QUÂN SỰ THỐNG TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dominant military
• military land-power
• the ruling military

Ví dụ về việc sử dụng Quân sự thống trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông đánh trận Shubra Khit chống lại Mamluk, giới quân sự thống trị Ai Cập bấy giờ.
He fought the Battle of Shubra Khit against the Mamluks, Egypt's ruling military caste.

Trung Quốc là một cường quốc quân sự thống trị trong vùng khi so với hải quân các quốc gia ASEAN.
China is the dominant regional military power when compared to the navies of the ASEAN states.

Khoảng năm 650 trước Công nguyên, nó đã vươn lên trở thành cường quốc quân sự thống trị ở Hy Lạp cổ đại.
Around 650 BCE, it rose to become the dominant military power in ancient Greece.

Họ được hình thành sau này từ tầng lớp quân sự thống trị mà sau này họ trở thành tầng lớp xã hội cao nhất thời kỳ Edo.
They later made up the ruling military class that eventually became the highest ranking social caste of the Edo Period().

Khoảng năm 650 trước Công nguyên, nó đã vươn lên trở thành cường quốc quân sự thống trị ở Hy Lạp cổ đại.
From 650 BC it rose to become the dominant military land-power in ancient Greece.

Trong khi đó Mỹ- theo truyền thống là lực lượng quân sự thống trị trong khu vực- đã thường xuyên tiến hành tuần tra nhằm đảm bảo quyền tự do hàng hải.
Meanwhile the USA- traditionally the dominant military power in the area- has more frequently carried out patrols aimed at ensuring freedom of navigation.

Nhóm tác chiến tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân không còn là lực lượng quân sự thống trị trên biển.".
The nuclear powered aircraft carrier battle group is no longer the dominant military force at sea.".

Vào năm 2010, Holy Empire of Britannia đang trở thành một quốc gia quân sự thống trị, bắt đầu từ cuộc chinh phạt của Nhật Bản.
In 2010, the holy Empire of Britannia was built as a dominant military nation and started from the Japanese state.

Kể từ cuộc chiến Sáu Ngày, Assad đã lao vào cuộc chạy đua vũ trang và hy vọng biến Syria thành một sức mạnh quân sự thống trị trong các nước Arab.
After the Six-Day War, Assad had launched a massive military buildup and hoped to make Syria the dominant military power of the Arab states.

Vào năm 2010, Holy Empire of Britannia đang trở thành một quốc gia quân sự thống trị, bắt đầu từ cuộc chinh phạt của Nhật Bản.
In the year 2010, the Holy Empire of Britannia is establishing itself as a dominant military nation, starting with the conquest of Japan.

Suốt nhiệm kỳ thứ 2 của ông Obama, Mỹ đã cố gắng trấn an các đồng minh và đối tác châu Á của mình rằng, Hoa Kỳ có đầy đủ phương tiện và ý chí để duy trì sức mạnh quân sự thống trị khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
Throughout the Obama years, the US has attempted to reassure all its Asian allies that America has both the means and the will to remain the dominant military power in the Asia-Pacific region.

Giống như Anh và Cộng hòa Hòa Lan trước đó, Mỹ là cường quốc quân sự thống trị thế giới, và tầm với của Mỹ là toàn cầu.
Like Britain and the Dutch Republic before it, America is the world's dominant military power, and its reach is global.

Trung Quốc muốn trở thành cường quốc kinh tế và quân sự thống trị thế giới, reo rắc bóng ma độc đoán toàn trị đối với xã hội và reo rắc các tập tính tham nhũng của họ trên toàn thế giới”.
China wants to be the dominant economic and military power of the world, spreading its authoritarian vision for society and its corrupt practices worldwide.”.

Đổi lại, Trung Quốc đã ngầm chấp nhận rằng Mỹ sẽ vẫn là cường quốc quân sự thống trị ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
In return, China has tacitly accepted that America would remain the dominant military power in the Asia-Pacific region.

Trong khi đó Mỹ- theo truyền thống là lực lượng quân sự thống trị trong khu vực- đã thường xuyên tiến hành tuần tra nhằm đảm bảo quyền tự do hàng hải.
Meanwhile the United States- traditionally the dominant military power in the area- has more frequently carried out patrols aimed at ensuring freedom of navigation.

Sự hiện diện của Thổ Nhĩ Kỳ tại Idlib cũng buộc Nga, vốn đang giữ quyền lực quân sự thống trị tại Syria, phải tính đến lợi ích của Ankara.
Turkey's presence in the province also forces Russia, which is the dominant military power in Syria, to take heed of Ankara's interests.

Chắc chắn, khi đã giành được sức mạnh kinh tế và quân sự thống trị ở châu Á, Trung Quốc đã trở nên không che giấu và quyết đoán hơn trong việc thể hiện‘ cơ bắp quân sự' và thúc đẩy những tham vọng to lớn của mình.
Certainly, as it has gained dominant economic and military power in Asia, China has become steadily more open and assertive- some would say provocative- in flexing its military muscles and touting its lofty ambitions.

Vào năm 2010, Holy Empire of Britannia đang trở thành một quốc gia quân sự thống trị, bắt đầu từ cuộc chinh phạt của Nhật Bản.
In the year 2010, the Holy Empire of Brittania is in the process of establishing itself as the dominant military nation, beginning their conquest with the country of Japan.

Các sự kiện của cuộc cách mạng đã chứng minh rằng Quân đội Beiyang, thành lập nòng cốt của Quân đội Mới 36, hoàn toàn là lực lượng quân sự thống trị trong phạm vi Trung Quốc.
The events of the revolution demonstrated that the Beiyang Army, which formed the core of the 36-division New Army, was the dominant military force within China.

Ngoại trưởng Mỹ, Mike Pompeo, trong tháng 6 đã nói với các nhà lãnh đạo châu Âu:" Trung Quốc muốn trở thành cường quốc kinh tế và quân sự thống trị thế giới, truyền bá tầm nhìn độc đoán cho xã hội và các tập quán tham nhũng của họ trên toàn thế giới".
Secretary Pompeo warned European leaders in June 2019,“China wants to be the dominant economic and military power of the world, spreading its authoritarian vision for society and its corrupt practices worldwide.”.

Vấn đề ở đây là sự thống trị quân sự trên biển.
The real issue is military dominance of the sea.

Sự thống trị quân sự liên tục này có thể một phần do địa lý và vị trí độc đáo của hòn đảo.
This constant military domination is likely due, in part, to the island's unique geography and location.

Trong một thế giới“ bấp bênh,” họ sẽ nói rằng sự thống trị quân sự là công cụ tốt nhất của quyền lực.
In a world of“uncertainty,” they will say, military dominance is the best instrument of power.

Mỹ sẽ không thể xâm chiếm ngay cả khi không có sự thống trị quân sự điên rồ này khi nó gần như lan rộng trên 10 triệu km2.
US would be impossible to invade even without this crazy military dominance as it nearly spreads on 10 million square kilometers.

Trước áp lực quốc tế, Syria rút đơn vị cuối cùng trong số đơn vị quân sự gồm 14.000 binh lính tại Lebanon kết thúc sự thống trị quân sự kéo dài 29 năm của đất nước này.
Under international pressure, Syria withdrew the last of its 14,000 troop military garrison in Lebanon, ending its 29-year military domination of that country.

Trước áp lực quốc tế, Syria rút đơn vị cuối cùng trong số đơn vị quân sự gồm 14.000 binh lính tại Lebanon kết thúc sự thống trị quân sự kéo dài 29 năm của đất nước này.
April 26 2005 Under international pressure, Syria withdrew the last of its 14,000 troops from Lebanon, ending its 29-year military domination of that country.

Nó sẽ không làm thay đổi cân bằng quân sự cơ bản trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương, cũng không đe dọa sự thống trị quân sự của Mỹ.
It will not fundamentally alter military balances in the Asia-Pacific region, nor does it threaten U.S. military dominance.