PHẢI KINH NGẠC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be amazed
• be astonished

Ví dụ về việc sử dụng Phải kinh ngạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta phải kinh ngạc.
People need to be astonished.

Bạn sẽ phải kinh ngạc bởi sức mạnh của những đứa trẻ.
You would be amazed at the potential of some kids.

Bác sĩ Tây y cũng phải kinh ngạc.
My Western doctor is amazed.

Bạn sẽ phải kinh ngạc vì khả năng….
You would simply be astonished on the capability of….

Tôi nghĩ mọi người sẽ phải kinh ngạc vì nó.
I think people are really going to be amazed by it.

Tôi tiếp tục phải kinh ngạc trước anh, Oswald.
I continue to be in awe of you, Oswald.

Đây chính là lợi thế của Đài Loan sẽ khiến bạn phải kinh ngạc.
This is Taiwan's advantage that will absolutely amaze you.

Không có gì phải kinh ngạc, vì họ là sinh đôi.
No surprise, being that they are twins.

Đến mức những người phụ nữ như chúng tôi cũng phải kinh ngạc.」.
To the point that even fellow women such as me were surprised.」.

Đến bác sĩ cũng phải kinh ngạc về kết quả này của tôi.
Even my doctor is amazed to see these results.

Ảnh lạ lùng trong cuộc sống ai xem cũng phải kinh ngạc.
To think of what they have seen in their lifetime is astonishing.

Bạn sẽ phải kinh ngạc với những gì đang chờ đợi mình ở phía trước.
You will be amazed at what's waiting for you on the other side.

Thế nhưng những biến cố trong mấy ngày qua đã làm cho mọi người phải kinh ngạc.
But the events of the last few days have surprised everyone.

Bản thân các chuyên gia cũng phải kinh ngạc với tốc độ thay đổi này.
Resettlers themselves have been astonished by the speed of transformation.

Cha sẽ còn bày tỏ cho Con những việc vĩ đại hơn những việc nầy nữa để các ngươi phải kinh ngạc.
He will show me even greater works so that people will be amazed.

Hãy xem danh sách ấy và tôi chắc chắn bạn sẽ phải kinh ngạc với một số từ được đề xuất.
Check the list and I'm sure you will be amazed at some of the suggested terms.

Lần thứ ba và có lẽ cũng là lần mà thế giới phải kinh ngạc.
This is the third, possibly fourth time he's played it and the audience reaction has been amazing.

Với kỷ luật, bạn cũng sẽ phải kinh ngạc trước mức độ tiến bộ to lớn mà bạn có thể đạt được.
With discipline you will be amazed at how much progress you will be able to make.

Nếu nó thật sự là C. P. H. 4, với số lượng này, thì tôi phải kinh ngạc vì cô vẫn còn sống đấy.
If it really is C.P.H.4, in this quantity, I'm amazed you're still alive.

Vậy thì độc giả của Harper' s Bazaar ngày ấy, nếu có thể thấy chúng ta hôm nay, hẳn họ sẽ phải kinh ngạc lắm.
So I imagine that if that reader of Bazaar could see us now, she would be astonished.

Nếu bạn ở đó, trong cái đầm lầy này, bạn sẽ phải kinh ngạc Bạn hầu như không hề thấy các loài động vật.
If you go out there, in this marsh, you will be amazed at the-- You can barely see the animals.

Nếu con cái Cha có thể nhìn thấy Ánh Sáng bao bọc linh hồn của họ trong Giờ Thánh đặc biệt này thì họ sẽ phải kinh ngạc.
If My children could see the light that envelops their souls during this special holy hour, they would be astonished.

Tôi đã nghe giới chuyên gia phân tích, và tôi phải nói với anh, tôi phải kinh ngạc về những gì anh đã làm.
I heard the expert analysis, and I got to tell you, I'm in awe of what you did.

Dù ở độ tuổi nào bạn cũng sẽ phải kinh ngạc trước những hoa văn phong phú và thiết kế tinh xảo của thời trang Peranakan.
Young and old alike will be awed by the rich textures and intricate designs of Peranakan fashion.

Cho dù được sử dụng trong môi trường mạng, cài đặt ma trận xếp lớp hoặc làm màn hình công cộng đơn, khán giả của bạn sẽ phải kinh ngạc.
Whether used in a network environment, a tiled matrix set up or as a single public display, your audience will be astonished.

Bạn sẽ phải kinh ngạc về đồ họa của trò chơi này cũng như cảm thấy hấp dẫn khi theo dõi câu chuyện xuyên suốt hệ thống nhiệm vụ.
You will be amazed at the graphics of this game as well as feel compelling to follow the story throughout the mission system.

Chúng ta sẽ thấy rằng, nếu lý thuyết dây là đúng, thì cấu trúc của Vũ trụ chúng ta có những tính chất mà ngay cả Einstein cũng phải kinh ngạc.
We will see that if string theory is correct, the fabric of our universe has properties that would likely have dazzled even Einstein.

Trước khi bước vào bên trong, du khách sẽ phải kinh ngạc trước tòa nhà hiện đại, được thiết kế bởi Kazuyo Sejima( một người chiến thắng Giải thưởng Kiến trúc Pritzker) có thể tiếp cận từ mọi phía của cấu trúc góc cạnh, cao chót vót.
Before even stepping inside, visitors will be awe-struck by the contemporary look building, designed by Kazuyo Sejima(a Pritzker Architecture Prize winner) to be approachable from all sides of the angular, towering structure.

Chủ nhân đã cố ý dụng công xây dựng và thiết kế quá hoàn hảo từng không gian sống, nó logic và ăn rơ với nhau đến nỗi người ta phải kinh ngạc.
The owner deliberately used to build and design so perfectly every living space, it was so logical and intertwined that people were amazed.

Bạn sẽ chiến đấuchống lại Quân đoàn bất diệt và dùng sự can đảm để chiến thắng mọi việc làm sai trái, thậm chí khiến các Priest của Giáo hội phải kinh ngạc.
He will fight with the Immortal Legion and do so with the courage to straighten up the wrongdoings, even the priests of the church are in wonder.