lưỡng với cha mẹ của nạn nhân.
The kindergarten school has taken full responsibility for the unfortunate episode after thoroughly discussing it over with the victim's parents.

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov nêu rõ, sẽ là" phản tác dụng" khi chờ đợi các nhóm đối lập tuân thủ lệnh ngừng bắn có hiệu lực từ ngày 27/ 2 vừa qua, nhấn mạnh rằng họ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về các vụ vi phạm.
Sergey Lavrov said Thursday that it will be"counterproductive" to keep waiting for opposition groups to abide by the cease-fire that went into effect on Feb. 27, adding they must bear full responsibility for violations.

Hamas phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho những lần phóng hơn 180 quả tên lửa và khiến những em nhỏ đang sống gần Gaza có một kỳ nghỉ hè yên bình.
Hamas is solely responsible for the terror attacks and for launching beyond 180 rockets that have destroyed the hope of the children living near Gaza for a quiet summer vacation.

Nếu Thành Viên vi phạm quy định này, Thành Viên phải chịu hoàn toàn trách nhiệm đối với những thiệt hại gây ra cho bên thứ ba và chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.
If the Member violates this provision, Members shall bear full responsibility for the damage caused to third parties and to take full responsibility before the law.

Mỗi thành viên phải chịu hoàn toàn trách nhiệm theo GATT 1994 về việc tuân thủ các quy định của GATT 1994, và sẽ thực hiện các biện pháp hợp lý đó khi có thể sẵn sàng đảm bảo sự tuân thủ như vậy bởi các chính quyền địa phương và các khu vực và các cơ quan trong lãnh thổ của họ.
Each Member is fully responsible under GATT 1994 for the observance of all provisions of GATT 1994, and shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure such observance by regional and local governments and authorities within its territory.

Nếu việc thi công không đúng giấy phép xây dựng đã được cấp thì chủ đầu tư hoặc chủ thi công phải chịu hoàn toàn trách nhiệm và phải thi hành đúng các yêu cầu của Kiến trúc sư trưởng thành phố hoặc Sở Xây dựng( đối với các đô thị không có Kiến trúc sư trưởng);
If the construction does not conform to the construction permit, the investor or the contractor must bear full responsibility and must strictly comply with the requirements of the Chief Architect in the city or the Construction Office(where there is no Chief Architect);