QUÁ KHÓ HIỂU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• too confusing
• too difficult to understand
• so difficult to understand
• so hard to understand

Ví dụ về việc sử dụng Quá khó hiểu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Quá khó hiểu đối với họ.
Too confusing for them.

Ung thư: Tại sao quá khó hiểu?
Cancer: Why is it so confusing?

Quá khó hiểu đối với họ.
It's too confusing for them.

Bệnh của tôi được xem như là quá khó hiểu.
My disease was too complicated to understand.

Họ đã thẳng thắn hơn, không quá khó hiểu như Mặt Trăng ở Bọ Cạp.
They were more forthright, not so hard to understand or so emotional as with the Moon in Scorpio.

Tất nhiên, định nghĩa đó không phải là quá khó hiểu.
Of course, that definition is not too difficult to understand.

Họ thẳng thắn hơn, không quá khó hiểu hay quá tình cảm như với Mặt trăng trong Bọ Cạp.
They were more forthright, not so hard to understand or so emotional as with the Moon in Scorpio.

Nhiều người dùng sẽ cảm thấy nhiều nội dung quá khó hiểu.
Many users would simply find much of the content too cryptic.

Nhưng tôi thì không, và nếu ông ta thấy điều đó quá khó hiểu, ông ta nên viết kịch về thứ gì đó khác.
But I had not, and that if he found it so difficult to understand, he should write a play about something else.

Ở đây Tôi không thể đi sâu vào điều này vì chủ đề quá khó hiểu;
Into this, I cannot here enter as the theme is too abstruse;

Giống như Warren Buffett đã từng nói-‘ Nếu nó quá khó hiểu, có lẽ tôi không nên đầu tư vào nó.'”.
Kind of like Warren Buffett said with derivatives,‘If it's too hard to understand, maybe I shouldn't invest in it.'”.

Điều này sẽ ngăn không cho trang web của bạn trở nên quá khó hiểu.
This will prevent your website from becoming too confusing.

Không quá khó hiểu bởi mẫu xe này được trang bị hệ thống khung gầm nổi tiếng của Porsche và mức giá 57.000 USD.
Not too difficult to understand because this car is equipped with the famous Porsche chassis system and the price of$ 57,000.

Phát triển cho Khách hàng ở TX đã mua một ứng dụng đắt tiền quá khó hiểu.
Developed for a Customer in TX who bought an expensive application that was too confusing.

Nhiều người né tránh cá cược thể thao vì họ nghĩ rằng nó quá khó hiểu và mất quá nhiều thời gian để học.
A lot of people shy away from sports betting since they think that it's too confusing and takes too much time to learn.

Nó cũng quan trọng để đảm bảo các từ được sử dụng không quá khó hiểu.
It is also important to make sure the words being used are not too hard to understand.

Nếu nó quá khó hiểu và không truyền tải được điều gì cho bất cứ ai, thì nó sẽ là điều vô nghĩa,” Birdway nói trôi chảy.
If it was too difficult to understand and didn't convey anything to anyone, it would be meaningless,” said Birdway smoothly.

AI đã đi nhiều nơi để cuối cùng dạy cho tôi biết rằng bộ não của chúng ta quá khó hiểu.
AI has gone all the way around to teach me that our brain is too hard to understand.

Đây cũng là điều không quá khó hiểu, bởi chênh lệch giữa hai đội từ lực lượng tới phong độ ở thời điểm là một trời, một vực.
This is not too difficult to understand, because the difference between the two teams from strength to strength at a time is a sky, a field.

Trapiello cũng nói rằng rất nhiều người đã phải bỏ dở tiểu thuyết của Cervantes vì nó quá khó hiểu.
Trapiello also said that a lot of people had to abandon Cervantes's novel because it was too confusing.

Và, nếu bạn là người mới làm quen với Photoshop và tất cả các cuộc nói chuyện về không gian màu sắc này là quá khó hiểu, sẽ không có hại gì khi rời Photoshop đặt sang sRGB.
And, if you're brand new to Photoshop and all this talk about color spaces is too confusing, there's no harm in leaving Photoshop set to sRGB.

Trong các hình ảnh động, chúng tôi đã xem xét chỉ một cặp của các cầu thủ để các đại diện không phải là quá khó hiểu.
In the animation, we have considered only a pair of players so that the representation is not too confusing.

Một số người chia nhỏ các phân mục thành nhiều phân đoạn hơn, nhưng nó quá khó hiểu nên tôi sẽ không đến đó.
Some people break down the categories into more segments, but it gets too confusing so I won't go there.

Một lý do phổ biến tại sao nhiều cửa hàng trực tuyến và trang web bán lẻ thất bại là do các nhà thiết kế sáng tạo làm cho các trang quá khó hiểu.
A common reason why many online store and retail websites fail is because the creative designers make the pages too confusing.

Đừng lo lắng về tất cả những điều này nếu có vẻ quá khó hiểu- thông tin kỹ thuật ở trên chỉ được cung cấp để giúp bạn hiểu các chức năng tự động lấy nét.
Don't worry about all this if it sounds too confusing- the technical information above is just provided to help you understand how autofocus functions.

Quá thường xuyên, kế hoạch này đi bỏ rơi vì chủ đề này là khó khăn để đối phó với đối với nhiều người, hoặc chỉ đơn giản là quá khó hiểu.
Too often, this planning goes neglected because the subject is difficult to deal with for many, or simply too confusing.

Những quyết định này sẽ không quá khó hiểu nếu chúng dựa trên một chiến lược rõ ràng và dài hạn được liên kết với các đồng minh, đối tác.
These decisions would not be so hard to understand if they were based on a discernible long-term strategy that was communicated to allies and partners alike.

Những người chỉ muốn biết lời hướng dẫn cho việc sống hiệu quả sẽ thấy rằng điều này là quá to lớn và gây bối rối, quá khó hiểu và quá bí ẩn.
Those who only want to know guidelines for constructive living will find this too great and confusing, too inexplicable and too mysterious.

Nhập mã pin và thiết lập ứng dụng là quá khó hiểu đối với khách hàng của ông, hầu hết đều là người cao tuổi đến mua hoa đặt trước mộ những người thân yêu của họ, ông nói thêm.
But entering pin codes and setting up apps are simply too confusing for his customers, most of whom are seniors coming to buy flowers for the graves of their beloved ones, he added.

Vậy nên, không quá khó hiểu khi giờ đây, bất kể là sô lớn như lễ hội âm nhạc hay nhỏ như những buổi thu hình từ các studio cá nhân, tất tần tật đều livestream trên toàn thế giới.
So, it is not too difficult to understand now, regardless of the large number of music festivals such as small music shows from individual studios, all the livestreams are all around the world.