Ví dụ về việc sử dụng Quá quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống quá quyền lực.
Chúng ta đã để cho tổng thống trở nên quá quyền lực".
We have allowed the presidency to become too powerful.”.Hoặc có lẽ quá quyền lực để có thể bỏ qua.
Or maybe just too powerful to ignore.Facebook đã quá lớn và quá quyền lực.
Facebook is Có lẽ cô ta không quá quyền lực như cô ta ra vẻ đâu.
Maybe she's not quite as powerful Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Hơn
Theo lời của ông,nước Đức đã trở nên quá quyền lực ở Châu Âu.
Germany, he says, has become too powerful in Europe.Bởi đơn giản nó quá quyền lực để rơi vào tay bất kì ai.
And that's too much power to put in the hands of anyone.Theo lời của ông,nước Đức đã trở nên quá quyền lực ở Châu Âu?
In your view, has Germany become too powerful in Europe?Bởi đơn giản nó quá quyền lực để rơi vào tay bất kì ai.
Simply put, this is too much power to place in the hands of anyone.Nhưng nó sẽ không thực sự nhàm chán, và có lẽ quá quyền lực?
But wouldn't that be really boring, and probably over-powering?Nó quá quyền lực mà ngay cả ông ấy chỉ có thể vừa đủ chịu được nó trong quãng thời gian dài.
Năm 2019, Chris nói Facebook quá quyền lực và kêu gọi việc chia nhỏ nó.
Người biểu tình Việt Nam lo sợ các doanh nghiệpTrung Quốc sẽ trở nên quá quyền lực trong đất nước.
The Vietnamese protesters fear thatChinese business interests are gaining too much power in the country.Facebook đã nhận nhiều chỉ trích, đặc biệt là từ đảng Dân chủ, những người tin rằnggã khổng lồ công nghệ đã trở nên quá quyền lực.
The social network has come under fire from critics, particularly Democrats,who believe that tech giants have become too powerful.Lại quá quyền lực và nhiều mối bận tâm với những thứ mà họ cho là" chiến lược" để giải quyết chúng.
Because the people who can actually solve them actually are too powerful and Liệu nước Đức hiện đại quá lớn và quá quyền lực so với các quốc gia EU khác hay nó vẫn còn quá nhỏ và chần chừ trong việc lãnh đạo EU?
Bạn có thể không cần phải quan tâm đến sự sống của các giống loài khác, đặc biệt là trong thời kỳ này khi các côngcụ thống lĩnh của nhân loại quá quyền lực.
Nothing compels you to care about beings of another species, especially in a day andage where the tools of human domination are so powerful.Điều này rõ ràng rất logic,vì một người như vậy sẽ được coi là quá quyền lực khi giữ vị trí cao nhất và nắm giữ toàn bộ hồ sơ nhân sự cao cấp.
There is a clear logic for that,as such a person will be seen as too powerful when holding the top post and securing all the senior personnel files.Dex Torricke- Barton- cựu chuyên viên soạn thảo kịch bản phát ngôn cho Zuckerberg và cũng là cựu quản lý điều hành truyền thông của Facebook,không đồng ý rằng Facebook đang trở nên quá quyền lực.
Dex Torricke-Barton, a former speechwriter for Zuckerberg and former executive communications manager for Facebook,disagrees that the company is too powerful.Bởi những người thực sự giải quyết chúng lại quá quyền lực và nhiều mối bận tâm với những thứ mà họ cho là" chiến lược" để giải quyết chúng.
Because the people who can actually solve them actually are too powerful and Đồng thời, nhiều nhà phát triển chủ nghĩa đã theo ý tưởng rằng các bệnh lý chính trị, như thamnhũng có hệ thống và sự tập trung thái quá quyền lực, tạo ra những vấn đề cơ bản đối với sự phát triển kinh tế xã hội.
At the same time, many developmentalists have embraced the idea thatpolitical pathologies such as systematic corruption and excessive power concentrations create basic problems for socioeconomic development.Kundnani tin rằng, vấn đề không nằm ở chỗ Đức quá quyền lực và sẽ là chủ thể lãnh đạo châu Âu, mà là ở cách thực hiện nửa vời thứ quyền lực này như hiện nay.
The problem, Kundnani believes, is not so much that Germany is exercising hegemonic power in Europe, but that it is only halfway exercising such Trong những tượng đài về chiến lược triệt hạ băng đảng( nhắm đến những lãnh đạo tội phạm đối thủ nhằm hạ bệ băng nhóm của họ),‘ El Chapo' vẫn là người quan trọng nhất vì ông tiến thân như một tên lửa,vì ông quá giàu và quá quyền lực”, chuyên gia Bagley nói.
Of all of the symbols involved in the kingpin strategy(of targeting high-profile crime leaders in order to weaken their organization), El Chapo was by far the most important because he grew like a rocket,because he became Các công ty công nghệ hiện nay như Google, Amazon,Facebook và Netflix đơn giản là đang trở nên quá quyền lực, và Disney cần phải cân bằng lại cán cân nhằm cạnh tranh tốt hơn.
Technology companies like Google, Amazon, Facebook,and Netflix are simply becoming too powerful, and Disney needs a certain degree of scale in order to compete.Facebook đã trở nên quá lớn mạnh và quá quyền lực, và đó là một phần của trào lưu trong nền kinh tế nơi mà các công ty ngày càng tập trung và tăng quyền lực.
Trải qua ba châu lục, hơn 200 cuộc phỏng vấn, và hàng ngàn trang tài liệu, các điều tra đã cho thấy cách các giám đốc điều hành đã sử dụng ISDS để thoát khỏi trừng phạt cho tội ác mà họ đã bị kết tội,và làm thế nào hệ thống quá quyền lực và thiên vị đến nỗi một đe đe dọa ISDS đơn thuần uy hiếp các quốc gia phải rút lại luật của chính mình.
Spanning three continents, more than 200 interviews, and thousands of pages of documents, the investigation has already shown how executives have used ISDS to help escape punishments for crimes they Nếu hòn đảo trong nhà bếp của bạn là nhỏ,nó có thể trông lộn xộn và quá quyền lực để có ba đèn mặt dây chuyền lớn lủng lẳng trên nó, buộc bạn chỉ có hai mặt dây để thay thế.
If the island in your kitchen is small,it may look cluttered and over-powering to have three large pendant lights dangling above it, forcing you to only have two pendants instead.Quá nhiều quyền lực'.
Too much power.”.Cho con quá nhiều quyền lực.
You give me too much power.
