PLATH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• plath

Ví dụ về việc sử dụng Plath trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Plath tự tử một tháng sau khi xuất bản lần đầu tiên.
Plath died by suicide a month after its first UK publication.

Chẳng lâu sau khi cho xuất bản cuốn" Lọ chuông," Plath tự tử ở tuổi 30.
Shortly after the publication of"The Bell Jar," Plath died by suicide at age 30.

Plath tự tử một tháng sau khi xuất bản lần đầu tiên.
Plath committed suicide a month after the book's first publication in the UK.

Tôi nghĩ rằng: đây chính là cách để ta có được hạnh phúc"― Sylvia Plath, tác phẩm The Bell Jar.
I thought,‘This is what it is to be happy.'”- Sylvia Plath, The Bell Jar.

Trong Sylvia, Gwyneth Paltrow đóng vai nhà thơ và nữ tác giả Sylvia Plath, người đem lòng yêu chàng trai Ted Hughes( Daniel Craig) bảnh bao.
In Sylvia, Gwyneth Paltrow stars as poet and author Sylvia Plath, who falls in love with the dashing Ted Hughes(Daniel Craig).

Cho đến nay, tiểu luận cá nhân và các mục nhật ký bởi những người trầm cảm đã có ích, cũng như công việc của các nghệ sĩ nổi tiếng như Cobain và Plath.
So far, personal essays and diaries by depressed people have been useful, as are the works of famous artists such as Cobain and Plath.

Chỉ cần xem xét tác động của thơ và lời bài hát của Sylvia Plath và Kurt Cobain, cả hai đều tự sát sau khi bị trầm cảm.
Just consider the impact of the poetry and song lyrics of Sylvia Plath and Kurt Cobain, who both killed themselves after.

Cho đến nay, tiểu luận cá nhân và các mục nhật ký bởi những người trầm cảm đã có ích, cũng như công việc của các nghệ sĩ nổi tiếng như Cobain và Plath.
So far, personal essaysand diary entries by depressed people have been useful, as has the work of well-known artists such as Cobain and Plath.

Vào đầu năm 1957, cặp vợ chồng chuyển đến Hoa Kỳ và từ tháng 9 năm 1957 Plath giảng dạy ở Smith College, trường cũ của cô.
In early 1957, Plath and Hughes moved to the United States and from September 1957 Plath taught at Smith College, her alma mater.

Đó là trong suốt những năm đại học của mình rằng Plath bắt đầu gặp các triệu chứng của bệnh trầm cảm nghiêm trọng mà có thể cuối cùng dẫn đến cái chết.
It was during her undergraduate years that Plath began to suffer the symptoms of severe depression that ultimately lead to her death.

Vinderman đã dịch các tác phẩm của các tác giả như John Oliver Simon, Emily Dickinson, Michael Ondaatje, Sylvia Plath và James Merrill sang tiếng Tây Ban Nha.[ 1].
Vinderman has translated works by John Oliver Simon, Emily Dickinson, Michael Ondaatje, Sylvia Plath, and James Merrill into Spanish.[7].

Nếu Robert Plath đã thiết kế một chiếc vali phù hợp với tất cả mọi người, thì có khả năng anh ta sẽ không bao giờ kết thúc với Rollaboard rất thành công.
If Robert Plath had set out to design a suitcase that would work for everyone, he likely would never have ended up with the highly successful Rollaboard.

Chỉ cần xem xét tác động của thơ và lời bài hát của Sylvia Plath và Kurt Cobain, cả hai đều tự sát sau khi bị trầm cảm.
Just consider the impact of the poetry and song lyrics of Sylvia Plath and Kurt Cobain, who both killed themselves after struggling with depression.

Câu chuyện cuộc đời của Plath bị vỡ vụn khi bà và chồng là Hughes ly thân và bà nhận nuôi hai con nhỏ trong một căn hộ ở Luân- đôn suốt một mùa đông lạnh giá.
Plaths storybook life crumbled when she and Hughes separated and she cared for the young children in a London apartment during a winter of extreme cold.

Mặc dù thành công nghệ thuật, học thuật và xã hội đáng nhớ của cô ở Smith, Plath đã bị trầm cảm trầm trọng và trải qua thời kỳ nhập viện tâm thần.
Despite her remarkable artistic, academic, and social success at smith, plath suffered from severe depression and underwent a period of psychiatric hospitalization.

Cũng như Plath, Anne Sexton là người phụ nữ nồng nhiệt, say mê đã cố gắng trong vai trò một người vợ, một người mẹ và một nhà thơ vào cái buổi giao thời ngay trước phong trào phụ nữ ở Mỹ.
Like Plath, Anne Sexton was a passionate woman who attempted to be wife, mother, and poet on the eve of the women's movement in the United States.

Chúng ta có thể kể các văn sĩ như Ernest Hemingway và Sylvia Plath, các diễn viên như William Holden và Freddie prinze, các ca sĩ như Mama cass Elliot và Janis Joplin.
Think of writers like Ernest Hemingway and Sylvia Plath, actors like William Holden and Freddie Prinze, singers like Mama Cass Elliot and Janis Joplin.

Rất nhiều tác phẩm nổi tiếng của hai người được lấy cảm hứng từ chính mối quan hệ của họ: các bài thơ của Plath trong“ Ariel”, và tuyển tập“ Birthday Letters” của Hughes.
Much of each other's most famous work is inspired by their relationship including many of Plath's poems in‘Ariel,' and Hughes's collection‘Birthday Letters.'.

Khó mà không nghĩ về tinh thần của câu truyện- lời cảnh báo đề phòng những mối lo đầy tai ương đến từ ý kiến của người khác- phản chiếu cuộc vật lộn thường ngày của Plath với sự tự tri.
It's inescapable to consider how the moral of the story- an admonition against the perilous preoccupation with other people's opinions- reflects Plath's own daily struggle with self-consciousness.

Jonker đã đạt đến trạng thái biểu tượng ở Nam Phi và thường được so sánh với Sylvia Plath và Marilyn Monroe, do quá trình bi thảm của cuộc đời đầy biến động của cô.
Jonker has reached iconic status in South Africa and is often compared with Sylvia Plath and Marilyn Monroe, owing to the tragic course of her turbulent life.

Cùng với Moore, Bishop có thể được đặt vào truyền thống thơ phụ nữ“ lạnh lùng” quay trở lại với Emily Dickinson, nếu so sánh với những bài thơ“ nóng bỏng” của Plath, Sexton, và Adrienne Rich.
With Moore, Bishop may be placed in a"cool" female poetic tradition harking back to Emily Dickinson, in comparison with the"hot" poems of Plath, Sexton, and Adrienne Rich.

Dù tác phẩm có thể gây sửng sốt, giận dữ và tổn thương, Plath lại để người đọc là nhân chứng, không chỉ cho sự thật trong đời sống tâm lý của bà, mà còn cả khả năng siêu hạng biểu lộ những điều không thể.
While her work can be shocking in its rage and trauma, Plath casts her readers as witnesses- not only to the truth of her psychological life, but to her astounding ability to express what often remains inexpressible.

Cuốn sách này thường được coi là ám ngữ, với sự ra đời của nhân vật chính trong bệnh tâm thần song song với trải nghiệm của Plath với những gì có thể là rối lưỡng cực hoặc trầm cảm lâm sàng.
The book is often regarded as a roman à clef, with the protagonist's descent into mental illness paralleling Plath's own experiences with what may have been either bipolar disorder or clinical depression.

Năm 2009, 46 năm sau khi mẹ ông, nữ thi sĩ Sylvia Plath, đưa đầu vào bếp lò sau khi nêm kín cửa sổ và cửa cái để giữ không cho khí ga tràn vào phòng lũ trẻ, con trai bà Nicholas Hughes, một nhà sinh học nghiên cứu về đánh bắt cá, đã treo cổ tự sát tại Alaska.
And in 2009, 46 years after his mother, the poet Sylvia Plath, stuck her head in the oven after sealing the windows and doors to keep the gas from seeping into the children's rooms, her son Nicholas Hughes, a fisheries biologist, hanged himself in Alaska.

Nó được thiết kế chỉ dành cho một đối tượng nhỏ bé- phi hành đoàn của hãng hàng không- và được truyền cảm hứng từ kinh nghiệm của chính Plath, dành nhiều thời gian di chuyển xung quanh máy bay và nhà ga sân bay.
It was designed with just a tiny audience in mind- airline cabin crew- and was inspired by Plath's own experience of spending a lot of time moving around airplanes and airport terminals.

Nhưng như Tổ chức Y tế Thế giới ước tính rằng có nhiều hơn người 300m trên toàn thế giới hiện đang sống với trầm cảm, tăng hơn 18% kể từ 2005, có sẵn nhiều công cụ để phát hiện tình trạng này chắc chắn rất quan trọng để cải thiện sức khỏe và ngăn ngừa các vụ tự tử thương tâm như Plath và Cobain.
But as the World Health Organization estimates that more than 300 million people worldwide are now living with depression, an increase of more than 18% since 2005, having more tools available to spot the condition is certainly important to improve health and prevent tragic suicides such as those of Plath and Cobain.

Nhưng như Tổ chức Y tế Thế giới ước tính rằng có nhiều hơn người 300m trên toàn thế giới hiện đang sống với trầm cảm, tăng hơn 18% kể từ 2005, có sẵn nhiều công cụ để phát hiện tình trạng này chắc chắn rất quan trọng để cải thiện sức khỏe và ngăn ngừa các vụ tự tử thương tâm như Plath và Cobain.
But as the World Health Organisation estimates that more than 300 million people worldwide are now living with depression, an increase of more than 18 percent since 2005, having more tools available to spot the condition is certainly important to improve health and prevent tragic suicides such as those of Plath and Cobain.