PHẢI THỐT LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have to say
• must say
• have to exclaim

Ví dụ về việc sử dụng Phải thốt lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn phải thốt lên rằng:“ Đợi đã.
You must say,“Wait.

Ở đó đẹp đến nỗi tôi phải thốt lên.
She is so great that I must be confessing.

Bạn sẽ phải thốt lên“ WOW!”!
You will have to scream“Wow!

Bức ảnh nào khiến bạn phải thốt lên" Wow…"?
What kind of photos make you say“Wow”?

Và bạn phải thốt lên," Chết tiệt!
And you're like,"Holy shit!

Có lẽ đó là lời mỗi người phải thốt lên với Chúa.
That's all man can say when He faces God.

Tôi đã phải thốt lên!gt;gt;.
I must have overslept!".

Mọi thứ anh ấy làm đều khiến bạn phải thốt lên" wow".
All that they bring will likely make you have to say“wow.”.

WEB còn phải thốt lên rằng.
WEB It should be pointed out that.

Phải thốt lên rằng:" Con đường giải phóng dân tộc là đây".
He said,“This is the path a nation must walk toward freedom.”.

Bạn sẽ phải thốt lên: ôi Chúa ơi!
And you say, gee whiz.

Nếu bạn đã tiên đoán thủa ban đầu của những chiếc xe hơi và công nghiệp này phát triển ra sao, bạn sẽ phải thốt lên:" Đây chính là con đường dẫn tới sự giàu có".
If you had foreseen in the early days of cars how this industry would develop, you would have said,“Here is the road to riches.”.

Tôi đã phải thốt lên rằng: Chúng thật tuyệt!
I have to say… they were fantastic!

Bức ảnh khiến bạn phải thốt lên“ Thế giới đẹp quá!”.
Beautiful pictures of Vietnam make you say“my country is beautiful!”.

Bất cứ ai phải thốt lên câu‘ Ta là vua' đều không phải là vị vua đích thực.
Any man who must say'I am the King' is no true king.

Nhiều người xem phải thốt lên“ Xúc động quá!”.
And so many who have seen it say,“It's so boring!”.

Lời nói tử tế nghĩa là khi nhìn chúng sanh người ta trước tiên phải khởi lên lòng tốt và tình thương và phải thốt lên lời chăm sóc, êm dịu.
Kind speech means that in looking upon living beings one should first arouse a mind of kindness and love and should utter caring, kind words.

Thu Minh đã phải thốt lên rằng:“ You are my angel!
Najah was saying,“You are my angel!

Nội dung chính của phim tuy không mới nhưng nhịp phim rất nhanh, hành động liên tục đến nỗi bạn sẽ phải thốt lên rằng mình chỉ mới xem đến giữa phim thôi mà sao đã đến đây rồi.
The main content of the film is not new, but the movie is very fast, so continuous action that you will have to say that I just watched the movie only came to star.

Nhiều người phải thốt lên rằng' thế giới có quá nhiều điều giả dối rồi'.
Many would complain that there are too many lies in the world.

Nhưng tin tôi đi, đến với Hà Giang, bạn sẽ được rất nhiều, việc làm ở tphcm chuyến đi sẽ là một món quà giản dị, bất ngờ và tuyệt vời đến mức bạn sẽ liên tục phải thốt lên: Ôi đẹp quá!
But believe me, to Ha Giang, you will be very much the trip would be a simple gift, unexpected and wonderful that you will constantly have to exclaim: Oh beautiful!

Ngay cả“ giáo sư” Arsene Wenger cũng phải thốt lên rằng, đó là chấn thương khủng khiếp nhất ông từng chứng kiến.
Even professor Arsene Wenger had to say that it was the most terrible injury he had ever witnessed.

Nếu bạn là một người yêu mèo, chắc chắn bạn sẽ phải thốt lên“ wow” khi nhìn thấy những chú mèo trong trò chơi, bởi chúng quá dễ thương.
If you are a cat lover, you will definitely have to exclaim“wow” when you see the cats in the game, because they are so cute.

Cô dâu Amal xinh đẹp cùng phải thốt lên rằng:“ George và tôi muốn có một đám cưới lãng mạn và thanh lịch và tôi không thể tưởng tượng ra bất cứ ai có thể nắm rõ tinh thần này hơn Oscar”.
The lucky lady had this to say about her bridal couture,“George and I wanted a wedding that was romantic and elegant, and I can't imagine anyone more able than Oscar to capture this mood in a dress.

Nhiều nghệ sĩ như Lena Dunham, Miley Cyrus và Amy Schumer còn phải thốt lên rằng họ sẽ rời khỏi nước Mỹ khi Trump đắc cử Tổng thống.
Many of them, including Lena Dunham, Miley Cyrus and Amy Schumer, have said they will leave the United States if Trump was elected.

Điều này không có nghĩa là bạn phải thốt lên, đại loại như“ Tôi ghét giọng nói của anh”, hoặc“ đôi giày đó không hợp với quần của anh.”.
This doesn't mean you need to blurt out,“I hate your accent” or,“those shoes don't match your pants.”.

Các đồng nghiệp của tôi phải thốt lên rằng: chưa có ngành nào bất hạnh như ngành y, chưa bao giờ ngành y lại bất hạnh như hiện nay!
My colleagues have to say that there are no unhappy industries like medicine, never had the medical industry as unhappy today!

Người ta làm vậy là để kích thích các Changelings phải thốt lên:“ Tôi đã nhìn thấy quả trứng trước cây sồi: Tôi đã nhìn thấy quả trứng trước con gà trắng: Tôi chưa bao giờ thấy giống như thế này!”.
The display was enough to impress the changeling, prompting it to exclaim:“I have seen the acorn before the oak: I have seen the egg before the white chicken: I have never seen the equal to this!”.