QUẢN TRỊ CÔNG TY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• corporate governance
• governance of the company

Ví dụ về việc sử dụng Quản trị công ty trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không có một định nghĩa duy nhất về Quản trị công ty.
There is no single definition of corporate governance.

Trong quá trình phát triển, quản trị công ty có bốn cấp độ.
In the past, the company's management hierarchy had four levels.

Chúng tôi cũng đang soạn thảo nghị định về quản trị công ty.
We also organise group conferences for corporate management.

Bộ Quy tắc quản trị công ty của Malaysia cũng yêu cầu các công ty công bố chính sách, mục tiêu và kết quả đa dạng hóa.
The Malaysian Code on Corporate Governance also requires all companies to disclose their diversity policy, targets and results.

Là người nhiệt huyết và quyết liệt trong điều hành và quản trị công ty.
Be enthusiastic and assertive in his leadership and management of the company.

Với quyền truy cập tốt hơn vào công việc quản trị công ty, các nhà phân tích có thể cải thiện chất lượng nghiên cứu của họ.
With better access to the company management, the analysts are able to improve the quality of their research.

Bên thứ ba độc lập sẽ được mời thực hiện đánh giá sơ khảo nội dung quản trị công ty.
An independent third-party judge was invited to evaluate the corporate governance section.

Quản trị công ty có thể được hiểu theo nghĩa hẹp là quan hệ của một doanh nghiệp với các cổ đông, hoặc theo nghĩa rộng là quan hệ của doanh nghiệp với xã hội…”( Financial Times, 1997).
Corporate governance- which can be defined narrowly as the relationship of a company to its shareholders or, more broadly, as its relationship to society-….", from an article in Financial Times[1997].

Sự khác biệt về khoảng cách quyền lực cũng ảnh hưởng đến quản trị công ty.
The doctrine of separation of powers is equally relevant to the governance of companies.

Ông có hơn 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực quản trị công ty và đã tham gia hỗ trợ các chương trình đầu tư của IFC thông qua việc hợp tác, hỗ trợ các DN cải thiện khung cơ chế quản trị công ty..
He has more than 15 years of experience in the area of corporate governance and supports IFC's investments by working with companies to strengthen their governance frameworks.

Đặc biệt, chủ sở hữu của OICOIN Tokens sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào đối với việc mở rộng hoặc quản trị Công ty.
Particularly, the owners of GIF Tokens will not have any influence on the expansion or governance of the Company.

Mục đích của Dự án cũng nhằm trợ giúp các cơ quan chức năng xây dựng các quy tắc Quản trị công ty và giúp các trường đại học đưa bộ môn Quản trị công ty vào chương trình giảng dạy của họ.
The project will also support government efforts to improve the legislative framework related to corporate governance, and help universities incorporate corporate governance into their curriculum.

Kết hợp với điều này, bạn sẽ học cách cấu trúc quyền sở hữu hoặc tổ chức khác nhau sẽ ảnh hưởng đến cả tài chính và quản trị công ty.
In combination with this, you will learn how different structures of ownership or organisation will influence both the finances and the governance of a company.

Người phụ trách quản trị công ty phải là người có hiểu biết về pháp luật, không được đồng thời làm việc cho công ty kiểm toán độc lập đang thực hiện kiểm toán các báo cáo tài chính của công ty..
Person in charge of corporate governance must be a person with knowledge of law and must not concurrently works for an independent audit firm which audits the company's financial statements.

Để thu hẹp khoảng cách, ông chủ của Elliott, Paul Singer, đang thúc giục công ty mua lại 20 tỷ đô la cổ phiếu của mình và để cải thiện quản trị công ty.
To close the gap Elliott's boss, Paul Singer, is urging the firm to buy back as much as $20bn of its shares- and to improve its corporate governance.

Khuôn khổ quản trị công ty cần bảo vệ và tạo điều kiện thực hiện quyền cổ đông, đảm bảo đối xử công bằng với tất cả cổ đông, trong đó bao gồm cổ đông thiểu số và cổ đông nước ngoài.
How the corporate governance framework should protect and facilitate the exercise of shareholders' rights and ensure the equitable treatment of all shareholders, including minority and foreign shareholders;

Các nhà đầu tư cũng có thể tự bảo vệ mình khỏi rủi ro này bằng cách nghiên cứu về khả năng quản trị công ty và chỉ đầu tư vào các công ty mà người quản lý có hồ sơ kinh doanh đã được chứng minh.
Investors may also protect themselves from potential mismanagement of their investments by researching company governance and only investing in companies whose managers have a proven business track record.

Khuôn khổ quản trị công ty phải thúc đẩy các thị trường minh bạch và hiệu quả, phù hợp với pháp luật và xác định rõ sự phân công trách nhiệm của các nhà giám sát, quản lý và thực thi pháp luật.
The corporate governance framework should promote transparent and efficient markets, be consistent with the rule of law and clearly articulate the division of responsibilities among different supervisory, regulatory and enforcement authorities;

Cô tốt nghiệp luật sư tại Đại học Công giáo Pontificia của Peru( PUCP) năm 1994 với bằng thạc sĩ Quản trị Công ty của Trường Kinh doanh( ESDEN) tại Madrid, Tây Ban Nha.
She graduated of lawyer in the Pontificia Catholic University of the Peru(PUCP) in 1994 with a master's in Administration of Companies by the School of Businesses(ESDEN) in Madrid, Spain.

Để ghi nhận sự cống hiến này," CG Watch 2007" báo cáo bởi ACGA( Hiệp hội Quản trị công ty Châu Á) và CLSA Asia- Pacific Markets xếp hạng Zyxel là doanh nghiệp Xanh tốt thứ 2 ở châu Á và là tốt nhất ở Đài Loan.
In recognition of this dedication, the"CG Watch 2007" report released by ACGA(Asian Corporate Governance Association) and CLSA Asia-Pacific Markets ranked Zyxel as the second most highly ranked green enterprise in Asia and the first in Taiwan.

Theo lời của người sáng lập và CEO của openbrix Shahad Choudhury, ông đã thông báo cho Alphaville rằng Grant đã ký để phục vụ trong ban cố vấn làm chủ tịch quản trị công ty và ông cũng đã ký thêm một hợp đồng tư vấn với openbrix.
Founder and CEO Shahad Choudhury told Alphaville that Shapps had signed on to serve on the advisory board as chair of governance for the company, and the MP had also signed a consultancy contract with OpenBrix.

Tầm nhìn của VIOD là trở thành tổ chức tiên phong, đi đầu trong cải thiện chuẩn mực quản trị công ty tại Việt Nam và hỗ trợ phát triển năng lực chuyên môn của thành viên HĐQT, với trọng tâm cải thiện hiệu quả của HĐQT và các tiểu ban thuộc HĐQT.
VIOD's vision is to become a pioneering and leading organization in advancing corporate governance standards in Vietnam and supporting the professional development of directors, with a focus on improving the effectiveness of their boards and board committees.

Bộ Nguyên tắc Quản trị Công ty của OECD được Hội đồng Bộ trưởng OECD phê chuẩn lần đầu vào năm 1999 và từ đó trở thành chuẩn mực quốc tế cho các nhà hoạch định chính sách, nhà đầu tư, công ty và các bên có quyền lợi liên quan khác trên toàn thế giới.
OECD Corporate Governance Principles were approved at the OECD Meeting of Ministers in 1999 and published, becoming an international source of reference for decision- makers, investors, shareholders, companies and other stakeholders throughout the world.

Chúng tôi sẽ tiếp tục tăng cường quản trị doanh nghiệp thích hợp để tiến hành và phát triển kinh doanh của mình đồng thời xem xét thực tiễn quản trị công ty trên cơ sở hàng năm để đảm bảo đáp ứng các yêu cầu và mong đợi của các bên liên quan của chúng tôi.
We shall continue to enhance corporate governance practices that are appropriate to the conduct and growth of its business and to review corporate governance practices on an annual basis to ensure they meet the requirements and expectations of our stakeholders.

Các doanh nghiệp cần nhận thức được tầm quan trọng của công tác quản trị công ty và vai trò của ủy ban kiểm toán trực thuộc hội đồng quản trị trong việc giám sát tính hiệu quả và tính chính trực của hệ thống kiểm soát nội bộ,” bà Hà Thu Thanh, Chủ tịch HĐTV Deloitte Việt Nam nói.
Businesses need to be aware of the vital role of corporate governance and a board's audit committee in overseeing the effectiveness and integrity of internal controls,” said Hà Thu Thanh, chairwoman of Deloitte Việt Nam.

Ngoài ra, PwC cũng đã phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác xây dựng hành lang pháp lý, luật, và các nghị định, đóng góp nhiều sáng kiến quan trọng trong việc tăng cường quản trị công ty, nâng cao chất lượng kế toán, quản lý tài chính, quản lý rủi ro, kiểm toán, kiểm toán nội bộ.
In addition, PwC has also collaborated with state management bodies in building legal frameworks, laws and decrees, contributing many crucial initiatives to enhance corporate governance and improve quality in accounting, financial management, risk management, auditing, and internal auditing.

Khuôn khổ quản trị công ty cần đảm bảo định hướng chiến lược cho công ty, giám sát hiệu quả của hội đồng quản trị đối với ban giám đốc và trách nhiệm của hội đồng quản trị đối với công ty và cổ đông.
The corporate governance framework should ensure the strategic guidance of the company, the effective monitoring of management by the board, and the board's accountability to the company and the shareholders.

Công tác quản trị của SSI được xây dựng và từng bước hoàn thiện dựa trên những thông lệ quản trị công ty tốt nhất trong khu vực và trên thế giới, như thẻ điểm quản trị công ty khu vực ASEAN, song song với việc tuân thủ chặt chẽ quy định của Pháp luật Việt Nam về quản trị công ty đại chúng.
SSI's governance function is built and gradually fine-tuned based on the best practices of corporate governance in the region and the world such as the ASEAN Corporate Governance Scorecard, which is coupled with strict compliance with Vietnam's regulatory provisions on the governance of public companies.

Ngoài việc cung cấp các kiến thức và kinh nghiệm về quản trị công ty, một trong những mục tiêu của chương trình DCP là kết nối các thành viên tham gia, tạo ra một mạng lưới cộng sự ưu tú từ nhiều lĩnh vực khác nhau, cùng đóng góp cho sự phát triển của quản trị công ty ở Việt Nam.
Apart from providing knowledge and experience on corporate governance, DCP also aims to provide an opportunity for networking, creating a network of excellent colleagues from different fields, making joint efforts to develop corporate governance in Vietnam.