PHARAÔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pharaoh

Ví dụ về việc sử dụng Pharaô trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta sai ngươi đến gặp Pharaô.
You're going to meet with Pharaoh.

Môsê bỏ Pharaô đi ra và đã cầu xin cùng Yavê.
He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

Toàn xứ Ai Cập bị đói và dân chúng kêu lên Pharaô xin bánh ăn.
When all the land of Egypt hungered, the people cried out to Pharaoh for bread.

Khi nghe biết chuyện, Pharaô tìm cách giết ông Môshê.
When Pharaoh heard of this, he sought to kill Moseh.

Pharaô, vua Aicập, chỉ là vậy thôi đối với mọi kẻ nhờ cậy nó!
Pharaoh, king of Egypt, is just like that to everyone who relies on him!

Bằng không thì Pharaô sống! các người là quân dò thám".
If you're not, as surely as the Pharaoh lives, you're spies!”.

Pharaô sai người đi xem thì này súc vật của Israel không chết con nào.
Pharaoh sent people to see if any of the animals of Israel died.

Rồi ông lấy năm người trong hàng các anh em và đem trình diện với Pharaô.
Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.

Đang đêm Pharaô chỗi dậy, ông và tất cả bầy tôi và mọi người Aicập.
And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians.

Toàn xứ Ai Cập bị đói và dân chúng kêu lên Pharaô xin bánh ăn.
The entire land of Egypt was starving and the people cried out to Pharaoh for bread.

Với tai họa cuối cùng này, Pharaô đành phải để dân Israel ra đi.
After this fiasco, the Pharaoh is finally allowed to let the Israelites go.

Rồi ông lấy năm người trong hàng các anh em và đem trình diện với Pharaô.
Gen. 47:2 He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

Pharaô nói:" Yavê là ai mà ta phải vâng theo tiếng Thần ấy để thả cho dân Israel đi?
Pharaoh said,“Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go?

Đứa bé nào được giấu kĩ trong dòng sông Nin để tránh bị Pharaô giết?
Which baby was hidden by his mother for three months to save him from being killed by the pharaoh?

Pharaô nói:" Yavê là ai mà ta phải vâng theo tiếng Thần ấy để thả cho dân Israel đi?
Pharaoh's reply was,“Who is this Yahweh, that I should obey his voice and let Israel go?”?

Yavê đã thi thố dấu lạ điềm thiêng lớn lao và dữ dằn trên Aicập, trên Pharaô và tất cả nhà nó.
And Yahweh showed signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house.

Pharaô nói:" Kìa, bây giờ dân trong xứ đã đông mà các ngươi lại muốn cho chúng nghỉ các dịch vụ của chúng!".
Pharaoh said,“The people of the land are now many, and you are making them rest from their work.”.

Hãy nhớ lại tổ tiên chúng ta đã được cứu thoát làm sao tại Biển Đỏ, khi Pharaô với các đạo binh đuổi theo họ.
Remember in what manner our fathers were saved in the Red Sea, when Pharao pursued them with a great army.

Còn ba ngày nữa Pharaô sẽ nâng đầu ngài lên và treo ngài lên súc gỗ, và chim chóc sẽ ăn thịt mình ngài".
In three days, Pharaoh will lift up your head from off you and will hang you from a tree, and the birds will eat your flesh off you.”.

Các con trai ông Israel đã chở ông Giacóp, cha họ, và đàn bà con trẻ của họ trên những chiếc xe Pharaô đã gửi đến để rước ông đi.
Israel's sons put their father Jacob, their children, and their wives in the wagons Pharaoh had sent to bring him back.

Yuse đã tậu tất cả ruộng đất Aicập cho Pharaô, vì dân Aicập ai nấy đều bán ruộng mình, bởi nạn đói hoành hành trên họ.
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh because the Egyptians, each one, sold his field, for the famine overcame them.

Tiếng kêu của các con đã thấu tới Thiên Chúa, giống như tiếng kêu của Israel, khi dân chúng bị Pharaô bắt làm nô lệ và áp bức( xem Xh 2: 23).
Their cry goes up to God, like that of Israel, when the people were enslaved and oppressed by Pharaoh(cf. Ex 2:23).

Yuse đã tậu tất cả ruộng đất Aicập cho Pharaô, vì dân Aicập ai nấy đều bán ruộng mình, bởi nạn đói hoành hành trên họ.
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for all the Egyptians sold their fields, because the famine was severe on them.

Các con trai ông Israel đã chở ông Giacóp, cha họ, và đàn bà con trẻ của họ trên những chiếc xe Pharaô đã gửi đến để rước ông đi.
Israel's sons took their father Jacob, their children, and their wives in the carts that Pharaoh had given them for their travel.

Cốc rượu của Pharaôâ, nơi tay tôi, tôi vắt nho, tôi ép trong cốc rượu của Pharaôâ, và nâng cốc rượu đặt tay Pharaô".
Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh's cup, and placed the cup in Pharaoh's hand.”.

Những người đốc công và các ký lục ra đi và nói với dân mà rằng:" Pharaô đã phán thế này: Ta không cấp rơm rạ cho các ngươi nữa!
And the overseers of the works, and the taskmasters, went out and said to the people: Thus saith Pharao: I allow you no straw;!

Pharaô cũng triệu các hiền sĩ và pháp sư đến; và các phù thủy Ai- cập cũng dùng phù phép của mình mà làm như vậy: mỗi người ném cây gậy của mình và gậy hoá thành một con rắn to.
Pharaoh then summoned wise men and sorcerers and the Egyptian magicians also did the same things by their secret arts: Each one threw down his staff and it became a snake.

Người ta đánh đập các ký lục thuộc con cái Israel, những kẻ được những người đốc công của Pharaô đặt làm cai họ, mà rằng:" Tại sao các anh không làm xong phận sự đúc gạch của các anh, hôm qua và hôm nay, như hôm qua, hôm kia?".
The superintendents of the Sons of Israel, which Pharaoh's taskmasters had appointed, were beaten, and asked,"Why haven't you finished your quotas in making bricks today and yesterday, as you did before?".

Pharaô sẽ không nghe các ngươi, và Ta sẽ nhấn tay Ta xuống Aicập và Ta sẽ đem các cơ binh của Ta, dân của Ta, con cái của Israel ra khỏi Aicập bằng những án phạt lớn lao giữa chúng.
But Pharaoh won't listen to you, and so I will lay my hand on Egypt and bring forth My armies, and lead my people, the Sons of Israel, out of Egypt by means of great and terrible judgments.".

Những người đốc công và các ký lục đi ra và nói với dân mà rằng:“ Pharaô đã phán thế này: Ta không cấp rơm rạ cho các ngươi nữa! 11Chính các ngươi hãy đi kiếm rơm rạlấy đâu đâu các ngươi tìm ra vì công việc sẽ không giảm bớt tí nào đâu”.
And the overseers of the works, and the taskmasters, went out and said to the people: Thus saith Pharao: I allow you no straw; 11 Go, and gather it where you can find it; neither shall any thing of your work be diminished.