PHỤ LỤC NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this annex
• this appendix
• of this addendum
• this annexe

Ví dụ về việc sử dụng Phụ lục này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phụ lục này là không bắt buộc.
This addendum is not mandatory.

Lượng và các quy định trong Phụ lục này.
This title and the rules in this subpart.

Cuối bản phụ lục này là danh sách các vụ được biết công khai.
At the end of this appendix is a list of the publicly known cases.

Bằng chứng thanh toán số tiền nêu tại Điều 7( 1) Phụ lục này; và.
Proof of payment of the amount referred to in Article 7(1) of this Appendix; and.

Trong phụ lục này, tôi sẽ mô tả một số ý tưởng từ chương theo một dạng toán học hơi hơn.
In this appendix, I will describe some of the ideas from the chapter in a slightly more mathematical form.

Một chấm dứt của chủ tịch quá trình tố tụng trọng tài khẩn cấp theo quy định Bài báo 1( 6) Phụ lục này;
The President's termination of the emergency arbitrator proceedings pursuant to Article 1(6) of this Appendix;

Phụ lục này chứa một thảo luận chi tiết hơn về việc thực hiện một số tính năng TortoiseSVN.
This appendix contains a more detailed discussion of the implementation of some of TortoiseSVN's features.

Thực hiện 15 lần thử từ tốc độ 50 km/ h đối với mỗi một điều kiện tải trọng, trong cùng các điều kiện ban đầu quy định trong phụ lục này.
Fifteen snubs from 50 km/h are made for each of the two load conditions, using the same initial conditions specified in this appendix.

Việc đưa phụ lục này vào cho thấy việc hợp tác trong các hoạt động quân sự đa phương là một ưu tiên của Hà Nội.
The inclusion of this annex suggests collaboration in these multilateral military activities is a priority for Hanoi.

Một khoản trước khi trọng tài khẩn cấp bổ nhiệm có trách nhiệm duy trì sức mạnh để thực hiện một trật tự trong thời hạn cho phép của Điều 6( 4) Phụ lục này.
An emergency arbitrator appointed prior thereto shall retain the power to make an order within the time limit permitted by Article 6(4) of this Appendix.

Phụ lục này được gọi là Giải thích của chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về các chính sách cơ bản đối với Hồng Kông.
This annexe is called the Elaboration by the government of the People's Republic of China of its basic policies regarding Hong Kong.

Danh mục các quy tắc và thủ tục trong Phụ lục này bao gồm cả những điều khoản trong đó chỉ có một phần có thể có liên quan đến bối cảnh này..
The list of rules and procedures in this Appendix includes provisions where only a part of the provision may be relevant in this context.

Phụ lục này chứa các giải pháp cho các vấn đề/ câu hỏi bạn có thể có khi bạn đang chịu trách nhiệm cho việc triển khai TortoiseSVN cho nhiều máy tính khách.
This appendix contains solutions to problems/questions you might have when you are responsible for deploying TortoiseSVN to multiple client computers.

Order phải được thực hiện không muộn hơn 15 ngày kể từ ngày mà các tập tin đã được truyền tới các trọng tài khẩn cấp theo quy định tại Điều 2( 3) Phụ lục này.
The Order shall be made no later than 15 days from the date on which the file was transmitted to the emergency arbitrator pursuant to Article 2(3) of this Appendix.

Trong phụ lục này, tôi sẽ tóm tắt một số ý tưởng về việc đưa ra suy luận nhân quả từ dữ liệu phi thực nghiệm ở dạng toán học hơi hơn.
In this appendix, I will summarize some ideas about making causal inference from non-experimental data in a slightly more mathematical form.

Việc xóa bỏ thuế hải quan đối với hàng hóa có xuất xứ đặt trong Phần B của Biểu cam kết của một bên thuộc Phụ lục này sẽ phù hợp với mức thuế suất quy định cho năm đó trong Phần B.
The elimination of customs duties on originating goods placed in Section B of a Party's Schedule to this Annex shall be in accordance with the rate provided for that year in Section B.

Phụ lục này áp dụng nếu quý khách ở Khu vực Kinh tế Châu Âu( EEA) trong thời gian có tương tác với chúng tôi( trừ những nơi quý khách đến thuộc EEA chỉ vì mục đích du lịch).
This Appendix applies if you are based in the European Economic Area(the EEA) during your interactions with us(other than solely for travel purposes).

Chủ tịch phải có sức mạnh để quyết định, theo quyết định của Tổng thống, mọi vấn đề liên quan đến việc quản lý quá trình tố tụng trọng tài khẩn cấp không rõ ràng quy định tại Phụ lục này.
The President shall have the power to decide, at the President's discretion, all matters relating to the administration of the emergency arbitrator proceedings not expressly provided for in this Appendix.

Phụ lục này áp dụng nếu quý khách ở Khu vực Kinh tế Châu Âu( EEA) trong thời gian có tương tác với chúng tôi( trừ những nơi quý khách đến thuộc EEA chỉ vì mục đích du lịch).
This Appendix applies if you are based in the European Economic Area(the EEA) during your interactions with us(other than where you are in the EEA solely for travel purposes).

Trong tất cả các vấn đề liên quan đến các thủ tục giải quyết nhanh không rõ ràng quy định tại Phụ lục này, Tòa án và hội đồng trọng tài sẽ hành động theo tinh thần của Quy tắc và Phụ lục này.
In all matters concerning the expedited procedure not expressly provided for in this Appendix, the Court and the arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules and this Appendix.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày bổ nhiệm người hoà giải cuối cùng, bốn hoà giải viên chỉ định một người thứ năm, được lựa chọn trên danh sách nói ở Điều 2 của Phụ lục này, người thứ năm này sẽ là Chủ tịch.
(d) Within 30 days after all four conciliators have been appointed, they shall appoint a fifth conciliator chosen from the list referred to in Article 2 of this Annex, who shall be chairman.

Cụ thể, hàng có xuất xứ Việt Nam bao gồm trong Phụ lục này sẽ được hưởng mức thuế quy định trong Phụ lục này thay vì mức thuế quy định trong Chương 1 tới Chương 97 của HSK.
In particular, originating goods of Viet Nam included under this Appendix shall be subject to the rates of duty as set out in this Appendix in lieu of the rates of duty specified in Chapters 1 through 97 of the HSK.

Mỗi Bên đảm bảo rằng Bên kia có thể đạt được các quyền sở hữu trí tuệ được phân chia theo Phụ lục này từ những người tham gia của mình thông qua các hợp đồng hoặc các hình thức hợp pháp khác.
Each Party shall ensure that the other Party can obtain the rights to intellectual property allocated in accordance with this Annex, by obtaining those rights from its own participants through contracts or other legal means.

Các Thành viên sẽ cử một cơ quan chính phủ trung ương duy nhất chịu trách nhiệm, ở tầm quốc gia, thực hiện các điều khoản liên quan đến thủ tục thông báo theo các khoản 5, 6, 7 và 8 của Phụ lục này.
Members shall designate a single central government authority as responsible for the implementation, on the national level, of the provisions concerning notification procedures according to paragraphs 5, 6, 7 and 8 of this Annex.

Mục tiêu của phụ lục này là giúp bạn cảm thấy thoải mái với ký hiệu và phong cách của truyền thống kết quả tiềm năng để bạn có thể chuyển sang một số tài liệu kỹ thuật khác được viết về chủ đề này..
The goal of this appendix is to help you get comfortable with the notation and style of the potential outcomes tradition so that you can transition to some of the more technical material written on this topic.

Trong tất cả các vấn đề liên quan đến thủ tục tố tụng trọng tài khẩn cấp không rõ ràng quy định tại Phụ lục này, tòa án, Chủ tịch và các trọng tài khẩn cấp sẽ hành động theo tinh thần của Quy tắc và Phụ lục này.
In all matters concerning emergency arbitrator proceedings not expressly provided for in this Appendix, the Court, the President and the emergency arbitrator shall act in the spirit of the Rules and this Appendix.

Bằng cách sử dụng phụ lục này, địa chỉ IP của truy cập Internet của chủ đề dữ liệu sẽ được rút gọn và ẩn danh bởi Google nếu truy cập vào trang web của chúng tôi là từ một Nước thành viên của Liên minh Châu Âu hoặc từ một quốc gia khác sang Hiệp định về Châu Âu Khu kinh tế.
By means of this addendum, the IP address of the Internet access of the data subject will be shortened and anonymised by Google if the access to our website is from a Member State of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.

( a) Trong vòng 60 ngày kể từ ngày sao tài liệu nêu trong đoạn( a) của Điều 4 của Phụ lục này được tất cả các bên bị đơn nhận, phía các bị đơn sẽ chỉ định một cá nhân làm thành viên của hội đồng trọng tài.
Within sixty days from the date copies of the document described in paragraph(a) of Article 4 of this Annex have been received by all the respondents, the side of the respondents shall designate an individual to serve as a member of the tribunal.

Mọi tuyên bố theo quy định ở khoản( 1), được thông báo trước khi hết thời hạn 10 năm, tính từ ngày bắt đầu có hiệu lực của những Điều từ 1 đến 21 và Phụ lục này theo quy định của Điều 28( 2), có giá trị cho đến hết thời hạn nói trên.
(a) Any declaration under paragraph(1) notified before the expiration of the period of ten years from the entry into force of Articles 1 to 21 and this Appendix according toArticle 28(2) shall be effective until the expiration of the said period.